سفر المزامير – كتب الحكمة – العهد القديم

سفر المزامير

المزمور ¹

¹ طوبى لِمَن لا يَسيرُ على مَشورَةِ الشِّرِّيرين ولا يَتَوَقَّفُ في طَريقِ الخاطِئين ولا يَجلِسُ في مَجلِسِ السَّاخِرين
² بل في شَريعةِ الرَّبَ هَواه وبِشَريعَتِه يُتَمتِمُ نَهارَه ولَيلَه.
³ فيَكونُ كالشَّجَرَةِ المَغْروسةِ على مَجاري المِياه
تُؤْتي ثَمَرَها في أَوانِه ووَرَقُها لا يَذبُلُ أَبدًا.
فكُلُّ ما يَصنَعُه يَنجَح.
⁴ لَيسَ الأَشْرارُ كذلك .
بل إِنَّهم كالعُصافةِ الَّتي تَذْروها الرِّياح.
⁵لِذلك لا يَنتَصِبُ في الدَّينونةِ الأَشْرار ولا الخاطِئونَ في جَماعةِ الأَبْرار
⁶ فإِنَّ الرَّبَّ عالِمٌ بِطَريقِ الأَبْرار وإنَّ إِلى الهلاكِ طَريقَ الأَشْرار.

المزمور ²

¹ لِمَاذا اْرتَجَّتِ الأمَم وبِالباطِلِ تَمتَمَتِ الشُّعوب؟
² مُلوكُ الأرضِ قاموا والعُظَماءُ على الرَّبِّ ومَسيحِه تآمَروا:
³ (( لِنَكسِرْ قيودَهما ولْنُلْقِ عَنَّا نيرَهما )) .
⁴ السَّاكِنُ في السَّمَواتِ يَضحَك والسَّيِّدُ بِهم يَهزَأ.
⁵ بِغَضَبِه حينَئِذٍ يُخاطِبُهم وبِسُخطِه يُرَوَعُهم:
⁶ (( إِنِّي مَسَحتُ مَلِكي على جَبَلي المُقَدَّسِ صِهْيون )) .
⁷ أُعلِنُ حُكمَ الرَّبّ:
(( قالَ لي: أَنتَ اْبني وأَنا اليَومَ وَلَدتُكَ.
⁸ سَلْني فأُعطيَكَ الأمَمَ ميراثًا وأَقاصِيَ الأَرض مِلْكًا.
⁹ بِعَصًا مِن حديدٍ تُكَسّرهم وكإِناءِ خزَافٍ تُحَطًّمُهم )).
¹⁰ أَيُّها المُلوك الآنَ تعَقلوا ويا قُضاة الأرضِ اْتَّعِظوا.
¹¹ اُعبُدوا الرَّبَّ بِخِشيَة وقَبِّلوا قَدَمَيه بِرِعدَة.
¹² لِئَلاَّ يَغضَبَ فتَضِلُّوا الطَّريق لأنه سُرْعانَ ما يَضطَرِمُ غَضَبُه. فطوبى لِجَميعِ الَّذينَ بِه يَعتَصِمون.

المزمور ³

¹ مَزْمور. لِداود. عِندَ فِرارِه مِن وَجهِ أَبْشالومَ اْبنِه.
² يا رَبِّ، ما أكثَرَ مُضايِقيَّ! كثيرونَ القائِمونَ عَلَيَّ.
³ كَثيرونَ يَقولونَ فيَّ: (( لا خَلاصَ لَه بِإِلهِه )). سِلاه
⁴ وأَنتَ يا رَبِّ، إِنَّكَ تُرسٌ لي إِنَّكَ مَجْدي وراء رأسي.
⁵ صُراخًا إلى الرَّبِّ أَصرُخ ومِن جَبَلِ قُدسِه يُجيبُني.سِلاه
⁶ أَضَّجعُ أَنا وأَنام وأَستَيقِظُ لأَنَّ الرَّبَّ يُسنِدُني.
⁷ لا أَخافُ رِبْواتِ الشُّعوبِ الَّتي اْصطَفَّت علَيَّ مِن حَولي.
⁸ قُمْ يا رَبِّ خَلِّصْني يا إِلهي
فإِنَّكَ لَطَمتَ جَميعَ أَعْدائي وحَطَّمتَ أَسْنانَ الأَشْرار.
⁹ مِنَ الرَّبِّ الخَلاص. على شَعبِكَ بَرَكَتُكَ. سِلاه

المزمور ⁴

¹ لإِمامَ الغِناء. على ذَواتِ الأوتار. مَزْمور. لِداوُد.
² في دُعائي أَجِبْني، يا إِلهَ بِرِّي .
في الضِّيقِ فرجتَ عنِّي فاَرْحَمْني واْستَمع إِلى صَلاتي.
³ يا بَني البَشَر، حَتَّامَ يَكونُ مَجْدي عارًا وحَتَّامَ الباطلَ تُحِبُّونَ والكَذِبَ تَبتَغون؟ سِلاه
⁴ إِعلَموا أَنَّ الرَّبَّ قد صَنعً العَجائِبَ لِصَفِيِّه. الرَّبُّ يَسمعُ حينَ أَدْعوه.
⁵ اْرتَعِدوا ولا تَخطأوا في قُلوبِكم تَحَدَّثوا
وعلى مَضاجِعِكم كونوا صامِتين. سِلاه
⁶ ذَبائِحَ بِر اِذبَحوا وإِلى الرَّبِّ اْطمَئِنُّوا.
⁷ كَثيرونَ يَقولون: (( مَن يُرينا الخَير )) ؟ أَطلعِْ عَلينا نورَ وَجهِك، يا ربّ.
⁸ جَعَلتَ في قَلْبي سُرورًا أَعظَمَ مِن سُرورِهم حينَ تَكثر حِنطَتُهم ونَبيذُهم.
⁹ بِسلام أَضَّجعُ ومِن ساعَتي أَنام لأَنَّكَ وَحدَكَ يا رَبُّ في أمانٍ تُسكِنُني.

المزمور 5

¹ لإِمام الغِناء. على ذَواتِ النفْخ. مَزْمور. لِداود.
² إلى أَقْوالي يا رَبِّ أَصْغِ وشَكْوايَ تَبيَنْ
³ أَنصِتْ إلى صَوتِ صُراخي يا مَلِكي وإِلهي فإِنِّي إِلَيكَ أُصَلِّي.
⁴ يا رَبِّ، في الصَّباحِ تَسمعُ صَوتي وفي الصَّباحِ أَتأَهَّبُ لَكَ وأَتَرَقَّب
⁵ لأَنَّك لَستَ إِلهًا يَهْوى الشَّرّ ولا يجاوِرُكَ الشِّرِّير
⁶ ولا يَقِفُ السّفَهاءُ أَمامَ عَينَيكَ وقد أَبغَضتَ جَميعَ فَعَلَةِ الآثام.
⁷ تُهلِكُ النَّاطِقينَ بِالكَذِب. سافِكُ الدِّماءَ والماكِرُ يَمقُتُه الرَّبّ.
⁸ وأَنا بِكَثرَةِ رَحمَتِكَ أَدخُلُ بَيتَكَ وبِخَشيَتكَ أَسجُدُ في هَيكَلِ قُدسِكَ.
⁹ يا رَبِّ، في بِرِّكَ أَرْشِدْني بِسَبَبِ الَّذينَ يَتَرَصَّدونَني وطَريقُكَ قَوِّمْه أَمامي.
¹⁰ فإنَّه لا صِدْقٌ في. أَفْواهِهم والدَّمارُ ملءُ بَواطِنِهم
حَناجِرُهم قُبورٌ مُفتَحةٌ وبِأَلسِنَتِهم يَتَمَلَّقون.
¹¹ اللَّهُمَّ عامِلْهم مُعامَلَةَ المُجرِمين وليَخفِقوا في مُؤامَراتِهم
ولكَثرَةِ مَعاصيهمِ اْطردْهم لأّنَّهم عَليكَ قد تَمَّردوا.
¹² وَليَفرَحْ جَميع المُعتَصِمينَ بِكَ ولْيهَلِّلوا للأَبَد
أَنتَ تُظَلَلُهم فيَبتَهِجُ بِكَ مَن يُحِبُّونَ اْسمَكَ.
¹³ إِنَّكَ أَنت تُبارِكُ البارَّ، يا رَبُّ ومِثلَ التُّرْسِ بِرِضاكَ تُحيطُه.

المزمور ⁶

¹ لإِمامِ الغِناء. على ذَواتِ الأَوتار. على الدّرَجةِ الثَّامنِة. مَزْمور. لِداود.
² في غَضبِكَ، يِا رَبِّ، لا تُوَبِّخْني وفي سُخطِكَ لا تُؤَدِّبْني.
³ إِرحَمْني يا رَبِّ فلا قُوَّةَ لي واْشفِني يا رَبِّ، فإِنَّ عِظامي قد تَزَعزَعَت
⁴ ونَفْسيَ اْضطَرَبَت كَثيرًا. وأَنتَ يا رَبِّ فإِلى مَتى؟
⁵ عُدْ يا رَبِّ ونجِّ نَفْسي ولأَجلِ رَحمَتِكَ خَلِّصْني
⁶ فإِنَّه لَيسَ في المَوتِ مَن يَذكركَ. ومَن في مَثْوى الأَمواتِ يَحمَدُكَ؟ ⁷ قد تَعِبتُ مِن تَنَهُّدي في كُلِّ لَيلَةٍ أُرْوي سَريري
وبِدموعي أُبلِّلُ فِراشي.
⁸ أَكَلَ الغَمُّ عَيني وهَرِمْتُ بَينَ جَميعِ مُضايِقيَّ.
⁹ إِلَيكُم عَنِّي يا جَميعَ فَعَلَةِ الآَثام فإنَّ الرَّبَّ سمِعَ صَوتَ بُكائي.
¹⁰ سَمِعَ الرَّبُّ تَضَرُّعي. الرَّبُّ يَتقبلُ صَلاتي.
¹¹ فلْيَخز جَميعُ أَعْدائي ويَضطَرِبوا ولْيَتَراجَعوا بَغتَةً في خِزْيِهم.

المزمور ⁷

¹ رِثاء. لداود أَنشَدَه لِلرَّب في شأنِ كوشٍ البَنْيامينّ.
² بكَ اْعتَصَمتُ أيّها الرَّبُّ إِلهي فمِن جَميعِ الَّذينَ يُلاحِقونَني خَلِّصْني وأَنْقِذْني
³ لِئَلاَّ يَفتَرِسَ كالأَسَدِ نَفْسي. هو الَّذي يَختَطِفُ ولا مُنقِذ.
⁴ أَيُّها الرَّبُّ إِلهي، إِن كُنتُ قد صَنَعتُ ذلك أَو كانَ في كَفَّيَّ ظُلْمٌ
⁵ أَو كافأتُ بِالشرّ مَن أَحسَنَ إِلَيَّ وأَبقَيتُ على مُضايِقٍ ظالِم
⁶ فليُلاحِقِ العَدُوُّ نَفْسي ويُدْرِكْها ولْيَطأْ في الأرضِ حَياتي
وليُسكِنْ في التُّرابِ مَجْدي. سِلاه
⁷ قُمْ يا رَبُّ في غَضَبكَ واْنتَصِبْ بِوَجهِ حَنَقِ مُضايِقيَّ
واْستَيقِظْ يا إِلهي. إِنَّكَ أَمَرتَ بالقَضاء.
⁸ فَلتُحِطْ بِكَ جَماعةُ الأُمَم واْجلِسْ فَوقَها في الأَعالي.
⁹ إِنَّ الرَّبَّ يَدينُ الشُّعوب.
فاْحكُمْ لي يا رَبِّ بِحَسَبِ بِرِّي وعلى نَحوِ بَراءَتي.
¹⁰ لِيَكُفَّ شرُ الأَشْرار أَمَّا أَنتَ فثَبِّتِ الأَبْرار.
إِنَّكَ فاحِص القُلوبِ والكُلى أيّها الإِلهُ البارّ.
¹¹ إِنَّ تُرْسي عِندَ الله مُخَلِّصِ القُلوبِ المُستَقيمة
¹² اَللهُ دّيَّانٌ بارّ كُلَّ يَومٍ يَتَوَعَّدُ ¹³ مَن لا يَتوب.
يَصقُلُ سَيفَه ويَشُدُّ قَوسَه ويُسَدِّدُها.
¹⁴ فلَه يُعِدُّ عُدَّةَ المَوت ويَجعَلُ مِن سِهامِه نيرانًا.
¹⁵ هُوَ ذا المتَمَخِّضُ بِالآثامِ حَبِلَ بِالعَناءَ ووَلَدَ الكَذِب.
¹⁶ حَفَرَ حُفرَةً وعَمَّقَها فسَقَطَ في الهوةِ الَّتي حَفَرَها.
¹⁷ على رأسِه يَرتَدُّ عَناؤُه وعلى هامَتِه يَهبِطُ عُنفُه.
¹⁸ أَحمَدُ الرَّبَّ على بِرِّه وأَعزِفُ لاْسمِ الرَّبِّ العَليّ.

المزمور ⁸

¹ لإمامِ الغنَِاء. على الجِتِّيِّة. مَزْمور. لِداود.
² أيّها الرَّبُّ سَيِّدُنا ما أَعظَمَ اْسمَكَ في الأَرضِ كُلِّها!
لَأُعَظِّمَنَّ جَلاَلَكَ فَوقَ السَّمَوات ³ بِأَفْواهِ الأَطْفالِ والرُّضَّع
أَعدَدت لَكَ حِصنًا أَمامَ خُصومِكَ
لِتَقضِيَ على العَدُوَ والمُنتَقِم.
⁴ عِندَما أرى سَمَواتِكَ صُنعَ أَصابِعِكَ والقَمَرَ والكَواكِبَ الَّتي ثبتَّها
⁵ ما الإِنْسانُ حَتَّى تَذكُرَه واْبنُ آدَمَ حَتَّى تَفتَقِدَه؟
⁶ دونَ الإلهِ حَطَطتَه قَليلاً بِالمَجدِ والكَرامةِ كلَّلتَه
⁷ على صُنعِ يَدَيكَ وَلَّيتَه كلُّ شَيءً تَحتَ قَدَميه جَعَلتَه
⁸ الغَنَمَ والبَقَرَ كلَها حتَّى بَهائِمَ البَرِّيَّة
⁹ وطَيرَ السَّمار وسَمَكَ البَحْرِ ما يَجوبُ سُبُلَ البِحار.
¹⁰ أَيُّها الرَّبُّ سَيِّدُنا ما أَعظَمَ اْسمَكَ في الأَرضِ كُلِّها!

المزمور ⁹

¹ لإِمامِ الغِناء. على لَحن (( المَوت في سَبيل الاْبن )). مَزمور. لِداود.
² آ- يا رَبِّ بِكُلِّ قَلْبي أَحمَدُكَ وأُحَدِّثُ بجَميعِ عجائِبِكَ.
³ أَفرَحُ وأَبتَهجُ بِكَ أَعزِفُ، أَيُّها العَليُّ، لاْسَمِكَ
⁴ ب- عِندَ اْرتدادِ أَعْدائي إِلى الوَراء يَعثُرونَ ويَبيدونَ مِن أَمام وَجهِكَ
⁵ حينَ حَكَمتَ لي وقَضَيتَ جالِسًا على العَرشِ ديانًا عادِلاً
⁶ ج- قَمَعتَ الأُمَمَ وأَبَدتَ الشَرير مَحَوتَ أسمَهم أَبدَ الدُّهور.
⁷ العَدُوُّ قُضِيَ علَيه، خَرابٌ لِلأَبَد. دَمَّرتَ مُدُنًا فاْضمَحَلَّ ذِكرُها.
⁸ هـ- أَمَّا الرَّبُّ فلِلأَبدِ يَجلِسُ وقد وَطَّدَ عَرشَه لِلقَضاء
⁹ فهو يَقضي لِلدُّنْيا بالبِرّ وبِالاْستِقامةِ يَدينُ الأمَم.
¹⁰ و- ولْيَكُنِ الرَّبُّ حِصْنًا لِلمَظلوم حِصْنًا في زَمَنِ الضِّيق
¹¹ فيَتَوَكَّلَ عَلَيكَ مَن يَعرِفون اْسمَكَ لأَنكَ، يا رَبُّ، لا تَخذُلُ مُلتَمسيكَ.
¹² ز- اِعزِفوا لِلرَّبِّ ساكِنِ صِهْيون وأَعلِنوا في الشُّعوبِ مآثِرَه
¹³ فإِنَّ المُطالِبَ بِالدِّماءِ يَذكرهم وصُراخَ الوُضَعاءِ لا يَنْسى
¹⁴ ح- لأَجلِ مُبْغِضِيَّ اْرحَمْني يا رَبِّ واْنْظُر إلى بوسي يا رافِعي مِن أَبْوابِ المَوت
¹⁵ لِكَي أُحَدَثَ بِجَميعِ تَسابيحِكَ في أَبْوابِ اْبنَةِ صِهْيون
وأَبتَهِجَ بِخَلاصِكَ.
¹⁶ ط- تَوَرَّطَتِ الأُمَمُ في الهُوةِ الَّتي حَفَرَت وعَلِقَت أَرجُلُها في الشِّباكِ الَّتي طَمَرَت
¹⁷ أَظهَرَ الرَّبُّ نَفْسَه وأَصدَرَ القَضاء وأُخِذَ الشِّرِّيرُ بِمَا فَعَلَت يَدَاه.¹⁸ ي- لِيَرجعِ الأَشْرارُ إِلى مَثْوى الأمْوات وجَميعُ الأُمَمِ الَّذينَ نَسوا الله
¹⁹ ك- فإِنَّ المِسْكينَ لا يُنْسى على الدَّوام ورَجاءَ البائِسينَ لا يَنقَطعُ للأبدِ.
²⁰ قُمْ يا رَبُّ ولا يَقْوَ الإنْسان ولتدَنِ الأُمَمُ في حَضرَتِكَ.
²¹ يا رَبُّ، أَلْقِ الرُّعبَ عليها ولْتعْلمِ الأمَم أَنَّها بَشر. سِلاه

المزمور ¹⁰

¹ لِماذا يا رَبُّ تَقِفُ بَعيدًا وفي زَمَنِ الضِّيقِ تَحتَجب؟
² الشَريرُ بِكِبرِيائِهِ يُلاحِقُ البائِس فلْيُؤخَذْ بِالمَكايِدِ الَّتيَ دبرَها.
³ فالشَريرُ بِشَهَواتِ نَفْسِه يَفتَخِر والطَّمَّاعُ يَلعَنُ الرَّبَّ وبِه يَستَهينُ.
⁴ إِنَّ الشَريرَ الشَّامِخَ بِأَنفِه لا يَبحَثُ عن شَيءٍ. وجُملَةُ أفْكارِه أَنْ لا إِله.
⁵ في كُلِّ حينِ تَنجَحُ مَساعيه وفَوقَ مَدارِكِه أَحْكامُكَ
وعلى جَميعِ خُصومِه يَنفُثُ اَْزدِراءً.
⁶ قالَ في قَلبِه: (( لَن أَتَزَعزَع مِن جيلٍ إِلى جيلٍ لا بأسَ عليَّ ))
⁷ ف- فَمُه مَمْلوءٌ لَعنَةً ومَكْرًا وعُنفًا وتحتَ لِسانِه إِثمٌ وعَناء.
⁸ يَجلِسُ في مَكامِنِ القَصَب وفي المَخابِئِ يَقتُلُ البَريء.
عِ- عَيناه تُراقِبانِ البائِس ⁹ يَتَرَبَّصُ في المَخبأِ كالأَسدِ في أَجَمَتِه يَترَبَّصُ لِيَخطَفَ البائِس يَخطَفُ البائِسَ بِجَرِّه إِلى شِباكِه.
¹⁰ مُقَرفِصًا قابِعًا يُراقِب فيَقعُ المِسْكينُ في قَبضتِه.
¹¹ قالَ في قَلبِه: (( اللهُ يَنْسى يَحجُبُ وَجهَه فلا يَرى أَبَدًا )).
¹² ق- قُمْ أَيُّها الرَّبُّ الإِلهُ واْرفَعْ يَدَكَ ولا تَنْسَ الوُضَعاء.
¹³ لِمَ اْستهانَ الشَريرُ بِالله وقالَ في قَلبِه: (( إِنَّكَ لا تُطالِب ))؟
¹⁴ ر- رَأَيتَ أَنتَ الغَمَّ والعَناء وتَنظر لِتَجعَلَهما في يَدِكَ.
إِلَيكَ البائِسُ يُسَلِّمُ أَمرَه واليَتيمُ كُنتَ أَنت نَصيرَه.
¹⁵ ش- حَطِّمْ ذِراعَ الشَريرِ الخَبيث تَطلُبْ شره فلا تَجِدُه.
¹⁶ الرَّبُّ مَلِكٌ أَبَدَ الدُّهور. مِن أَرضِه الأمَمُ اْنقَرَضَتْ.
¹⁷ ت- قد سَمِعتَ يا رَبُّ بُغيَةَ الوُضَعاء وأَمَلتَ أُذُنَكَ فثبتَّ قُلوبَهم ¹⁸ لِتَقضِيَ لِليَتيمِ والمَظلوم فلا يَعودَ مِنَ الأَرضِ إِنسانٌ إِلى. الطُّغْيان.

المزمور ¹¹

¹ لإِمامَ الغِناء. لِداود.
بالرَّبِّ اْعتَصَمتُ فكَيفَ تَقولونَ لي: (( أُهرُبْ كالعُصْفورِ إِلى جَبَلِكَ
² فإِنَّ الأَشْرارَ يَشُدُّونَ قَوسَهم وعلى الوَتَرِ يُسَدِّدونَ سَهمَهم
لِيَرُموا في الدُّجَى القُلوبَ المُستَقيمة.
³ إِذا ما الأُسُسُ اْنهارَت فماذا يَصنعُ البارُّ )) ؟
⁴ الرَّبُّ في هَيكَلِ قُدْسِه الرَّبُّ في السَّماءَ عَرشُه
عَيناه تُبصرانِ العالَم وجَفْناه يتَفحَّصانِ بَني آدَم.
⁵ الرَّبُّ يَتَفَحَّصُ البارَّ والشِّرير ومَن يُحِبُّ العُنفَ فيُبغِضُه.
⁶ يُمطِرُ على الأشْرارِ كِبْريتًا وجَمْرَ نار وريحُ السَّمومِ نَصيبُ كُؤُوسِهم
⁷ لأَنَّ الرَّبَّ بارٌّ يُحِبّ البِرّ والمُستَقيمونَ يُشاهِدونَ وَجهَه.

المزمور ¹²

¹ لإِمامَ الغِناء. على الدَّرجَةِ الثامِنةَ، مَزْمور. لِداود.
² خَلِّصْ يا رَبُّ، فإِنَّ الصَّفيَّ قدِ أنقَرَض والأَمينَ مِن بَني آدَمَ قد زال.
³ كُلُّ اْمرِئٍ يُكَلِّمُ صاحِبَه بِالباطِل وبِشِفاهٍ تَتَمَلَّقُ وقُلوبٍ تَزدَوِجُ يَتَكلَمون.
⁴ لِيَسْتَأصِل الرَّبُّ جَميعَ الشِّفاهِ المُتَمَلِّقة واللِّسانَ النَّاطِقَ بِالكَلامِ المُفَخَّم
⁵ ومَن قالوا: (( بأَلسِنَتِنا نَنتَصِر شِفاهُنا مَعنا فمَن يَسودُنا؟ ))
⁶ مِن أَجْلِ اْغْتِصابِ البائِسينَ وتَنَهّدِ المَساكين
أَقومُ الآنَ، يَقولُ الرَّبّ وأُنعِمُ بِالخلاصِ على مَن إِلَيه يَتوقون.
⁷ أَقواِلُ الرَّبِّ أَقوالٌ طاهِرة فِضَّةٌ مَصْهورةٌ في بوتَقَةٍ مِن تُراب صُفيت سَبعَ مرَات.
⁸ أَنتَ يا رَبُّ تَحفَظُنا وللأبدِ مِن هذا الجيلِ تَحْمينا.
⁹ إن الأَشرارَ في كُلِّ ناحِيَةٍ يَطوفون في حينِ رَذالةُ بَني آدَمَ تَتَفاقَم

المزمور ¹³

¹ لإِمامَ الغِناء. مزمور. لِداود.
² إِلامَ يا رَبُّ، ألِلأَبدِ تَنْساني؟ إِلامَ تَحجُبُ وَجهَكَ عَنِّي؟
³ إِلامَ أُودِعُ نَفْسي الهُموم ولَيلَ نهارَ قَلبِيَ الغُموم ؟
إِلامَ علَيَّ يَتَغلَبُ عَدُوَي؟
⁴ أُنظُرْ واْستَجِبْ لي أَيُّها الرَّبّ إِلهي وأَنِرْ عَيَنيَّ لِئَلاَّ أَنامَ نَومةَ المَوت
⁵ فيَقولَ عَدُوِّي: (( علَيه قَويتُ )) واْبتَهَجَ مُضايِقيَّ لأّنِّي تَزَعزَعتُ. ⁶ وأَنا توكَّلتُ على رَحمَتِكَ ويَبتَهجُ قَلبي بِخَلاصِكَ.
أُنشِدُ لِلرَّبِّ لأّنَّهُ أَحسَنَ إِلَيَّ وأَعزِفُ لاْسمِ الرَّبِّ العَليِّ .

المزمور ¹⁴

¹ لإِمامَ الغِناء. لِداود.
قالَ الجاهِلُ في قَلبه: (( لَيسَ إِله ))
فَسَدَت أَعْمالُهم وقبحت ولَيسَ مَن يَصنعُ الصالِحات.
² مِنَ السَّماءِ أَطَلَّ الرَّبُّ على بَني آدَم لِيَرى هل مِن عاقِلٍ يَلتَمِسُ الله.
³ لقدِ اْرتَدُّوا جَميعًا ففَسَدوا ولَيسَ من يَصنعُ الصَّالِحاتِ ولا واحِد.
⁴ ألم يَعلَمْ جَميعُ فَعَلَةِ الإِثمِ الَّذينَ يَأكُلونَ شَعْبي كما يُؤكَلُ الخُبزُ ولا يَدْعونَ الرَّبّ؟
⁵ هُناكَ يَرتَعِب رًعباً حَيثُ لا رُعْبٌ لأَنَّ اللّهَ مع جيلِ الأَبْرار.
⁶ تَعيبونَ مَقاصِدَ البائِس والرَّبُّ مُعتَصَمُه.
⁷ مِن صِهْيونَ مَن يأتي إِسْرائيلَ بِالخَلاص؟
حينَ يَرُدُّ الرَّبُّ أَسْرى شَعْبِه يَبتَهِجُ يَعْقوبُ ويَفْرَحُ إِسْرائيل.

المزمور ¹⁵

¹ مزمور. لِداود. يا رَبُّ، مَن يُقيمُ في خَيمَتِكَ ومَنْ يَسكُنُ في جَبَلِ قِدسِكَ ؟
² السَّالِكُ طَريقَ الكَمالِ وفاعِلُ البِرِّ والمُتَكَلِّمُ مِن قَلْبِه بِالحَقِّ
³ مَن بِلِسانِه لا يَغْتاب وبِصاحِبِه لا يَصْنعُ شَرًّا
وبِقَريبِه لا يُنزِلُ عارًا.
⁴ الرَّذيلُ حَقيرٌ في نَظَرِه ومَن يَتَّقونَ الرَّبَّ يُكرِمُهم
وإِن أَقسَمَ، مُضِرًّا بِنَفْسِه، لم يُخلِفْ.
⁵ لا يُقرِضُ بالرِّبى فِضتَه ولا يَقبَلُ على البَريءَ الرَّشوَة.
فمَن عَمِلَ بِذلكَ لا يَتَزَعزَعُ لِلأبَد.

المزمور ¹⁶

¹ بِصَوتٍ خافِت. لِداود. أَللَّهُمَّ اْحفَظْني فإِنِّي بِكَ اْعتَصَمتُ.
² قُلتُ لِلرَّبِّ: (( أَنتَ سَيِّدي ولا خَيرَ لي سِواكَ )).
³ الآلِهَةُ الَّذينَ في هذي الأَرض أُولئِكَ الأَقوِياءُ هَوايَ كلُه فيهم
⁴ كَثُرَت أَصنامُهم والنَّاسُ وَراءَها يَتَهافَتون.
أَمَّا أَنا فدَمًا لَها لا أَسكُب وبِشَفَتَيَّ أَسماءَها لا أَذكُر.
⁵ الرَّبُّ كَأسي وحِصَّةُ ميراثي أَنتَ الضَّامِنُ لِنَصيبي
⁶ حِبالُ التَّقسيمِ وَقَعَت لي في نعيم وهو لي ميراثٌ جَليل.
⁷ أُبارِكُ الرَّبَّ الَّذي نَصَحَ لي حتَّى في اللَّيالي تُنذُِرني كُلْيَتايَ.
⁸ جَعَلتُ الرَّبَّ كُلَّ حين أَمامي إِنَّه عن يميني فلَن أَتَزَعزَع.
⁹ لِذلك فَرِحَ قَلْبي واْبتَهَجَت نَفْسي حتَّى جَسَدي اْستَقر في أمان
¹⁰ لأَنَّكَ لن تَترُكَ في مَثْوى الأَمْواتِ نَفْسي ولَن تَدَعَ صَفِيَّكَ يَرى الهوة.
¹¹ ستُبَيَنُ لي سَبيلَ الحَياة.
أَمامَ وَجهِكَ فرَحٌ تامّ وعن يَمينكَ نَعيمٌ على الدَّوام.

المزمور ¹⁷

¹ صَلاة. لِداود. يا رَبِّ، لِلعَدْلِ اْسْتَمع ولصُراخي أَنْصِتْ وإِلى صَلاتي أَصْغِ فلا غِشَّ في شَفَتَيَّ.
² لِيَصدُرْ قَضائي مِن لَدُنْكَ فتَرى الاستِقامةَ عَيناكَ.
³ قد سَبَرتَ قَلْبي واْفتَقَدتَني لَيلاً وبِالنَّارِ مَحَّصْتَني فلَم تَجِدْ شَيئًا
وأَفْكاري لم تَتَجاوَزْ فَمي، ⁴ كما يَفعَلُ النَّاس.
بِحَسَبِ كَلامِ شَفَتَيكَ لَزِمتُ الطُّرُقَ الَّتي فَرَضتَها
⁵ فثَبِّتْ في سُبُلِكَ خُطايَ لِئَلاَّ تَزِلَّ قَدَمايَ.
⁶ اللَّهُمَّ إِنِّي دَعَوتُكَ لأَنَّكَ تُجيبُني فأَمِلْ أُذُنَكَ إِلَيَّ واْسْتَمع قَولي.
⁷ أَفِضْ مَراحِمَكَ يا مُخَلِّصَ المُعتَصِمينَ بيَمينكَ مِنَ المُعْتَدين.
⁸ إِحْفَظْني حِفْظَ الحَدَقَةِ، إِنْسانِ العَين وبظِلِّ جَناحَيكَ اَْستُرْني
⁹ مِن وَجهِ الأشْرارِ الَّذينَ يَبطِشونَ بي والأعداءِ الَّذينَ يُحاصِرونَني طالِبينَ نَفْسي.
¹⁰ أَغلَقوا بِالشَّحْمِ قُلوبَهم وبِالكِبرِياءِ نَطَقَت أفواهُهم
¹¹ ها إِنَّهم يَتَقدَّمونَ عَليَّ ويُحيطونَ بي وإِلَيَّ يُحَدقونَ لِيَصرَعوني. ¹² يُشبِهونَ الأسَدَ المُتَلَهِّفَ لِلافتِراس والشِّبلَ الرَّابِضَ في المَخبَأ. ¹³ قُمْ يا رَبِّ ووَاجهْه وأصرَعْه وبِسَيفِكَ نَجِّ مِنَ الشِّرِّيرِ نَفْسي
¹⁴ وبِيَدِكَ يا رَبُّ أً نقِذْها مِن بَني البَشَرِ الَّذينَ إِنَّما حَظُّهم مِن هذه الدُّنيا.
فأملأ بُطونًهم مِن ذَخائِرِكَ فيَشبعً بَنوهم وَيترُكوا لأَطفالِهم فَضَلاتِهم.
¹⁵ أَمَّا أَنا فبِالبِرِّ أُشاهِدُ وَجهَكَ وعِندَ اليَقظَةِ أَشبعُ مِن صورَتكَ.

المزمور ¹⁸

¹ لإِمامِ الغِنِاء، لِعَبدِ الربِّ داود. كلَمَ الربً بِكَلاَمِ هذا النشيد يَومَ أنقَذَه الربُّ مِن أيدي جَميعِ أَعدائِِه ومِن يَدِ شاوُل، فقال:
² أُحِبّكََ يا رَبُّ، يا قُوَّتي يا مُخَلِّصي، مِنَ العُنْفِ خلَصْتَني.
³ الرَّبُّ صَخرَتي وحِصْني ومُنقِذي إِلهي الصَّخرُ بِه أَعتَصِم
تُرْسي وقُوَّةُ خَلاصي ومَلْجَإي .
⁴ أَدعو الرَّبَّ سُبْحانَه فأَنْجو مِن أَعْدائي.
ْأَمْواجُ المَوتِ غَمَرَتني وسُيولُ بَليعالَ رَوَّعَتني
⁶ وحَبائِلُ مَثْوى الأَمواتِ حاطَتْني وشِباكُ المَوتِ اْستَبَقَتني.
⁷ في ضيقي الرَّبَّ دَعَوتُ وإِلَيه إِِلهي صَرَختُ
فسَمعَ صَوتي مِن هَيكَلِه وبَلَغَ صُراخي مِسمَعَيه.
⁸ تزَعزَعَتِ الأَرضُ وتَزَلزَلَت وأُسُسُ الجِبالِ اْرتَعَدت
ومِن غَضَبِه اْرتَجَّت.
⁹ دُخانٌ صَعِدَ مِن أَنفِه ونارٌ آكِلَةٌ مِن فَمِه
وجَمر اْتَقَدَ مِنه.
¹⁰ أَمالَ السَّمَواتِ ونَزَل والغَيمُ المُظلِمُ تَحتَ قَدَمَيه
¹¹ رَكِبَ على كَروبٍ وطار وحَلَّقَ علما أَجنِحَةِ الرِّياح.
¹² أَقامَ مِنَ الظُّلمَةِ حِجابًا لَه ومِن ظَلام المِياهِ وظُلُماتِ الغُيومِ خَيمَةً حَولَه.
¹³ أَمامَ بَهائِه مرَتِ الغيوم: بَرَدٌ وجَمر نار.
¹⁴ أَرعَدَ الرَّبُّ مِنَ السماَّء وأَطلَقَ العَليُّ صَوتَه.
¹⁵ أَرسَلَ سِهامَه فبَدَّدَهم و بُروقَه فَهَزَمَهم.
¹⁶ أعماقُ البَحرِ اْنكَشَفَت وأُسُسُ الكَونِ اْنجَلَت
لِصَوتِ وَعيدِكَ يا رَبُّ ولهُبوبِ ريحِ مِنخَرَيكَ.
¹⁷ يُرسِلُ مِن عَلْيائِه فيأخُذُني ومِنَ البِحارِ يَنتَشِلُني
¹⁸ مِن عَدُوِّيَ الجبَارِ يُنقِذُني مِن مُبغِضِيَّ، لأنهم أَقْوى مِني.
¹⁹ في يَومِ بَلِيَّتي دَهَموني فكانَ الرَّبُّ سَنَدي.
²⁰ إِلى الرُّحْبِ أَخرَجَني ولأنهُ يُحِبُّني خلَصَني.
²¹ الرَّبُّ بِحَسَبِ برِّي كافأني وبطَهارةِ يَدَيَّ أَثابَني.
²² لأَني حَفِظتُ طُرَقَ رَبيَ ولم أَصنع شَرًّا بَعيدًا عن إلهي
²³ ولأَنَّ أَحكامَه كلَها أَمامي وفَرائِضَه لم أبْعِدْها عنِّي.
²⁴ بل كُنتُ معَه كامِلاً ومِنَ الإِثْمِ صُنْتُ نَفْسي.
²⁵ الرَّبُّ بِحَسَبِ بِرِّي كافأني وطَهارتي أَمامَ عَينَيه.
²⁶ مع الصَّفيِّ تكون صَفيًّا ومع الكامِلِ تَكونُ كامِلاً.
²⁷ مع الطَّاهِر تكونُ طاهِرًا ومع المُعوَجِّ تكونُ مُلتوًيا
²⁸ لأَنَّكَ تُخَلًّصُ الشَّعبَ البائِس وتُخفِضُ أَنْظارَ المُتَرَفِّعين.
²⁹ لأَنَّكَ أَنت تُوقِدُ سِراجي إِلهي أَنِرْ ظُلْمَتي
³⁰ فإِنِّي بِكَ أَقتَحِمُ الحُصون وبِإِلَهي أَتَسَلَّقُ الأَسْوار.
³¹ اللهُ طريقُه كامِل وقَولُ الرَّبِّ مُمَحَّص
هو تُرسٌ لِكُلِّ مَن بِه يَعتَصِم.
³² فمَن إلهٌ غَيرٌ رَبِّنا ومَن صَخرَةٌ سِوى إلهِنا؟
³³ اللهُ الَّذي بِالقوةِ يُسَربِلُني ويَجعَلُ كامِلاً سَبيلي.
³⁴ يَجعَلُ كالأيل رِجْلَيَّ وعلى المَشارِفِ يُقيمُني.
³⁵ يعَلِّمُ يَدَيَّ القِتال وذِراعَيَّ شَدَّ قَوسِِ النُّحاس.
³⁶ تُرْسَ خَلاصِكَ تُعْطيني ويَمينُكَ تَعضُدُني وعلى الدَّوامِ تَستَجيب لي.
³⁷ تُوَسَعُّ خَطَواتي تَحْني ولَم تَتَزَعْزَعْ قَدَمايَ.
³⁸ أُطارِدُ أَعْدائي فأدْرِكُهم ولا أَعودُ حتّى أُفْنِيَهم.
³⁹ أَضرِبُهم فلا يَستَطيعونَ النُّهوض وتَحتَ قَدَمَيَّ يَسقُطون.
⁴⁰ تُسَربِلُني بالقوةِ لِلقِتال وتَصرَعُ مُناهِضِيَّ تَحتَ قَدَمَيَّ.
⁴¹ ولَّيتَني ظُهورَ أَعدائي وأَمَّا مُبغِضِيَّ فإنِّي أُبيدُهم.
⁴² يَصرُخونَ ولا مُنقِذ يَصرُخونَ إِلى الرَّبِّ ولا يَستَجيبُ لَهم.
⁴³ كالغُبارِ في مَهَبِّ الرِّيحِ أَسحَقُهم وكما يُداسُ وَحْلُ الطرقاتِ أَدوسهم.
⁴⁴ مِن مُخاصَماتِ الشَّعبِ تُنَجِّيني ورأسًا على الأمَمِ تُقيمُني.
شَعْبٌ لم أَعرِفْه يَخدُمُني.
⁴⁵ بَنو الغُرَباءِ يَتَمَلَّقونَ لي حالَما يَسمَعونَني يُطيعونَني.
⁴⁶ بَنو الغُرباء يَخورون ومِن حُصونهم مُرتَعِدينَ يَخرُجون.
⁴⁷ حَيّ الرَّبّ وتَبَارَكَ صخرَتي وتَعالى إِلهُ خَلاصي
⁴⁸ اللهُ الَّذي يتيحُ لِيَ الِاَنتِقام ويُخضِعُ لِيَ الشُّعوب.
⁴⁹ تُنَجِّيني مِن أَعْدائي الحانِقين
وفَوقَ المُعتَدينَ علَيَّ تَرفَعُني ومِن رَجُلِ العُنْفِ تُنْقِذُني.
⁵⁰ لِذا يا رَبُّ، بَين الأُمَمِ أَحمَدُكَ وأَعزِفُ لاْسمِكَ:
⁵¹ يُكثِرُ من الخَلاصِ لِمَليكِه ويَصنعُ رَحمَةً لِمَسيحِه لِداودَ ونَسْلِه للأبد.

المزمور ¹⁹

¹ لإِمامَ الغِناء. مزمور. لِداود.
² السَّمَواتُ تُحدِّثُ بِمَجْدِ الله والجَلَدُ يُخبِرُ بِمَا صَنَعَت يَداه.
³ النَّهارُ لِلنَّهارِ يُعلِنُ أَمرَه واللَّيلُ لِلَّيل يُذيعُ خبَرَه.
⁴ لا حَديثٌ ولا كَلام ولا صَوتٌ يَسمَعُه الأَنام
⁵ بل في الأرضِ كُلِّها سُطورٌ بارِزة وكَلماتٌ إِلى أَقاصي الدُّنْيا بَيِّنة. هُناكَ لِلشَّمسِ نَصَبَ خَيمةً
⁶ وهي كالعَريسِ الخارِجِ مِن خِدرِه وكالجبَّارِ تَبتَهِجُ في عَدْوِها.
⁷ مِن أَقاصي السَّماءَ خُروجُها وإِلى أَقاصيها مَدارُها
ولاشيَءَ في مأمَنٍ مِن حَرَها.
⁸ شَريعَةُ الرَّبِّ كامِلَةٌ تُنعِشُ النَّفْسَ شَهادةُ الرَّبِّ صادِقةٌ تُعَقِّلُ البَسيط.
⁹ أَوامِرُ الرَّبِّ مُستَقيمةٌ تُفَرِّحُ القُلوب وَصِيَّةُ الرَّبِّ صافِيَةٌ تُنيرُ العُيون.
¹⁰ مخافةُ الرَّبِّ طاهِرَةٌ تَثبُتُ لِلأَبُد وأَحْكامُ الرَّبِّ حَقٌّ وعَدْلٌ على السَّواء.
¹¹ هي أشَهى مِنَ الذَّهَبِ ومِن أَخلَصِ الإِبْريز وأَحْلى مِنَ العَسَلِ ومِن قَطرِ الشِّهاد
¹² وعَبدُكَ أَيضًا يَستَنيرُ بِها وفي حِفْظِها ثَوابٌ عَظيم.
¹³ مَنِ الَّذي يَتَبينُ زَلاَّتِه؟ مِنَ الخَفايا طَهِّرْني.
¹⁴ واْحفَظْ مِنَ الكِبرياءِ عَبدَكَ فلا تَتَسَلَّطَ علَيَّ حينَئِذٍ أَكونُ كامِلاً ومِن مَعصِيَةٍ عَظيمةٍ مُطَهَّرًا.
¹⁵ لِتَكُنْ أَقوالُ فَمي وخَواطِرُ قَلْبي مَرضِيَّةً لَدَيكَ أَيُّها الرَّبُّ صَخرَتي وفادِيَّ .

المزمور ²⁰

¹ لإمامَ الغِناء. لِداود.
² لِيَستَجِبْ لَكَ الرَّبُّ في يَومِ الضِّيق ولْيَحمِكَ أسمُ إِلهِ يَعْقوب!
³ لِيُرسِلْ مِن مَقدِسِه إِلَيكَ نصْرَةً وليَكُنْ لَكَ مِن صِهْيونَ عَضْدا!
⁴ لِيَذْكُرْ جَميعَ تَقادِمِكَ ويَستَطِبْ مُحرَقَتَكَ! سِلاه
⁵ لِيُعطِكَ على حَسَبِ قَلبِكَ وُيحَقِّقْ كُلَّ مَقصَدٍ لَكَ!
⁶ لِنُهَلِّلْ بِخَلاصِكَ وتَرفعِ الرَّايةَ بِاْسمِ إِلهِنا!
لِيُحَقِّقِ الرَّبّ جَميعَ طَلِباتِكَ!
⁷ الآن عَلِمتُ أَنَّ الرَّبَّ يُخَلِّصُ مَسيحَه مِن سَماءِ قُدْسِه يَستَجِيبُ لَه بِمَآثِرِ يَمينه الخَلاصِيَّة.
⁸ هؤلاءِ بِالمَرْكَباتِ وأُولاءِ بِالخُيول أَمَّا نَحنُ فاْسمَ الرَّبِّ إِلهِنا نَدْعو ⁹ هم تَرَنَّحوا وسَقَطوا ونَحنُ قُمْنا واْنتصَبْنا.
¹⁰ يا رَبُّ خَلِّصِ المَلِكَ واْستَجِبْ لَنا يَومَ نَدْعوكَ.

المزمور ²¹

¹ لإِمامَ الغِناء. مزمور. لِداود.
² يا رَبُّ، يَفرَحُ المَلِكُ بِقوتكَ وما أَشَدَّ اْبتِهاجَه بِخَلاصِكَ.
³ أَعطَيتَه بُغيَةَ قَلبِه ولم تَحرِمْه أُمنِيَةَ شَفَتَيه. سِلاه
⁴ بِبَرَكاتِ الخَيرِ بادَرتَه وبتاجٍ مِن إِبْريز توجتَ رأسَه.
⁵ سأَلَكَ الحَياةَ فوَهَبتَها لَه:َ أيامًا طِوالاً أَبَدَ الدُّهور.
⁶ خَلاصُكَ يُوليه مَجدًا عَظيمًا تُلْقي علَيه جَلالاً وبَهاءً
⁷ لأَنَّكَ تَجعَلُه بَركاتٍ للأبدِ تَسُرُّه سُرورًا أَمامَ وَجهِكَ
⁸ لأَنَّ المَلِكَ على الرَّبِّ يَتوكَّل وبِرَحمةِ العَلي لا يَتَزَعزَع.
⁹ يَدُكَ تَصِلُ إلى جَميعِ أَعْدائِكَ ويَمينُكَ إِلى مُبْغِضيكَ.
¹⁰ تَجعَلُهم كَتنُّورِ نارٍ يَومَ يَتَجَلَّى وَجهُكَ.
إِنَّ الرَّبَّ بِغَضَبِه يَبتَلِعُهم والنَّارَ تَأكُلُهم.
¹¹ مِنَ الأَرضِ تُبيدُ نَسْلَهم ومِن بَني آدَمَ ذُرِّيَّتَهم.
¹² إِذا أَرادوا بِكَ شَرًّا ودبَروا مَكيدةً لم يَستَطيعوا شَيئًا
¹³ لأَنَّكَ تَجعَلُهم يُوَلُّونَ الأَدْبار وإِلى وجُوهِهم تُسَدِّدُ الأَوتار.
¹⁴ إِنهَضْ يا رَبُّ بِعِزَتِكَ نُنشِدُ ونَعزِفُ لِجَبَروتكَ.

المزمور ²²

ا لإمامِ الغِناء. على (( أَيَّلةِ الصُّبْح )). مزمور. لِداود.
² إِلهي إِلهي، لماذا تركتَني؟ هَيهاتِ أَن تُخَلِّصَني كَلماتُ زَئيري!
³ إِلهي، في النَّهارِ أَدْعو فلا تُجيب وفي اللَّيل لا سَكينَةَ لي.
⁴ أمَّا أَنتَ فإِنَّكَ قُدُّوس جالِسٌ في تَسابيحِ إِسْرائيل.
⁵ علَيكَ تَوَكَّلَ آباؤُنا تَوَكَّلوا فنَجَّيتَهم.
⁶ إِليكَ صَرَخوا فَنَجَوا وعَلَيكَ تَوَكَّلوا فلم يَخزَوا.
⁷ أَمَّا أَنا فدودَةٌ لا إِنْسان عارٌ عِندَ البَشَرِ ورَذالةٌ في الشَّعْب.
⁸ جَميعُ الَّذينَ يَرَونَني يَسخَرونَ بي ويَفغَرونَ الشِّفاهَ ويَهُزُّونَ الرُّؤوس:
⁹ (( إِلى الرَّبِّ سلَّمَ أَمرَه فليَنَجِّهْ ولأَنَّهُ يُحِبُّه فينقِذْه )) .
¹⁰ أَنتَ مِنَ البَطْنِ أَخرَجتَني وعلى ثَدْيَي أُمِّي طَمأَنتَني
¹¹ علَيكَ مِنَ الرَّحِمِ أُلْقيتُ ومِن بَطْنِ أُمِّي أَنتَ إِلهي
¹² لا تَتَباعَدْ عنِّي فقدِ اْقتَرَبَ الضِّيقُ ولامُعين.
¹³ ثيرانٌ كثيرةٌ أَحاطَت بي وضَواري باشانَ حاصَرَتني
¹⁴ فَغَرَت أَشْداقَها علَيَّ أُسودًا مُفتَرِسةً مُزَمجِرة.
¹⁵ مِثْلَ الماءِ اْنسَكَبتُ وتَفَكَّكَت جميعُ عِظامي.
مِثلَ الشَّمعِْ صارَ قَلْبي وذابَ في وَسْطِ أَحْشائي.
¹⁶ كالخَزَفِ جَفَّ حَلْقي ولساني لَصِقَ بِفَكِّي
وفي تُرابِ المَوتِ أَضجَعْتَني.
¹⁷ كِلابٌ كثيرةٌ أَحاطَت بي زُمرَةٌ مِنَ الأَشْرارِ أَحدَقَت بي.
ثَقَبوا يَدَيَّ ورِجلَيَّ.
¹⁸ وأَحصَوا كُلَّ عِظامي وهمِ يَنظُرونَ وَيرَونَني.
¹⁹ يَقتَسِمونَ بَينهم ثِيابي ويَقترِعرنَ على لِباسي.
²⁰ وأَنتَ يا رَبُّ، لا تَتَباعَد يا قُوتي، أَسرعْ إِلى نُصرَتي.
²¹ مِنَ السَّيفِ أَنقِذْ نَفْسي ومِن يَدِ الكَلْبِ وَحيدتي.
²² مِن شِدْق الأَسَدِ ومِن قُرونِ الثَّورِ خلِّصْني.
لقَد أَجَبتَني.
²³ سأُبَشِّرُ أُِخوَتي باْسمِكَ وفي وَسْطِ الجَماعةِ أُسَبِّحُكَ.
²⁴ (( يا أَتقِياءَ الرَّبًّ سَبِّحوه ويا ذُرِّّيةَ يَعْقوبَ كافَّةً مَجِّدوه.
ويا ذُرِّّيةَ إِسْرائيلَ كافَّةً اْخشَوه ))
²⁵ فإِنَّه لم يَزدَرِ بُؤسَ البائِسِ ولم يَستَقبِحْه
ولا حَجَبَ عنه وَجهَه وإِذا صَرَخَ إِلَيه كانَ سَميعًا.
²⁶ مِن لَدُنكَ تَسْبيحي في الجماعةِ العَظيمة سأُوفي بِنُذوري أَمامَ أَتقِيائِه.
²⁷ سيأكُلُ الوُضَعاءُ ويَشبَعون ويُسَبِّحُ الرَّبَّ مُلتَمِسوه.
لِتَحْيَ قُلوبُكم للأبدِ.
²⁸ جَميعُ أَقاصي الأَرضِ تَتَذَكَّر وإِلى الرَّبِّ تَتوب
وجَميعُ عَشائِرِ الأمَمِ أَمامَه تَسجُد
²⁹ لأَنَّ المُلكَ لِلرَّبَ وهو يَسودُ الأمَم.
³⁰ لَه وَحدَه يَسجُدُ جَميعُ عُظَماءَ الأَرض وأَمامَه يَجْثو جَميعُ الهابِطينَ إِلى التُّراب
لَه تَحْيا نَفْسي ³¹ وإِيَّاه تَعبُدُ ذُرِّيَّتي.
يُخبِرونَ بِالرَّبِّ الجيلَ الَّذي سيَأتي وُيبشِّرونَ بِبِرِّه الشَّعبَ ³² الَّذي سيُولَد:
لأَنَّه قد صَنعً صَنيعًا.

المزمور ²³

¹ مزمور، لِداود.
الرَّبُّ راعِيَّ فما مِن شيَءٍ يُعوُِزني ² في مَراعٍ نَضيرةٍ يُريحُني.
مِياهَ الرَّاحةِ يورِدُ في ويُنعِشُ نَفْسي
³ وإِلى سُبُلِ البِر يَهْديني إِكْرامًا لاْسمِه.
⁴ إِنِّي ولَو سِرتُ في وادي الظّلمات لا أَخافُ سُوءًا لأَنَّكَ مَعي.
عَصاكَ وعُكَّازُكَ يُسَكِّنانِ رَوعي.
⁵ تُعِدُّ مائِدةً أَمامي تُجاهَ مُضايِقيَّ
وبِالزَّيتِ تُطَيِّبُ رأسي فتَفيضُ كأسي.
⁶ الخَيرُ والرَّحمَةُ يلازِماني جَميعَ أَيَّامِ حَياتي وسُكْنايَ في بَيتِ الرَّبِّ طَوالَ أَيَّامي.

المزمور ²⁴

¹ لِداود. مزمور. لِلرَّبِّ الأَرضُ كلُّ ما فيها الدّنيا وساكِنوها
² لأَنَّه على البِحارِ أَسَّسَها وعلى الأَنْهارِ أَرْساها.
³ مَن ذا الَّذي يَصعَدُ جَبَلَ الرَّبِّ ومَنْ ذا الَّذي يُقيمُ في مَقَرِّ قُدْسِه؟
⁴ النَّقِيُّ الكَفَّين والطَّاهِرُ القَلْبِ
الَّذي لم يَحمِلْ على الباطِلِ نَفسَه ولم يَحْلِفْ خادِعًا.
⁵ بَرحمةً يَنالُ مِن لَدُنِ الرَّب وبِرًّا مِن إِلهِ خَلاصِه.
⁶ ذلك جيلُ مَن يَطلبُونَه مَن يَلتَمِسونَ وَجهَكَ يا إِلهَ يَعْقوب. سِلاه
⁷ إِرْفَعْنَ رُؤوسَكُنَّ أَيَّتُها الأَبْواب واْرتَفِعْنَ أيَّتُها المَداخِلُ الأَبدِيَّة فيَدخُلَ مَلِكُ المَجْد.
⁸ مَن هذا مَلِكُ المَجْد؟
هو الرَّبُّ العَزيزُ الجبَار الرَّبُّ الجبَارُ في القِتال.
⁹ إِرفَعْنَ رُؤوسَكُنَّ أَيَّتُها الأَبْواب واْرتَفِعْنَ أَيَّتُها المَداخِلُ الأَبدِيَّة فيَدخُلَ مَلِكُ المَجْد.
¹⁰ مَن هذا مَلِكُ المَجْد؟ رَبُّ القواتِ هو مَلِكُ المَجْد. سِلاه

المزمور ²⁵

¹ لِداود.
آ- إِلَيكَ يا رَبِّ أَرفَعُ نَفْسي
² ب- \إِلهي عَليكَ تَوَكَّلتُ فلا أَخز ولا يَشمَتْ بي أَعْدائي
³ ج- فجَميعُ الَّذينَ يَرجونَكَ لا يَخزَون ولْيَخْزَ مَن على اْسمِ الباطِلِ يَغدُرون.
⁴ د- يا رَبِّ طُرقَكَ عَرِّفْني وسُبُلَكَ علِّمْني
⁵ هـ- إلى حَقِّكَ اْهدنِي وعَلِّمْني فانَّكَ أنتَ إِلهُ خَلاصي
و- وإِياكَ رَجَوتُ النَّهارَ كلَه.
⁶ ز- يا رَبِّ اْذكُرْ حَنانَكَ ومَراحِمَكَ فإِنَّها قائِمةٌ مُنذُ أَزَلك.
⁷ ح- أَمَّا مَعاصِيَّ وخطايا شَبابي فلا تَذكُرْ بل على حَسَبِ رَحمتكَ
اْذْكُرني
مِن أَجلِ صَلاحِكَ يا رَبِّ.
⁸ ط- الرَّبُّ صالِحٌ ومُستَقيم لِذلكَ يُرشِدُ الخاطِئينَ في الطَّريق
⁹ ي- ويَهْدي الوُضَعاءَ إِلى الحَقِّ وُيعَلَمُ البائسينَ طَريقَه.
¹⁰ ك- سُبُلُ الرَّبِّ جَميعُها رَحمَةٌ وحَقٌّ لِمَن يَحفَظونَ عَهدَه ووَصاياه.
¹¹ ل- مِن أَجل اْسمِكَ يا رَبُّ أغفِرْ إِثْمي، فإِنَّه عَظيم.
¹² م- مَن هو الرَّجُلُ الَّذي يَتَّقي الرَّبَّ؟ فإِنَّه يُرشِدُه في الطَريقِ الَّذي يَخْتار
¹³ ن- فتَسكُنُ نَفْسُه في الخَيرِ وذُرِّيَّتُه تَرِثُ الأَرض.
¹⁴ س- سِرّ الرَّبَ لِمَن يَتَّقونَه ولَهم يُعلنُ عَهدَه.
¹⁵ ع- عَينايَ في كُلِّ حينٍ إِلى الرَّبِّ لأَنَّهُ مِنَ الشِّباكِ يُخرِجُ رِجلَيَّ. ¹⁶ ف- إِلَيَّ اْلتَفِتْ واْرحَمْني فإِنَي وَحيدٌ بائِس.
¹⁷ ص- فرِّجْ مَضايِقَ قَلْبي ومِن شَدائِدي اْنتَشِلْني.
¹⁸ ق- أُنظُرْ إِلى بُؤسي وعَنائي واْمْحُ كُلَّ آثامي.
¹⁹ ر- واْنظُرْ إِلى أَعْدائي فقَد كَثُروا وأَبغَضوني بُغضًا عنيفًا.
²⁰ ش- أَنقِذْني واْحفَظْ نَفْسي لن أَخْزى، فإِنِّي بِكَ اْعتَصَمتُ.
²¹ ت- لِيَحمِني الكَمالُ والِاَستِقامة فإِيَّاكَ رَجَوتُ يا رَبَ.
²² اللَّهُمَّ اْفتَدِ إِسْرائيلَ مِن جَميعِ مَضايِقِه.

المزمور ²⁶

¹ لِداود.
أَنصِفْني يا رَبُّ فإِنِّي في الكَمالِ سِرت وعلى الرَّبِّ تَوَكَّلتُ فلا أَنثَني. ² إِسبرْ يا رَبُّ غَوري واْختَبِرْني مَحِّصْ بِالنَّارِ كُلْيَتَيَّ وقَلْبي
³ فإِنًّ نُصبَ عَينَيَّ رَحمَتَكَ وأَسلُكُ طَريقَ حَقِّكَ.
⁴ أَهلَ الباطِلِ لم أُجَالِسْ والمُرائينَ لم أُساير.
⁵ جَماعةَ الأَشرارِ أَبغَضتُ وأَهلَ السُّوءَ لم أُجالِسْ.
⁶ بالطَّهارةِ أَغسِلُ يَدَيَّ وبمَذبَحِكَ أُطَوِّفُ يا رَبِّ
⁷ لَأسمعِ صَوتَ الحَمدِ وأُحَدِّثَ بِجَميعِ عَجائِبِكَ.
⁸ أَحبَبتُ، يا رَبُّ، جَمال بَيتكَ ومُقامَ سُكْنى مَجدِكَ.
⁹ لا تَجمع مع الخاطِئينَ نَفْسي ولا معَ رِجالِ الدِّماءَ حَياتي
¹⁰ أُولئِكَ الَّذينَ بأَيديهم فَحْشاء ومِلْءُ يَمينهم رِشوَة.
¹¹ أَمَّا أَنا فالكَمالَ أَبتَغي فاْفتَدِني واْرحَمْني.
¹² في الطَّريقِ المُستَقيمِ قامَت رِجْلي وفي الجَماعةِ أبارِكُ الرَّبّ.

المزمور ²⁷

¹ لِداود
الرَّبُّ نوري وخَلاصي فمِمَّن أَخاف؟ الرَّبّ حِصْنُ حَياتي فمِمَّن أَفزَع؟
² إِذا تَقَدَّمَ علَيَّ الأَشْرارُ لِيأكلُوا لَحْمي مُضايِقِيَّ وأَعْدائي، فإِنَّهم يَعثُرونَ ويَسقُطون.
³ إِذا اْصطَفَّ علَيَّ عَسكر فلا يَخافُ قَلْبي وإِن قامَ علَيَّ قِتالٌ ، ففي ذلك ثِقَتي.
⁴ واحِدةً سألتُ الرَّبَّ وإِيَّاها أَلتَمِس أَن أُقيمَ ببَيتِ الرَّبِّ جَميعَ أَيَّام حياتي لِكَي أُعايِنَ نَعيمَ الرَّبِّ وأَتأمَّلَ في هَيكَلِه.
⁵ لِأَنَّهُ في خَيمَتِه يَومَ الشرّ يَخبَأني وبِسِترِ خِبائِه يَسترني وعلى صَخرَةٍ يَرفَعُني
⁶ فحينَئذٍ يَعْلو رأيي فَوقَ أَعْدائي مِن حَولي وذَبائحَ هُتافٍ أَذبَحُ في خَيمَتِه.
أَعزِفُ لِلرَّبِّ وأُنشِد.
⁷ إِِستَمع يا رَبِّ، إِنِّي أَصْرُخُ صُراخًا فاَرحَمْني واْستَجِبْ لي.
⁸ فيكَ قالَ قلبي: (( اِلتَمِسْ وَجهَه )) وَجهَكَ يا رَبِّ أَلتَمِس.
⁹ لا تَحب وَجهَكَ عنِّي ولا تَنبِذْ بِغَضَبٍ عَبدَكَ.
ناصِرًا كُنتَ لي فلا تَخْذُلْني ولا تَترُكْني يا إِلهَ خَلاصي.
¹⁰ إِذا ترَكَني أَبي وأُمِّي فالرَّبُّ يَقبَلني.
¹¹ طَريقَكَ يا رَبُّ عَلِّمْني وسَبيلَ الاْستِقامَةِ اْهدِني
مِن أَجلِ مُضايِقِيَّ.
¹² لا تُسلِمْني إِلى شَهوَةِ مُضايِقيَّ فإِنَّ شُهودَ زورٍ يَنفُثونَ العُنْفَ قد قاموا علَيَّ.
¹³ آمَنتُ، سأُعايِنُ صَلاحَ الرَّبِّ في أَرضِ الأَحْياء
¹⁴ أُرجُ الرَّبَّ وتَشَدَّدْ ولْيَتَشَجَّعْ قَلبُكَ واْرجُ الرَّبّ.

المزمور ²⁸

¹ لِداود.
إليكَ يا رَبِّ أَصرُخ يا صَخرَتي، لا تَتَصامَمْ عنِّي
لِئَلاَّ تَصمُتَ عنِّي فأشبِهَ الهابِطينَ في الهاوِيَة.
² إِسْتَمِعْ لِصَوتِ تَضَرُّعي حين أَصرُخُ إِليكَ أَرفَعُ يَدَيَّ إِلى قُدْسِ أَقْداسِكَ.
³ لا تَجرني معِ الأَشْرار وفَعَلَةِ الآثام
مَن يُسالِمون قَريبَهم بأَلسِنَتِهم والشر كامِنٌ في قُلوبِهم.
⁴ بأَفْعالِهم وبخُبثِ أَعمالِهم جازِهِم وبِصُنعِ أيديهم كافِئْهم
ورُدَّ علَيهم أجْرَهم.
⁵ فإِنَّهم لم يَعرِفوا أَفعالَ الرَّبِّ ولا صُنعَ يَدَيه فهو يُدَمّرهم ولا يَبْنيهم.
⁶ تَباركَ الرَّبُّ فقد سَمعَ لِصَوتِ تَضَرعي.
⁷ الرَّبُّ عِزَّتي وتُرْيي وعلَيه اْتَكَلَ قَلْبي
فنُصِرتُ واْبتَهَجَ قَلْبي وبِنَشيدي أَحمَدُه.
⁸ الرَّبُّ عِزَّةٌ لِشَعْبِه وحِصنُ خَلاصٍ لِمَسيحِه.
⁹ خَلِّصْ شَعبَكَ وبارِكْ ميراثَكَ واْرعَهم واْرفَعْهم لِلأَبَد.

المزمور ²⁹

¹ مزمور. لِداود. قَدِّموا لِلرَّبِّ يا أَبناءَ اللهِ قَدِّموا لِلرَّبِّ مَجدًا وعِزًّا
² قَدِّموا لِلرَّبِّ مَجدَ اْسمِه أُسجُدوا لِلرَّبِّ في بَهاءِ قُدْسِه.
³ صَوتُ الرَّبِّ على المِياه إِلهُ المَجدِ أَرعَد
الرَّبّ على المِياه الغَزيرة.
⁴ صَوتُ الرَّبِّ بِالقوة صَوتُ الرَّبِّ بِالبَهاء.
⁵ صَوتُ الرَّبِّ يُحَطِّمُ الأَرْز يُحَطِّمُ الرَّبُّ أَرزَ لُبْنان.
⁶ يَجعَلُ لُبْنانَ يَقفِزُ قَفزَ العِجْلِ وسِرْيونَ يَثٌب وثوبَ وَلَدِ الثَّور.
⁷ صَوتُ الرَّبِّ يَقُدُّ شُهُبَ نار.
⁸ صَوتُ الرَبَ يُزَلزِلُ البَرَيَة يُزَلزِلُ الرَبُ بَرَيَةَ قادِش.
⁹ صَوتُ الرَّبِّ يُزَعزعُ البُطمَ ويُعَرِّي الغابات كلِّّ يقولُ في هَيكَلِه: (( لَه المَجْد )) .
¹⁰ جَلَسَ الرَّبُّ على الطُّوفان جَلَسَ الرَّبُّ مَلِكًا للأبدِ.
¹¹ الرَّبُّ يؤتي العِزَّةَ شَعبَه الرَّبُّ يُبارِكُ بِالسَّلامِ شَعبَه.

المزمور ³⁰

¹ مزمور. نَشيا لِتَدْشينِ البَيت. لِداود.
² أعَظِّمُكَ يا رَبُّ لِأَنَّكَ اْنتشََلتَني ولم تُشمِتْ بي أَعْدائي.
³ أيّها الرَّبُّ إِلهي إِلَيكَ صَرَختُ فشَفيتَني.
⁴ يا رَبُّ مِن مَثْوى الأَمْواتِ أَصعَدتَ نَفْسي ومِن بَينِ الهابِطينَ في الهاوِيَةِ أَحيَيتَني.
⁵ لِلرَّبِّ اْعزِفوا يا أَصفِياءَه واْسمَه القُدُّوسَ اْحمَدوا
⁶ فإِنَّ غَضَبَه لَحظَةٌ ورِضاه مَدى حَياة في المَساءَ بَحِلُّ البُكاءُ وفي الصَّباحِ التَّهْليل.
⁷ في طُمَأنينَتي قلتُ: (( لن أَتَزَعزَعَ لِلاُبد )).
⁸ بِرِضاكَ ثبتَّني، يا رَبُّ، في جِبالِ عِزِّي ثُمَّ حَجَبتَ وَجهَكَ فنالَ الرَّوعُ مِنِّي.
⁹ إِلَيكَ يا ربِّ أَصرخ وإِلى الرَّبِّ أَتَضَرَّع.
¹⁰ ما الفائِدَةُ مِن دَمي ومِن هُبوطي في الهوَة؟ أَلعَلَّ التُّرابَ يَحمَدُكَ ويُخبِرُ بِحَقِّكَ؟
¹¹ إِستَمع يا رَبِّ واْرحَمْني كُن يا رَبِّ نَصيرًا لي.
¹² إِلى رقصٍ حَوَّلتَ نَدْبي وخَلَعتَ مِسْحي وبِالسُّرورِ زنَرتَني.
¹³ لِكَي يَعزِفَ لَكَ قَلْبي ولا يَسكُت أَيُّها الرَّبُّ إِلَهي، لِلأَبَدِ أَحمَدُكَ.

المزمور ³¹

¹ لِإِمامَ الغِناء. مزمور. لِداود.
² بِكِ اْعتصَمت يا رَب فلا أَخز لِلأبَد
بِبِرَكَ نَجَني.
³ أَمِلْ إِلَيَّ أُذُنَكَ وأَسْرعْ إلى إِنْقاذي كنْ لي صَخرَةَ حِصْنٍ وبَيْتًا مَنيعًا لِخلاصي.
⁴ فإِنَّكَ أَنتَ صَخرَتي وحِصْني ولأَجلِ اْسمِكَ أَرشِدْني واْهدِني.
⁵ مِنَ الشَباكِ الَّتي طَمَروها لي أخرِجْني لِأَنَّكَ أَنتَ قوّتي.
⁶ في يَدَيكَ أَستَودِعُ روحي أيّها الرَّبّ إِلهُ الحَقِّ أَنتَ اْفتَدَيتَني.
⁷ عبَادَ أَوثانِ الباطِل أَبغَضتَ أَمَّا أَنا فعلى الرَّبً تَوكَّلتُ.
⁸ أَفرَحُ بِرَحمَتِكَ وأبتَهِج
لِأَنَّكَ رَأَيتَ بُؤسي وعَلِمتَ مَضايِقَ نَفْسي
⁹ وإِلى يَدِ العَدُوَ لم تُسلِمْني بل أَقَمتَ في الرُّحبِ قَدَمَيَّ.
¹⁰يا رَب اْرحَمْني فإِنًي في ضيقٍ وقد أَكَلَ الغَمّ عَيني وحَلْقي وأَحْشائي
¹¹ وفَنِيَت بِالحَسرَةِ حياتي وبالأَنينِ أَعوامي ومِن إثمي وَهَنَت قّوتي وبَلِيَت عِظامي
¹² صِرت عارًا عِندَ جَميعِ مُضايِقِيَّ وكَرَهًا لدى جيراني
وفَزَعًا لِمَعارِفي ومَن رَأَوني في السَّاحةِ هَرَبوا مِني.
¹³ إِنِّي كَمَيتٍ نَسِيَتْه القلوب ومِثلَ سَقَطِ المَتاعِ أَمسَيتُ.
¹⁴ سَمِعت المَذَمَّةَ مِن كَثيرين والهَولُ مِن كُلِّ جانِب.
تآمَروا جميعًا علَيَّ مُصَمَمينَ على أخذِ نَفْسي.
¹⁵ أَمَّا أَنا فعَلَيكَ تَوكَّلتُ يا رَبِّ قُلتُ: (( إِنَّكَ أَنتَ الهي )).
¹⁶ في يَدِكَ ساعات عُمْري فمِن أيدي أَعْدائي ومِن مُضطَهِدِيَّ أَنقِذْني.
¹⁷ أَنِرْ بِوَجهِكَ على عَبدِكَ وخَلَصْني بِرَحمَتِكَ.
¹⁸ يا رَبً، لا أخز، فإِنَي دَعَوُتكَ بل لِيَخز الأَشرار
ولْيَهبِطوا إِلى مَثْوى الأَمواتِ صامِتين.
¹⁹ لِتَخرَسْ شِفاهُ الكَذِبِ الَّتي تَنطِقُ بالصَّلَفِ على البارّ بِكِبْرٍ وازدِراء.
²⁰ يا رَبُّ ما أَعظَمَ صَلاحَكَ اِدَّخَرتَه لِلمتَّقينَ لَكَ
وللمُعتَصِمينَ بِكَ جَعَلتَه تجاهَ بَني آدم.
²¹ في سِتْرِ وَجهِكَ تَسترهم مِنَ الناسِ ودَسائِسِهم
وفي خَيمَةٍ تَصوُنهم مِن مُخاصَمةِ الأَلسِنَة.
²² تَبارَكَ الربُّ فإِنَّه آتاني عجائبَ رَحمَتِه في مَدينةٍ حَصينة.
²³ في جَزَعي كُنتُ أَقول:(( إِنَّي مِن أَمام عَينَيكَ اْنقَطَعتُ ))
ولَكِنَكَ سَمِعتَ صَوتَ تَضَرّعي عِندَما إِلَيكَ صَرَختُ.
²⁴ أَحِبُّوا الرَّبَّ يا جَميعَ أَصفِيائِه فالرَّبّ يَحرُسُ المُؤمِنين
وُيبالغُ في جَزاءِ المُتَكَبرين.
²⁵ تَشَدَّدوا ولتتَشَجع قُلوبُكم يا جَميعَ الَّذينَ يَرْجونَ الرَّب.

المزمور ³²

¹ لِداود. تعليم.
طوبى لِمَن مَعصِيَته غُفِرَت وخَطيئَته سُتِرَت.
² طوبى لِمَن لا يَحسُبُ علَيه الرَّبّ إِثْمًا ولا في روحِه خِداع.
³ حينَ سَكَتّ بَلِيَت عِظامي وأَنا أَزأَُرُ طَوالَ نَهاري.
⁴ لِأَنَّ يَدَكَ ثَقلَت علَيَّ نَهاراً وليلاً تَحوَلَ قَلْبي إِلى هَشيمٍ في قَيظِ الصَّيف. سِلاه
ْأَبَحتُكَ خَطيئَتي وما كَتَمت إِثْمي قُلتُ: (( أَعْتَرِفُ لِلرَّبِّ بِمَعاصِيَّ ))
وأنتَ رَفَعتَ وِزْرَ خطيئَتي. سِلاه
⁶ لِذلك يُصَلَي إِلَيكَ كلّ صَفيً في أَوانِ الضَيق
حتَّى وإن طَغَتِ المِياهُ الغزيرة لَما اْستَطاعَت إِلَيه سَبيلا
⁷ أنتَ سِتر لي، من الضًيقِ تَقيني وبِتَرانيمِ النّجاةِ تحيطني. سِلاه
⁸ إِنِّي أعَلِّمُكَ وأُرشِدُكَ في الطَّريقِ الَّذي تَسلُكُه
وأكون ناصِحًا لَكَ وعَيني تَرْعاكَ.
⁹ لا تَكنْ كالفَرَسِ والبَغْلِ بِغَيرِ فَهْم بِشَكيمةٍ ورَسَنٍ يُكبَحُ جِماحُهما لِكَي لا يقتَرِبا مِنكَ.
¹⁰ ما أكثَرَ أَوجاعَ الشَرير أمَّا المُتَوَكِّلُ على الرَّبِّ فالرَّحمَةُ تَحوطُه.
¹¹ إِفرَحوا بِالرَّبِّ واْبتَهجوا أَيُّها الأَبْرار وهَللِّوا يا مُستقيمي القُلوبِ أَجمَعين .

المزمور ³³

¹ هَلَلوا لِلرَّبً أيّها الأَبْرار فإِنَّ التَّسبيحَ يَجدُرُ بِالمُستَقيمين.
² إِحمَدوا الرَّبَّ بِالكِنَّارة واْعزِفوا له على عودٍ عُشارِيَ الأَوتار.
³ أنشِدوا لَه نَشيدًا جَديدًا أَحسِنوا العَزفَ مع الهُتاف.
⁴ فإِنَّ كلِمةَ الرَّبً مُستَقيمة وجَميعَ صُنعِه أمانة.
⁵ يُحِبّ البِرَّ والحَق ومِن رَحمَةِ الرَّبَ اْمتَلأتِ الأَرض.
⁶ بِكَلِمَةِ الرَّبِّ صُنِعَتِ السَّمَوات وبِروحِ فَمِه صُنعِ كلّ جَيشِها.
⁷ يَجمعُ مِياهَ البِحارِ وكأنّها سَدّ ويَجعَلُ الغِمارَ في أحْواض.
⁸ فلتخشَ الرَّبَّ الأرضي كفها ولْيَهَبْه جَميعُ سُكَّانِ الدّنْيا.
⁹ إِنَّه قالَ فكان وأَمَرَ فوجِد.
¹⁰ الرَّبّ يُحبِطُ مَساعِيَ الأُمَم ويُبطِلُ أَفكارَ الشُّعوب
¹¹ أمَّا مَساعي الرَّبَ فلِلأبَدِ قائِمة وأفْكارُ قَلبِه مدى الأجيالِ باقِيَة. ¹² طوبى لِلأمَّةِ التَّي كانَ لَها الرَّبّ إِلهًا وللشَّعبِ الَّذي اْختارَه لَه ميراثًا.
¹³ الرَّبُّ مِنَ السَّمَواتِ نَظَر فرأَى جَميعَ بَني البَشَر.
¹⁴ مِن مَقَرِّ سُكناه راقَبَ سُكَّان الأرضِ أجمعين .
¹⁵ هو وَحدَهُ جابِلُ قُلوبِهم ومُطَّلِعٌ على جَميعِ أَعمْالِهم .
¹⁶ لا ينجو المَلِكُ بِجيشه العَديد ولا يُنقَذُ الجَبَّارُ بِبَأسِهِ الشَّديد .
¹⁷ الفَرسُ باطلٌ للنَّجاة وما بِقُوَّته العَظيمة خَلاص .
¹⁸ عَينُ الرَّبِّ على مَن يَتَّقُونه على مَن يَرجونَ رَحمتهِ
¹⁹ لِيُنقذَ مِنَ المَوتِ نُفوسهم وفي الجوعِ يُحييهم .
²⁰ تَنتظرُ الرَّبَّ نُفُوسنا فَهو نُصرتَنُا وتُرسُنا .
²¹ بِه تَفرحُ قُلوبنا وعلى اْسمهِ القُدُّوسِ تَوكلَّنا .
²² لِتَكُنْ عَلينَا يا ربُّ رَحمَتكَ بِحسبِ رَجائِنا لَكَ .

المزمور ³⁴

¹ لِداود. حين تَظَاهَرَ بِالجُنونِ أَمامَ أَبيمَلك, فَطَرَده فاْنصَرَف .
² آ – أُبارِكُ الرَّبَّ في كُلِّ حين وتَسبحَتُه في فمي على الدَّوام .
³ ب- بِالَّربِّ تَفتَخرُ نَفسي لِيَسمَع الوُضعَاءُ ويَفرَحوا .
⁴ ج- عَظمُّوا الرَّبَّ معي تَعظيماً ولنُشِدْ باْسمِه جَميعاً .
⁵ د- إِلتمَستُ الرَّبَّ فأجابَني ومِن جَميعِ أهْوالي أَنقَذَني .
⁶ هـ- تأَمَّلوا فيه تُشرقْ جِباهُكم ولا تَخْزَ وُجوهُكم .
⁷ ز- دَعا بائِسٌ و الرَّبُّ سَمِعَه ومِن جَميعِ مَضايِقهِ خَلَّصَه .
⁸ ح- يُعَسكِرُ مَلاكُ الرَّبً حَولَ مُتَّقيه ويُنَجيهم.
⁹ ط- ذوقوا واْنظروا ما أَطيَبَ الرَّبَّ طوبى لِلرَّجُلِ المُعتَصِمِ بِه. ¹⁰ ي- إِتَّقوا الرَّبَّ يا قِدِّيسيه وما مِن شيءٍ يُعوِز ُمُتَّقيه.
¹¹ ك- الأغنِياءُ اْفتَقَروا وجاعوا ومُلتَمِسو الرَّبِّ ما مِن خَيرٍ يُعوِزُهم.
¹² د- هَلُمُّوا أَيُّها البَنونَ وليَ اْستَمِعوا مَخافةَ الرَّبِّ أُعَلِّمُكم.
¹³ م- مَن ذا الَّذي يَهْوى الحياة ويُحِبُّ الأَيَّامَ لِيَرى فيها الخَيرات؟ ¹⁴ ن- مِنَ الشَّرِّ صُنْ لِسانَكَ ومِن كَلامِ الغِشِّ شَفَتَيكَ
¹⁵ س- جانِبِ الشَّرَّ واْصنعِ الخَيرَ واْبتغَِ السَّلامَ واْسع إِلَيه.
¹⁶ ع- عَينا الرب على الأَبْرار وأُذُناه إِلى صُراخِهم.
¹⁷ ف- وَجهُ الرَّب على صانِعي الشَّر لِيَمحُوَ مِن الأَرضِ ذِكرَهم. ¹⁸ ص- الأَبرارُ صَرَخوا والرَّبّ سَمِعَهم ومِن جَميعِ مَضايِقِهم أَنقَذَهم.
¹⁹ ق- الربّ قَريب مِن مُنكَسِري القُلوب ويُخَلًصُ مُنسَحِقي الأرْواح.
²⁰ ر- البارُّ كثيرةّ مَصائبُه والرَّبُّ مِن جَميعِها يُنقِذُه.
²¹ ش- يَحفَظُ عِظامَه كلَها فلا يَنكَسِر ُواحِدٌ منها.
²² ت- الشَرْيرُ بشَرِّه يَموت ومبغِضو البارَ يُعاقَبون
²³ يَفتَدي الرَّبُّ نَفوسَ عَبيدِه وجَميعُ المُعتَصِمينَ بِه لا يُعاقَبون.

المزمور ³⁵

¹ لِداود.
خاصمْ يا رَبً مَن يُخاصِمُني وقاتِلْ مَن يُقاتِلُني
² خذْ ترْسًا ومِجنبًا واْنهَضْ إِلى نُصْرَتي
³ إِسحَبْ رُمْحًا وحَربَةً على مُطارِدِيَّ قُلْ لِنَفْسي: (( أَنا خَلاصُكِ )).
⁴ لِيَخز طالِبو نَفْسي ويَفتَضحوا ولْيَرتَدَّ إِلى الوراء مُضْمِرو الشرّ لي ويَخجَلوا.
⁵ لِيَكونوا كالعُصافةِ تجاهَ الرِّيح ولْيَدحَرْهم مَلاكُ الرَّبّ.
⁶ لِيَكنْ طَريقهم ظلمَةً ومَزلَقَةً وليطارِدْهم مَلاكُ الرَّبّ.
⁷ فإِنّهم بِلا سَبَبٍ نَصَبوا شِباكَهم لي وبلا سَبَبٍ حَفَروا هوةً لِنَفْسي
⁸ يُدرِكهمُ الهَلاكُ وهُم لا يَشعُرون
وتَصْطادُهمُ الشِّباكُ الَّتي نَصَبوها وفي الهوَةِ يَقَعون.
⁹ أمَّا نَفْسي فبِالرَّبِّ تَبتَهِج وبِخَلاصِه نفرَح.
¹⁰ جَميع عِظامي تَقول: (( مَن مِثلُكَ أيّها الرَّبّ
مُنقِذ البائسِ مِمَّن هو أَقْوى مِنه مُنقِذُ البائسِ والمِسْكينِ مِمَّن يَسلبهما؟)) .
¹¹ شهودُ عُنفٍ عَلَيَّ يَقومون وعَمَّا لا أَعلَمُ إِيَّايَ يَسأَلون.
¹² يُجازونَني عنِ الخَيرِ شرَّا فتُمْسي حَياتي عقيمة.
¹³ وأنا عِندَ مَرَضِهم كانَ لِباسي مِسْحًا كنتُ بِالصَّومِ أُذَلِّلُ نَفْسي وكانت صَلاتي إِلى باطني تَعود.
¹⁴ كنت أسلُكُ معَهم سُلوكي مع أَخ وصَديق
كنت مُطرِقًا في الحِداد كمَن على أمِّه يَنوح.
¹⁵ أمَّا هم فعِندَ زَلَّتي شَمِتوا وتَجَمَّعوا
غرَباءُ تَجَمَّعوا عَليَّ ولم أعلَمْ مَزَّقوا ولمِ يَكُفّوا.
¹⁶ مع الفُجَّارِ يَسخَرون وعلَيَّ الأَسنان يَصرِفون.
¹⁷ يا سَيِّد، إِلامَ تَنظُرُ هذا؟
مِن مَفاسِدِهمِ اْنتَشِلْ نَفْسي ومِن بَينِ الأَشبالِ وَحيدتي.
¹⁸ في جَماعةٍ عظيمةٍ أَحمَدُكَ وفي شَعْبٍ كَثيرٍ أُسَبِّحُكَ.
¹⁹ لا يَشمَتْ بي مَن يُعادوني ظُلْمًا ولا يَتَغامَزْ علَيَّ مَن يُبغضونَني باطِلاً
²⁰ فإِنَّهم بِالسَّلامِ لا يَتَكلَمون وعاد الَّذينَ في الأَرضِ يُسالِمون
وكَلامَ مَكرٍ يُضمِرون
²¹ وعلَيَّ فَغَروا أَفواهَهم قائِلين (( ها! ها! قد رأَت عُيونُنا )).
²² قد رأيتَ يا رَبُّ فلا تَسْكُتْ يا سَيِّدُ فلا تَتَباعَدْ عنِّي.
²³ إِستَيْقِظْ وقُمْ لِحَقَي لقضِيَّتي يا إِلهي وسَيَدي.
²⁴ إِقضِ لي بِحَسَبِ برِّكَ أَيُّها الرَّبُّ إِلهي فلا يَشمَتوا بي.
²⁵ لا يَقولوا في قُلوبِهم: (( نِعِمَّا لِنُفوسِنا )) ولا يَقولوا: (( لقَدِ اْبتَلَعناه )).
²⁶ لِيَخز الشَّامِتونَ بِشَقائي ويَخْجلوا جَميعًا وليَلْبَسِ المُتَعظِّمونَ علَيَّ الخِزيَ والعار.
²⁷ لِيُهَلِّلْ مَن يَهوَونَ بِرِّي ويَفرحوا ولْيَقولوا كُلَّ حين:
(( عَظيمٌ الرَّبّ الَّذي يَهْوى سَلامَ عَبدِه )).
²⁸ لِساني يُتَمتِمُ بِبِرًكَ والنَّهارَ كُلَّه بِتَسبِيحِكَ.

المزمور ³⁶

¹ لإمامِ الغِناء. لِعَبدِ الرَّبِّ داود.
² تُوَسوِسُ المَعصِيةُ لِلشَريرِ في صَميمِ قَلبِه فإِنَّ مَخافةَ اللهِ لَيسَت نُصبَ عَينَيه
³ِ لأَنَّه تَمَلَّقَ نَفسَه حتَّى لا يَجِدَ إِثمَه مَمْقوتًا في عَينَيه.
⁴ كَلامُ فمِه إِثمٌ وخِداع وقد عَدَلَ عنِ التَّعَقُّلِ والإِحْسان.
⁵ في الإِثم على مَضجَعِه يُفَكِّر وفي طَريقٍ غيرِ صالح يَقِف
وعنِ الشَرّ لا يُعرِضُ.
⁶ يا رَبُّ في السَّماءَ رَحمَتُكَ وإلى الغُيومِ أمانَتُكَ.
⁷ مِثلُ جِبالِ اللهِ بِرُكَ وغَمرٌ عَظيمٌ أَحْكامُكَ.
وأَنتَ، يا رَبّ، تُخَلِّصُ البَشَرَ والبَهائِم.
⁸ اللَّهُمَّ ما أَثمَنَ رَحمَتَكَ! إِنَّ بَني آدَمَ يَعتَصِمونَ بِظِلً جَناحَيكَ.
⁹ مِن دَسَمِ بَيتكَ يَشبَعون ومِن نَهرِ نَعيمِكِ تَسْقيهم
¹⁰ لأنَّ يَنْبوعَ الحَياةِ عِندَكَ ونُعايِنُ النُورَ بِنورِكَ.
¹¹ أَدِمْ رَحمَتَكَ لِمَن يَعرِفونَكَ وللقُلوبِ المُستَقيمةِ بِرَّكَ
¹² لا تَصِلْ إِلَيَّ قَدَمُ المُتَكَبًر ولا تَطرُدْني يَدُ الأَشْرار!
¹³ هُناكَ سَقَطَ فَعَلَة الآثام نُكِسوا ولم يَستَطيعوا القِيام.

المزمور ³⁷

¹ لِداود
آ- على الأشْرارِ لا تَستَشِطْ ومِن فَعَلَةِ السّوءِ لا تَغَرْ
² فإِنَّهم كالعُشبِ سُرْعانَ ما يَذْوون وكأخضَرِ الكَلإِ يَذْبلون.
³ ب- تَوَكَّلْ على الرَّبً ومارِسِ الإِحْسان أُسكُنِ الأرضَ واْرعَ بِأَمان
⁴ ولتنعَمْ بِالرَّبِّ نَفسُكَ فيُعطِيَكَ بُغيَةَ قَلبِكَ.
⁵ ج- فَوَضْ إِلى الرَّبَ طَريقَكَ وتَوَكَّلْ علَيه، وهو يُدَبّرُ أَمرَكَ
⁶ يُظهِر ُكالنُّورِ بِرَّكَ وكالظَّهيرة حَقَّكَ.
⁷ د- أُصمُتْ أمامَ الرَّبِّ واْنتَظِرْه
لا تَستَشِطْ عام الناجِحِ في مسْعاه على الرجُلِ الَّذي يكيدُ مَكايِدَه.
⁸ هـ- كُفَّ عنِ الغَضَبِ ودعَِ السّخْطَ لا تَسْتَشِطْ، فما هذا إِلاَّ سوء. ⁹ فإِنَّ الأَشْرارَ يُستَأصَلون وأَمَّا الَّذينَ يَرْجونَ الرَّبَّ فالأرضَ يَرِثون.
¹⁰ و- الشَريرُ عَمَّا قَليلٍ لا يَكون تَبحَثُ عن مَكانِه فلا يَكون.
¹¹ أمَّا الوُضَعاءُ فالأرضَ يَرِثون وبِسلامٍ وَفيرٍ يَنعَمون.
¹² ز- الشِّرِّيرُ لِلبارِّ يَكيد وعلَيه يَصرِفُ الأسْنان.
¹³ والسَّيِّد ُيَضحَكُ مِنه وقَد رأى أَنَّ يَومَه آتٍ .
¹⁴ حـ- قدِ اْستَلَّ الأشْرارُ السُّيوفَ وشَدُّوا الأَقْواس
لِيَصرَعوا البائِسَ والمِسْكين ويَذبَحوا ذَوي الطَّريقِ المُستَقيم.
¹⁵ سُيوفُهم في قُلوبِهم تَجوز وقِسِيّهم تَنكَسِر.
¹⁶ ط- إِنَّ اليَسيرَ عِندَ الأَبْرار خَير مِن الوَفيرِ عِندَ الأشْرار
¹⁷ لأنَّ الأَشرارَ تنكَسِرُ سَواعِدُهم أَمَّا الأَبْرارُ فالرَّبّ يَعضُدُهم.
¹⁸ ي- يَعرِف الرَّبُّ أيَّامَِ الكامِلين وميراثُهم يَبْقى أَبدَ الآبِدين.
¹⁹ في زَمانِ السُّوءَ لا يَخزون وفي أَيَامِ الجوعِ يَشبَعون.
²⁰ ك- أَمَّا الأشرارُ فيَهلِكون
أعْداءُ الرَّبِّ كَنَضرَةِ المُروجِ يَتَلاشَون كالدُّخانِ يَتَلاشَون.
²¹ ل- يَستَقرِضُ الشَّرِّيرُ ولا يَفي أماَّ البارُّ فيَرأَفُ ويُعْطي.
²² مَن يُبارِكُهم فالأَرضَ يَرِثون ومَن يَلعَنُهم يُستَأصَلون.
²³ م- الرَّبّ يُثَبِّتُ خَطَواتِ الإِنْسان وعن طَريقِه يَرْضى
²⁴ إِذا سَقَطَ فلا يَبْقى صَريعًا لأنَّ الرَّبَّ آخِذٌ بِيَدِه.
²⁵ ن- كُنتُ شابًّا وقد شِختُ
ولم أَرَ بارًّا مَتْروكًا ولا نَسلَه يَلتَمِسُ خُبزا.
²⁶ طَوالَ النَّهارِ يَرأَفُ ويُقرِض ونَسلُه مُبارَك.
²⁷ س- جانِبِ الشَرّ واْصنعَِ الخَيرَ يَكُنْ لَكَ مَسكِنٌ لِلأبَد.
²⁸ فإِنَّ الرَّبَّ يُحِبُّ الحقَّ ولا يَترُكُ أَصفِياءَه.
ع- أمَّا الأثَمَة للأبدِ يَهلِكون ونَسْلُ الأشْرارِ يُستأصَلون
²⁹ والأَبْرارُ يَرِثونَ الأَرض ويَسكُنونَها لِلأَبَد.
³⁰ ف- فَمُ البارَ بِالحمِكةِ يُتَمتٍِم ولسانُه بالحَقِّ يَنطِق.
³¹ شَريعةُ إِلهِه في قَلبِه فلا يَتزعزَعُ في خَطَواتِه.
³² ص- الشَِّرِّيرُ يَتَرَصَّدُ البارَّ ويَلتَمِسُ قَتلَه
³³ لَكِنَّ الرَّبَّ لا يَترُكُه في يَدِه وإِذا حوكِمَ لا يَدَعُه يُدان.
³⁴ ق- أُرْجُ الرَّبَّ واْحْفَظْ طَريقَه يَرع شأنَكَ لِتَرِثَ الأَرض
وتَرَ الأَشرارَ يُستَأصَلون.
³⁵ ر- رأيتُ الشَريرَ عاتِيًا كأَرزِ لُبْنانَ مُرتَفِعًا
³⁶ ثمَّ مَرَرتُْ فلَم يكُن لَه أثَر وبَحَثتُ عنه فلم يَكُن لَه وُجود.
³⁷ ش- راقِبِ الكامِلَ وانظرْ إِلى المُستَقيم فإِنَّ للمُسالِمِ ذُرَّّيَةً باقِيَة ³⁸ أما العُصاةُ فكلُهم يُدَمَّرون وذُرِّيَّةُ الأَشرارِ يُستأصَلون.
³⁹ ت- مِنَ الرَّبِّ خَلاصُ الأبْرار هو حِصنٌ لَهم في أوانِ الضِّيق.
⁴⁰ يَنصُرُهمُ الرَّبُّ ويُنَجِّيهم مِنَ الأَشرارِ يُنَجَيهم
ويُخَلِّصُهم لِأّنَّهم بِه اْعتَصَموا.

المزمور ³⁸

¹ مزمور. لِداود. لِلتذكير.
² يا رَبِّ بِسخطِكَ لا تُوَبًخْني وبِغَضَبِكَ لا تُؤَدَبْني
³ فإِنَّ سِهامَكَ عليَّ هَوَت ويَدَكَ عَليَّ سَقَطَت.
⁴ مِن غَضَبِكَ لا صِحَّةَ في جَسَدي ومِن خَطيئَتي لا سَلامَة في عِظامي.
⁵ آثامي جاوَزَت رأسي وثَقُلَت كحِمْلٍ أَثْقَلَ مِن طاقَتي
⁶ جُروحي أَنتَنَت وقاحَت مِن جَرَّاءِ حَماقتَيْ.
⁷ إِنحَنَيت جِدًّا وتَحَدَّيت وبِالحِداد طَوالَ النَّهارِ مشَيتُ.
⁸ إِمتَلأت كلْيَتايَ اْلتِهاباً ولا صِحَّةَ في جَسَدي.
⁹ وَهَنت جِدًّا واْنسَحَقت ومِن زَئيرِ قَلْبي زَمجَرتُ.
¹⁰ أيها السّيد، بُغيَتي كلها أَمامَك وتنهدي لا يَخفى عليك.
¹¹ يَخفِقُ قَلْبي وقوّتي تفارِقُني وحتَّى نُور عَينَيَّ لم يَبقَ معي.
¹² وَقَفَ أَحِبَّائي ورِفاقي مُتَنَحِّينَ عن ضَربَتي
ووَقَفَ بَعيدًا أقارِبي
¹³ طالِبو نَفْسي نَصَبوا الشِّباك والمُلتَمِسونَ شَرًي نَطَقوا بِالهَلاك وتَمتَموا بِالمَكايِدِ طَوالَ النَّهار.
¹⁴ أَمَّا أَنا فكالأصَمِّ لا يَسمعَ وكالأخرَسِ لا يَفتَحُ فاه
¹⁵ كنتُ كَمَن لا سَمعَ لَه ولَيسَ مِن رَدِّ في فَمِه
¹⁶ِ لأّنِّي إِيَّاكَ رَجَوتُ يا رَبّ وأَنتَ تُجيبُ أَيُّها السَّيِّدُ إِلهي
¹⁷ فإِنِّي قلتُ: (( لا يَشمَتوا بي وإِذا زَلَّت قَدَمي لا يَتَعظموا علَيَّ )). ¹⁸ وأَنا قَريبٌ مِنَ الزَّلَل ووَجَعي أَمامي في كُلِّ حين.
¹⁹ وأُخْبِرُ بِإثمي وأَقلَقُ لِخَطيئَتي.
²⁰ من بِلا سببٍ يُعادوني كَثيرون ومَن ظُلْماً يُبغِضوني عديدون
²¹ ومَن عنِ الخَيرِ بِالشرّ جازَوني لأّنِّي أَسْعى إلى الصَّلاح عادَوني.
²² لا تَترُكْني أيُّها الرَّبُّ إِلهي ولا تَتَباعَدْ عنِّي.
²³ أَسرعْ إلى نُصْرتي أَيُّها السَّيِّدُ خَلاصي.

المزمور ³⁹

ا لإمامِ الغِناء. ليَدوتون. مزمور. لداود.
² قُلتُ: (( إِنِّي أُحافِظُ على طُرقي لِئَلاَّ أَخطأ بِلِساني.
أَحفَظُ- كمامة على فَمي ما دامَ الشَريرُ أمامي )).
³ خَرِستُ ساكِتًا وصَمَتُ فهاجَ وَجَعي مِن نَجاحِه.
⁴ تَوَهَجَ قَلْبي في داخِلي واتَّقَدَتِ النَارُ فِيَّ مِن شِدَّةِ أَنيني
فأَطلَقتُ لِساني.
⁵ يا رَبِّ، أَعلِمْني أجَلي وما طولُ أَيَّامي
فأَعرِفَ ما أَشَدَّ زَوالي.
⁶ إِنَّكَ جَعَلتَ أَيَّامي أَشْباراً وعُمْري أَمامَكَ هَباءً.
ما الإِنْسانُ القائِمُ إِلاَّ هَباء. سِلاه ⁷ وما الإنسانُ السَّائِر إِلاَّ ظِلّ
وما الخَيراتُ الَّتي يُكَدً سُها إِلاَّ هَباء ولا يَدْري مَن يَجمَعُها.
⁸ والآنَ فماذا أَنتَظرُ أَيُّها السَّيِّد؟ ولا رَجاءَ لي إِلاَّ فيكَ.
⁹ مِن جَميعِ مَعاصيَّ أنقِذْني وعارًا لِلأَحمَقِ لا تَجعَلْني.
¹⁰ لقَد خَرِست ولا أَفتَحُ فَمي لأَنَّكَ أَنتَ الفَعَّال.
¹¹ إِصرِفْ عنِّي ضَرَباتِكَ فقَد فَنِيتُ مِن بَطْشِ يَدِكَ.
¹² بِالتَّوبيخِ على الإِثمِ أَدَّبتَ الإِنْسان أَتلَفْتَ كالعُثِّ مُشْتَهاه
ما الإِنْسانُ إِلاَّ هَباء. سِلاه
¹³ إِستَمع يا رَبِّ لِصَلاتي وأَصغِ إِلى صُراخي
ولا تَسكتْ عن دُموعي
فإِنَي عِندَك ضَيفٌ كجَميعِ آبائي مُقيم.
¹⁴ إِصرفْ طَرْفَكَ عنِّي فأتَنَفَّس قَبلَ أن أَمضِيَ فلا أَكون.

المزمور ⁴⁰

¹ لإمامِ الغِناء. لداود. مزمور.
² رَجَوتُ الرَّبَّ رَجاءً فحَنا علَيَّ وسَمعِ صُراخي
³ وأصعَدَني مِن هاوِيَة الهَلاك ومِن طينِ الأَوحال
وأَقامَ على الصَّخرِ قَدَمَيَّ وثَبَّتَ خَطَواتي
⁴ وجَعَلَ في فمي نَشيدًا جَديدًا تَسْبِحةً لِإِلهِنا.
يَرى الكَثيرونَ ويَرهَبون وعلى الرَّبِّ يَتَّكِلون.
⁵ طوبى لِلإِنْسانِ الَّذي جَعَلَ الرَّبَّ لَه وَكيلاً
ولم يَلتَفِتْ إِلى المُتَكَبِّرين والمُنْحازينَ إلى الكَذِب.
⁶ ما أكثَرَ ما صَنَعتَ أيّها الرَّبُّ إِلهي!
لَنا عَجائِبُكَ وتَدابيرُكَ فما لَكَ مِن مَثيل.
فلَو أَرَدتُ أن أُخبِرَ بِها وأَتَحَدَّث لَكانَت أَكثَرَ مِن أَن تُحْصى.
⁷ ذَبيحةً وتَقدِمَةً لم تَشأ لَكِنَّكَ فَتَحتَ أُذُنَيَّ
ولم تَطلبْ مُحرَقةً وذَبيحَةَ خَطيئة.
⁸ حينَئِذٍ قُلتُ: هاءَنَذا آتٍ فقَد كُتِبَ علَيَّ في طَيِّ الكِتاب
⁹ هَوايَ أَن أعمَلَ بِمَشيئَتِكَ يا أَلله شَريعَتُكَ في صَميمِ أحْشائي.
¹⁰ قد بَشَّرتُ بِالبِرِّ في الجَماعةِ العَظيمة ولم أحبِسْ شَفَتَيَّ يا رَبِّ وأَنتَ العَليم.
¹¹ في صَميمِ قَلْبي لم أَكتُمْ بِرَّكَ بل تَحَدَّثتُ بأَمانَتِكَ وخَلاصِكَ
وعنِ الجَماعةِ العَظيمة لم أُخْفِ رَحمَتَكَ وحَقَّكَ
¹² وأَنتَ يا رَبِّ لا تَحبِسْ عنِّي مَراحِمَكَ بل تَحفَظُني رَحمَتُكَ وحَقُّكَ على الدَوام.
¹³ شُرورٌ لا عَدَدَ لَها أَحاطَت بي وآثامي أَدرَكَتْني فلَم أَستَطع أَن أُبصِر
وصارَت أَكثَرَ مِن شَعَر ِرأسي وقَلْبي قد هَجَرَني
¹⁴ إِرتَضِ يا رَبِّ وأَنقِذْني أسرعْ يا رَبِّ إلى نُصرَتي.
¹⁵ لِيَخْزَ مَن يَطلُبونَ لِلهَلاكِ نَفْسي ويَخجَلوا ومَن يَرغَبونَ في مَساءَتي لِيَرتَدُّوا إلى الوَراءَ ويَفتَضِحوا.
¹⁶ ومَن يَسخَرونَ مِني ويَقولونَ: ها! ها!
فليَندَهِشوا لِخِزْيِهم.
¹⁷ لِيُسر بِكَ ويَفْرَحْ جَميعُ الَّذينَ يَلتَمِسونَكَ ولْيَقُلْ دَومًا مُحِبُّو خَلاصِكَ: (( تَعظَّمَ الرَّبّ )).
¹⁸ وأَنا بائسٌ مِسْكين السَّيِّدُ يَهتَمُّ لي.
أَنتَ نُصرَتْي ومُخَلِّصي فلا تُبطئْ يا إلهي.

المزمور ⁴¹

¹ لإِمامَ الغِناء. مزمور. لِداود.
² طوبى لِمَن يُعْنى بِالضَّعيف فالربُّ في يَومِ السُوءِ يُنقِذُه
³ الرَّبُّ يَحفَظُه ويُحْييه وفي الأرضِ يُسعِدُه: فإِلى رَغَبةِ أَعدائِه لم تُسلِمْه.
⁴ الرَّبُّ على سَريرِ الوَجعَِ يَعضُدُه. إِنَّكَ تُسَوِّي فِراشَ أَسْقامِه.
⁵ أنا قُلتُ: (( يا رَبِّ اْرحَمْني واْشْفِ نَفْسي فإِنِّي إِلَيكَ خَطِئتُ )).
⁶ أَعْدائي بِالشر علَيَّ يَتَكلَمون: (( مَتى يَموتُ واْسمُه يَبيد؟ ))
⁷ إِن دَخَلَ أَحَدٌ لِيَراني تكلَمَ بِالباطِل وقَلبُه يَجمعُ فَوقَ الإِثْم إِثْمًا
ثمَّ يَخْرُجُ ولا يَكُفُّ عنِ الكلاَم.
⁸ جَميعُ مُبغِضيَّ علَيَّ يَتهامَسون والشَر لي يُضمِرون:
⁹ (( مَرَضٌ خَبيثٌ سَرى فيه أَمَّا وقدِ اْضَّجعَ فلَن يَقوم )).
¹⁰ وحتَّى صَديقي الحَميمُ الَّذي اْتَكَلْتُ علَيه فأَكَلَ خُبْزي، هو عَلَيَّ عَقِبَه.
¹¹ وأَنتَ يا رَبِّ ارحَمْني وأَقِمْني فأَجزِيَهم.
¹² بهذا أَعلَمُ أَنَّ هَواكَ فِيَّ أَن لا يَشمَتَ بي عَدُوي.
¹³ إَنَّكَ في سَلامَتي أيَّدتَني وأَمامَكَ للأبدِ ِثبتَّني.
¹⁴ تَبارَكَ الرَّبُّ إِلهُ إِسْرائيل مُنذُ الأَزَلِ وللأَبد.
آمين ثُمَ آمين.

المزمور ⁴²

¹ لإمامِ الغِناء. تَعليم. لِبَني قورح.
² كما يشْتاقُ الأيَلُ إِلى مَجاري المِياه كذلِكَ تَشْتاقُ نَفْسي إِلَيكَ يا أَلله.
³ ظَمِئَت نَفْسي إِلى الله، إِلى الإِلهِ الحَيّ متى آتي وأَحضُرُ أَمامَ الله؟ ⁴ قد كانَ لي دَمْعي خُبزًا نَهارًا ولَيلاً إِذ قيلَ لي طولَ يَومي: (( أَينَ إِلهُك؟ ))
⁵ أَذكر هذا فأفيضُ نَفْسي علَيَّ: إِنِّي أَعبُرُ مع الجُمْهورِ وأَقصِدُ بِهِم بَيتَ الله بِصَوتِ تَهْليلِ وحَمْدِ المُعَيِّدين.
⁶ لِماذا تَكتَئِبينَ يا نَفْسي وعلَيَّ تنوحين؟ إِرتَجي اللهَ فإِنِّي سأَعودُ أَحمَدُه
وهو خَلاصُ وَجْهي ⁷ وإِلهي.
تَكتَئِبُ نفسي فِيَّ فلِذلِكَ أَذْكُرُكَ:
مِن أَرضِ الأُردُنَ وجِبالِ حَرْمون مِن جَبَلِ مِصْعار.
⁸ غَمْرٌ يُنادي غَمْرًا على صَوتِ شَلاَّلاتِكَ جَميعُ مِياهِكَ وأَمواجِكَ قد جازَت علَيَ.
⁹ في النَّهارِ يأمُرُ الرَّبُّ رَحمَتَه وفي اللَّيلِ نَشيدُه عِنْدي صَلاةٌ لإِلهِ حَياتي .
¹⁰ أَقولُ للهِ صَخرَتي: (( لِمَاذا نَسيتَني ولمَاذا أَسيرُ بالحِدادِ مِن مُضايَقَةِ العَدُوّ؟ ))
¹¹ عِندَ تَرَضُّضِ عِظامي عيرَني مُضايِقِيَّ بِقَولهم ليَ النَّهارَ كلَه:
(( أَينَ إِلهُكَ؟ ))
¹² لِماذا تكتئِبينَ يا نَفْسي وعَلَيَّ تنوحين؟ إِرتَجي اللّهَ فإِنِّي سأعودُ أَحمَدُه
وهو خَلاصُ وَجْهي وإِلهي.

المزمور ⁴³

¹ أَللَّهُمَّ أَنصِفْني ودافع عن قَضِيَّتيِ مع قَوْمٍ غَيرِ أَصفِياء
ومِن صاحِبِ الكَيدِ والإِثْمِ نَجني.
² فإِنَّكَ أَنتَ إِلهُ حِصْني فلِماذا نَبَذتَني؟
ولماذا أَسيرُ بِالحِدادِ مِن مُضايَقَةِ الأَعْداء؟
³ أَرسِلْ نورَكَ وحَقَّكَ هما يَهدِياني إِلى جَبَلِ قُدسِكَ وإِلى مَساكِنِكَ يوصِلاني.
⁴ فأَدخُلُ إِلى مَذبَحِ الله إِلى إِلهِ فَرَحي واْبتِهاجي
وبِالكِنَّارةِ أَحمَدُكَ يا أَللهُ إِلهي.
⁵ لِماذا تَكتَئِبينَ يا نَفْسي وعلَيَّ تَنوحين؟ إِرتَجي اللهَ فإِنِّي سأَعودُ أَحمَدُه
وهو خَلاصُ وَجْهي وإِلهي.

المزمور ⁴⁴

¹ لإِمامِ الغِناء. لِبَني قورَح. تعليم.
² أَللَّهُمَّ، سمِعْنا بآذانِنا وحَدَّثَنا آباؤنا
بِالعَمَلِ الَّذي عَمِلتَه في أَيَّامِهِم في الأيَّامِ القَديمة، ³ بِيَدِكَ أَنتَ.
حَرَمتَ أُمَمًا ميراثَهم لِتَغرِسَهم وأَسأتَ إِلى شُعوبٍ لِتُوَسِّعَهم
⁴ إِذ لا بِسَيفِهم وَرِثوا الأَرضَ ولا ذِراعهم نَصَرَتهِم
بل يَمينُكَ وذِراعُكَ ونورُ وَجهِكَ لِأنكَ رَضيت عنهم.
⁵ أَنتَ مَلِكي، يا إلهي فمُرْ بِاْنتِصاراتِ يَعْقوب.
⁶ بِكَ نَدحَرُ مُضايِقينا وبِاْسمِكَ نَدوسُ القائِمينَ علَينا.
⁷ فإنِّي لَستُ على قَوسي أَعتَمِد ولا بِسَيفي أَنتَصِر
⁸ بل أَنتَ الَّذي تَنصُرُنا على مُضايِقينا وتُخْزي مُبغِضينا.
⁹ باللهِ هَلَّلْنا طَوالَ النَّهار واْسمَكَ نَحمَدُ على الدَّوام. سِلاه
¹⁰ لكِنَّكَ نَبَذتَنا وأَخزَيتَنا ولم تَعُدْ تَخرُجُ وجُيوشَنا.
¹¹ تردُّنا مِن وَجهِ المُضايِقِ على أَعْقابِنا ومُبغِضونا يسلِبونَ على هَواهم.
¹² كالغَنَمِ مأكَلاً تُسلِمُنا وبَينَ الأمَمِ شتَّتَّنا.
¹³ تَبيعُ شَعبَكَ بِلا مال وفي ثَمَنِهم لَم تَربَحْ.
¹⁴ تَجعَلُنا عارًا لِجيرانِنا هُزُؤاً وسُخرِيَّةً لِمَن حَولَنا.
¹⁵ تَجعَلُنا مَثَلاً في الأمَم هَزَّ رُؤوسٍ في الشُّعوب.
¹⁶ عاري طولَ النَّهارِ أَمامي والخَجَلُ يُغَطِّي وَجْهي
¹⁷ مِن صَوتِ الشَّاتِمِ والمُجَدِّف ومِن وَجهِ العَدُوَ والمُنتَقِم.
¹⁸ هذا كلُه حَلَّ بِنا وما نَسيناكَ ولا نَقَضنا عَهدَكَ.
¹⁹ لم تَرتَدَّ إِلى الوَراءَ قُلوبُنا ولا حادَت عن سَبيلكَ خَطَواتُنا
²⁰ ومع ذلِكَ ففي مَقَرِّ بَناتِ آوى حَطَّمتَنا وبِالظُّلُماتِ لَفَفتَنا.
²¹ لو نَسينا اْسمَ إِلهِنا وإِلى إِلهٍ غَريبٍ بَسَطْنا أَكُفَّنا
²² أَلم يَكُنِ اللهُ قد عَلِمَ بِذلِكَ وهُو العالِمُ بِخَفايا القُلوب؟
²³ إِنَّنا مِن أَجلِكَ نُماتُ طَوالَ النَّهار ونُعَدُّ غَنَمًا لِلذَّبْح.
²⁴ قُمْ أَيُّها السَّيِّد، لماذا تَنامُ؟ إستَيقِظْ ولا تَنْبِذْ على الدَّوام
²⁵ لماذا تَحجُبُ وَجهَكَ وتَنْسى بُؤسَنا وضيقَنا؟
²⁶ فإِنَّ نُفوسَنا بِالتُّرابِ تَمرَّغَت وبُطونَنا بِالأرضِ لَصِقَت
²⁷ فقُم لِنُصرَتِنا ومِن أجل رَحمَتِكَ اْفتَدِنا.

المزمور ⁴⁵

¹ لإمامِ الغِناء. على لَحْن السوسَن. لِبَني قورح. تَعْليم. نشيد حُب.
² جاشَ قَلْبي بِطيِّبِ الكَلام لأحَدَثَنَّ المَلِكَ بِأَعْمالي
لِساني قَلَمُ كاتِبٍ رَشيق .
³ إِنَّكَ أَجمَلُ بني آدم والظرفُ على شَفَتَيكَ اْنسَكَب
فلِذلِكَ بارَكَكَ اللهُ لِلأَبَد .
⁴ تقلَّدْ سَيفك على جَنبِك أيُّها الجبَار بِالجَلالِ والبَهاءَْ سِرْ واْركب
في سَبيلِ الحَقِّ والدَّعةِ والبِرَ.
أُشدُدْ قَوسَكَ يَجعَلْ يُمْناكَ مُخيفة ⁶ نِبالُكَ مسَنونةٌ وشُعوبٌ تحتَكَ يَسقُطون
وأَعْداءُ المَلِكِ تَنخَلعُ قُلوبُهم.
⁷ عَرشُكَ يا اللهُ أَبَدَ الدُّهور وصَولَجانُ مُلكِكَ صَولَجانُ اْستِقامة.
⁸ أَحبَبتَ البِرَّ وأَبغَضتَ الشَّرّ.
لِذلِكَ مَسَحَكَ اللهُ إِلهُكَ بِزَيتِ الاِبتِهاجِ دونَ أَصْحابِكَ.
⁹ ثِيابُكَ كلُها مُرٌّ وعودٌ وصَبْر.
مِن قُصورِ العاجِ تُطرِبُكَ الأَوتار.
¹⁰ مِن بَينِ كَرائِمِكَ بَناتُ المُلوك قامَت مَلِكَةٌ عن يَمينكَ بِذَهَبِ أُوفير.
¹¹ إِسمَعي يا بِنتُ واَنظُري وأَميلي أُذُنَكِ إِنسَي شَعبَكِ وبَيتَ أَبيكِ
¹² فيَصْبُوَ المَلِكُ إِلى حُسنِكِ إِنَّه سَيِّدُكِ فلَه اْسجُدي.
¹³ وبِنتُ صورَ وأَغنياءُ الشَّعْبِ يَستَعطِفونَ بِالهَدايا وَجهَكِ.
¹⁴ بِنتُ المَلِكِ لِباسُها مِن نَسائِجِ الذَّهَب ¹⁵ تُزَفُّ إِلى المَلِكِ إِلى الدَّاخِل وفي إِثْرِها عَذارى. وصَائِفُها يُحضَرنَ إِلَيكَ.
¹⁶ يُزفَفْنَ بِفَرَح واْبتِهاج ويَدخُلْنَ إِلى قَصرِ المَلِك.
¹⁷ يَكونُ بَنوكَ عِوَضًا مِن آبائِكَ تُقيمُهمُ رؤساءَ على الأَرضِ كُلِّها. ¹⁸ سأَذكر اْسمَكَ مِن جيلٍ إلى جيل لِذلك تَحمَدُكَ الشُّعوبُ أَبدَ الدُّهور.

المزمور ⁴⁶

¹ لإِمامِ الغِناء. لِبَني قورَح. على لَحْن (( العَذارى )). نشيد.
² أَلله مُعتَصَمٌ لنَا وعِزَّةٌ نُصرَةٌ نَجدُها دائمًا في المَضايِق.
³ لِذلك لا نَخْشى إِذا الأَرضُ تَقلَبَت والجبالُ في جَوفِ البحارِ تَزَعزَعَت
⁴ إذا عَجَّت مِياهُها وجاشَت والجِبالُ بِطُمُوًّها رَجَفَت.
( رَبُّ القُوَّاتِ مَعَنا إِلهُ يَعْقوبَ حِصْنٌ لَنا ). سِلاه
⁵ هُناكَ نَهرٌ فُروعُه تُفرِحُ مَدينةَ الله أَقدَسَ مَساكِنِ العَليّ.
⁶ أَللهُ في وَسَطِها فلَن تَتزعزَع أَللهُ عِندَ اْنبِثاقِ الصُّبحِ يَنصُرُها.
⁷ الأُمَمُ ضَجَّت والمَمالِكُ زُعزِعَت فرَفع صَوتَه والأَرضُ اْنحَلَّت.
⁸ رَبُّ القُوَّاتِ مَعَنا إِلهُ يَعقوبَ حِصْنٌ لَنا. سلاه
⁹ هَلُمُّوا فاْنظُروا أعمالَ الرَّبِّ مَن يُقيمُ في الأَرضِ ذُهولاً.
¹⁰ يُزيلُ الحُروبَ حتَّى مِن أَقاصي الأَرض يُحَطِّمُ الأَقْواسَ ويكَسِّرُ الرِّماح ويُحرِقُ التُّروسَ بِالنَّار.
¹¹ كُفُّوا واْعلَموا أنَي أَنا الله المُتَعالي على الأُمَمِ، المُتَعالي على الأَرض.
¹² رَبُّ القوّاتِ مَعَنا إِلهُ يَعْقوبَ حِصْنٌ لَنا. سِلاه

المزمور ⁴⁷

¹ لإمامَ الغِنِاء. لِبَني قورَح. مزمور.
² صَفِّقي بِالأيدي يا جَميعَ الشُعوب إِهتِفي للهِ بِصَوتِ التَّهْليل
³ فإِنَّ الرَّبَّ عَليّ رَهيب على جَميعِ الأَرضِ مَلِكٌ عَظيم
⁴ يُخضِعُ الشُّعوبَ تَحتَنا والأمَمَ تَحتَ أَقْدامِنا.
⁵ إِختارَ لَنا ميراثَنا فَخرَ يَعْقوبَ الَّذي أَحبَّه. سِلاه
⁶ صَعِدَ اللهُ بِالهُتاف الرَّبُّ بِصَوتِ البوق.
⁷ إِعزِفوا لِإِلهِنا اْعزِفوا إِعزِفوا لِمَلِكِنا اْعزِفوا
⁸ فإِنَّ اللهَ مَلِكُ الأرضِ كُلِّها. إِعزِفوا لَه بِمَهارة.
⁹ أَللهُ على الأمَمِ مَلَك أَللهُ على عَرشِ قُدْسِه جَلَس.
¹⁰ إِجتَمعَ أَشرافُ الشُّعوب: هم شَعبُ إِلهِ ابراهيم
لِأَنَّ للهِ تُروسَ الأَرضِ وهو المُتَعالي جِداً.

المزمور ⁴⁸

¹ نشيد. مزمور. لِبَنى قورَح.
² الرَّبُّ عَظيمٌ وجَديرٌ بِالتَّسبيحِ الكَثير في مَدينةِ إِلهِنا، جَبَلِ قُدسِه
³ البَهِيَ الطَّلعَة، بَهجةِ الأرضِ كُلِّها.
جَبَلُ صِهْيونَ، أقاصي الشمَّال مَدينةُ المَلِكِ العظيم.
⁴ أَللهُ في قُصورِها أَظهَرَ نَفْسَه حِصْنًا.
⁵ هُوَذا المُلوكُ قد تَحالَفوا ومُجتَمِعين زَحَفوا
⁶ رأَوا فبُهِتوا ذُعِروا فهَرَبوا.
⁷ أَخَذَنهم هُناكَ الرِّعدَة كما يأخُذُ المَخاضُ الوالِدَة.
⁸ كأَنَّها ريحٌ شَرقِيَّة تُحَطِّمُ سُفُنَ تَرْشيش.
⁹ كَما سَمِعْنا، كذلِكَ رأَينا في مَدينةِ رَبِّ القوَّات
في مدينةِ إِلهِنا. إنَّ اللهَ يُوَطِّدُها لِلأبد. سِلاه
¹⁰ أَللَّهُمَّ تأمَّلنا في رَحمَتِكَ في وَسَطِ هَيكَلِكَ.
¹¹ تَسبِحَتُكَ يا أَللهُ مِثلُ اْسمِكَ تَبلغٌ أَقاصِيَ أَرضِكَ.
يَمينُكَ مَمْلوءة بِرًّا.
¹² جَبَلُ صِهْيونَ يَفْرَح وبَناتُ يَهوذا تَبتَهِج
مِن أَجلِ أَحكامِكَ.
¹³ طوفوا بِصِهْيونَ ودوروا حَولَها واْحْصوا بُروحَها.
¹⁴ عَلِّقوا قُلوبَكم بِأَسْوارِها وتأَمَّلوا في قُصورِها
لِتُخبِروا الأَجْيالَ القادِمة ¹⁵ بِأنَّ اللهَ هو إِلهُنا
مَدى الدَّهْرِ وللأَبَد وهو يُرشِدُنا أَبَدَ الدُّهور.

المزمور ⁴⁹

¹ لإمامِ الغِناء. لِبَني قورَح. مزمور.
² إِسمَعوا هذا يا جَميعَ الشُّعوب أَصْغوا يا جَميعَ سُكَّانِ العالَم.
³ يا بَني العامَّةِ ويا بَني الخاصَّة الغَنيَّ والفَقيرَ على السَّواء.
⁴ إِنَّ فَمي يَنطِقُ بِالحِكمة وقَلْبي يُتَمتِمُ بِمَا يُعقَل.
⁵ أَميلُ أُذُني إِلى المَثَل وأَحُلُّ بِالكِنَّارةِ لُغْزي.
⁶ لِماذا أَخافُ في أَيَّام السُّوء؟ الإِثْمُ يَتَعَقَّبُني ويُحيطُ بي:
⁷ إِنَّهم على ثَروَتهم يَتًّكِلون وبِوَفرَةِ غِناهم يَفتَخِرون.
⁸ لا يَفتَدي أَخٌ أَخاه ولا يُعطي اللّهَ فِداه:
⁹ فِديةُ نُفوسِهم باهِظة وهي لِلأبدِ ناقِصَة.
¹⁰ أَفبَعدَ ذلِكَ لِلأَبَدِ يَحْيا والهوةَ لا يَرى؟
¹¹ بل يَرى الحُكَماء يَموتون الجاهِلَ والغَبِيَّ كِلاهُما يَهلِكان فيَتركانِ ثَروَتَهما لِلآخَرين.
¹² قُبورُهم لِلاُبدِ بُيوتُهم وهي مِن جيلٍ إلى جيلٍ مَساكِنُهم
وبِأَسْمائِهم دَعَوا أَراضِيَهم
¹³ الإنسانُ في التَّرَفِ لا يَفهَم بل يُشبِهُ البَهائمَ العَجْماء
¹⁴ تِلكَ طريقُ المُعتَدِّينَ بِأَنفُسِهم وعاقِبَةُ الرَّاضينَ بِمَصيرِهم. سِلاه
¹⁵ كالغَنَمِ تُرِكوا في مَثْوى الأَمْوات والمَوتُ يَرْعاهم
والمُستَقيمونَ يَسودونَهم.
في الصَّباحِ تَتَلاشى صورَتُهم ومَثْوى الأَمواتِ سُكْناهم.
¹⁶ لكِنَّ اللهَ يَفتدي نَفْسي مِن يَدِ مَثْوى الأَمواتِ يأخُذُني. سِلاه
¹⁷ لا تَخَفْ إِذا اْغتَنى الإِنْسان واْزدادَ بَيتُه مَجدًا
¹⁸ فإِنَّه إِذا ماتَ لا يأخُذُ شَيئًا ولا يَنزِلُ مَجدُه وَراءَه.
¹⁹ ونَفسُه الَّتي في حَياتِه بارَكَها- وتُحمَدُ أَنتَ على إِحسانِكَ إِلى نَفْسِك-َ
²⁰ تَنضَمُّ إِلى جيلِ آبائِه الَّذينَ لَن يَرُوا النُّورَ أَبَدًا.
²¹ أَلإِنسانُ في التَّرَفِ لا يَفْهَم بل يُشبِهُ البَهائِمَ العَجْماء.

المزمور ⁵⁰

¹ مزمور . لآساف تَكلَمَ الرَّبُّ إِلهُ الآلِهَة ودَعا الأَرضَ مِن مَشرِق الشَّمسِ إِلى مَغرِبِها
² مِن صِهْيونَ كامِلَةِ الجَمالِ أَللهُ سَطعَ ³ إِلهُنا يأتي ولا يَصمُت. قُدَّامَه نارٌ آكِلَة وحَولَه عاصِفَةٌ شَديدة
⁴ يُنادي السّماَءَ مِن فَوقُ والأرضَ لِيَدينَ شَعبَه:
⁵ (( إِجمَعوا لي أَصْفِيائي الَّذينَ بالذَّبيحةِ قَطَعوا عَهْدي )).
⁶ السَّمَواتُ تُخبِرُ بِعَدلِه لِأَن اللهَ هو الدَّيََّان. سِلاه.
⁷ (( اِسمع يا شَعْبي فأُكلِّمَكَ يا إِسْرائيلُ فأَشهَدَ علَيكَ.
إِنِّي أَنا اللهُ إلهُكَ.
⁸ على ذَبائِحِكَ لا أُوَبِّخُكَ وأَمامي في كُلِّ حينٍ مُحرَقَاتُكَ.
⁹ لا آخُذُ عِجلاً مِن بَيتكَ ولا تيوسًا من حَظائِرِكَ.
¹⁰ فإِنَّ لي جَميعَ وُحوشِ الغاب وأُلوفَ البَهائِمِ الَّتي في الجِبال.
¹¹ أَعرِفُ جَميعَ طُيورِ السَماء ولي حَيَوانُ الحُقول.
¹² إِن جُعتُ فلا أُخبِرُكَ فإِنَّ ليَ الدّنيا وما فيها.
¹³ وهل أَنا مِن لَحمِ الثِّيرانِ آكِل وهل أنا لِدَمِ التُّيوسِ شارِب؟
¹⁴ إِذْبَحْ للهِ ذَبيحَةَ حَمْدٍ وأَوفِ العَلى نُذورَكَ
¹⁵ يَومَ الضِّيقِ اْدعُني فأُنجّيَكَ وتُمَجَدَني )).
¹⁶ أَمَّا الشَََّّريرُ فاللهُ يَقولُ لَه:
(( ما لَكَ تُحَدِّثُ بِفَرائِضي وعلى لِسانِكَ تَجعَلُ عَهْدي
¹⁷ وأَنتَ قد أَبغَضتَ التَّأديبَ ونَبَذتَ كَلامي وَراءَكَ؟
¹⁸ إذا رأَيتَ سارِقًا رَكَضتَ معَه ومع الزُّناةِ نَصيبُكَ.
¹⁹ أَطلَقتَ فَمَكَ لِلشر ولسانُكَ يَحوك الخِداع.
²⁰ جَلَستَ فَتَكلَمتَ على أخيكَ وشوَّهتَ سُمعَةَ اْبنِ أُمِّكَ.
²¹ صَنَعتَ هذا أَفأَسكُت؟ أَتَظُنُّ أَنِّي مِثلُكَ؟
لَأوبِّخنَكَ وأَضعَنَّ كُلَّ شيءً نُصْبَ عَينَيكَ.
²² إفهَموا إِذًا يا مَن نَسوا الله لِئَلاَّ أَفتَرِسَ ولا مُنقِذ.
²³ مَن يُقَرِّبُ ذَبيحَةَ الحَمْدِ يُمَجِّدني ومَنِ اْستَقامَ طَريقُه أريه خَلاصَ الله )).

المزمور ⁵¹

¹ لإمامِ الغِناء. مزمور لِداود. ² عندما أتاه ناتانُ النَبِيْ بسبَب دُخوله على بَتشابعَ.
³ إِرحَمْني يا أَللهُ بِحَسَبِ رَحمَتِكَ وبِكَثرَةِ رأفَتِكَ اَمْحُ مَعاصِيَّ.
⁴ زِدْني غُسْلاً مِن إِثْمي ومِن خَطيئَتي طَهِّرْني.
⁵ فإِنِّي عالِمٌ بِمَعاصِيَّ وخَطيئَتي أَمامي في كُلِّ حين.
⁶ إِلَيكَ وَحدَكَ خَطِئتُ والشَرّ أَمامَ عَينَيكَ صَنعتُ
فتَكونُ عادِلاً إِذا تكلَمتَ وتكونُ نَزيهًا إِذا قَضَيتَ.
⁷ إِنِّي في الإِثْمِ وُلدتُ وفي الخَطيئةِ حَبِلَت بي أُمِّي.
⁸ أَحبَبتَ الحقَّ في أَعْماقِ النَّفس وعلَّمتَني الحِكمَةَ في الخِفْيَة.
⁹ نَقِّني بِالزُّوفى فأَطهُر إِغسِلْني فأَفوقَ الثَّلجَ بَياضًا.
¹⁰ أَسمِعْني سُرورًا وفَرَحًا فتَبتَهِجَ العِظامُ الَّتي حَطَّمتَها.
¹¹ أُحجُبْ وَجهَكَ عن خَطايايَ وأمحُ جَميعَ آثامي.
¹² قَلبًا طاهِرًا اْخلُقْ فيَّ يا ألله ورُوحًا ثابِتًا جَدِّد في باطِني.
¹³ مِن أَمامِ وَجهِكَ لا تَطرَحْني وروحُكَ القُدُّوسُ لا تَنزِعْه مِنِّي.
¹⁴ أردُدْ لي سُرورَ خَلاصِكَ فيُؤَيِّدَني روحٌ كَريم.
¹⁵ أُعَلِّمُ العُصاةَ طرقَك فيَتوبُ إلَيكَ الخاطِئون.
¹⁶ أَنقِذْني مِنَ الدِّماءِ يا أللهُ إلهُ خَلاصي
فيَهتِفَ لِساني بِبِرَكَ.
¹⁷ أيّها السَّيِّدُ اْفتَحْ شَفَتَيَّ فيُخبِرَ فَمي بِتَسبِحَتِكَ
¹⁸ فإنَّكَ لا تَهْوى الذَّبيحة وإِذا قربتُ مُحرَقةً فلا تَرتَضي بِها.
¹⁹ إِنًّما الذَّبيحةُ للهِ روحٌ مُنكَسِر القَلبُ المُنكَسِرُ المُنسَحِقُ لا تَزْدَريه يا أَلله.
²⁰ أَحسِنْ بِرِضاكَ إِلى صِهْيون فاْبنِ أَسوارَ أُورَشَليم.
²¹ حينَئذٍ ترْضى بِذبائحِ البِرِّ- بِالمُحرَقَةِ والتَّقدِمةِ التَّامَّة-
حينَئذٍ يُقَرِّبونَ على مَذبَحِكَ العُجول.

المزمور ⁵²

¹ لإمامِ الغِناء. تعليم. لِداود. ²عِندَما جاءَ دوئيج الأدوميُ وأخبَرَ شاوُلَ وقالَ له: (( قد أتى داودُ إلى بَيتِ أحيمَلِك )).
³ لِمَ تَفتَخِرُ بِالشرّ يا جبَارَ العار والنَّهارَ كلَه ⁴ تُضمِرُ الدَّمار؟
لِسانك كالموسى المَسْنونة أَيُّها العامِلُ بِالخِداع.
⁵ الشر أَحَبُّ إِلَيكَ مِنَ الخَير والكَذِبُ مِنَ التَّكلُمِ بِالصِّدْق. سِلاه
⁶ تُحِبُّ كُلَّ كَلامٍ نَهَّاش أَيُّها اللِّسانُ الخَدَّاع.
⁷ لِذا فاللّهُ للأبِدِ يُدَمّركَ يَقْبِضُ علَيكَ ومِنَ الخَيمةِ يَقتَلِعُكَ
ومِن أَرضِ الأحْياءَ يَستأصِلُكَ. سِلاه.
⁸ فيَرى الأبْراُر ويَخافون وعلَيه يَضحَكون:
⁹ (( هذا الَّذي لم يَتَّخِذِ اللهَ حِصْنًا
بل على كَثرَةِ غِناهُ اْتَّكَل وبِجَرائِمِه اْعتَزَّ )).
¹⁰ أمَّا أَنَّا فكالزَّيتونةِ الغَضَّةِ في بَيتِ الله
على رَحمَةِ اللهِ توكَّلتُ مدى الدَّهرِ وللأَبد.
¹¹ لِلأبدِ أَحمَدُكَ لأَنَّكَ فَعَلتَ وأَرْجو اْسمَكَ لِأنَّه صالِحٌ لَدى أَصفِيائِكَ.

المزمور ⁵³

¹ لإمامِ الغِناء. لِلمَرَض. تعليم. لِداود.
² قالَ الجاهِلُ في قَلبه: (( لَيسَ إِله )).
فَسَدَت أَعمالُهم وقبحَت ولَيسَ مَن يَصنعُ الصَّالِحات.
³ أَطَلَّ اللهُ مِنَ السَّماءَ على بَني آدَم لِيَرى هل مِن عاقِل يَلتَمِسُ الله.
⁴ قدِ اْرتَدُّوا جَميعًا فَفَسَدوا ولَيسَ من يَصنعُ الصَّالِحاتِ ولا واحِد.
⁵ أَلا يَدْري فَعَلَةُ الإِثْمِ الَّذينَ يأكُلونَ شَعْبي كما يُؤكَلُ الخُبزُ ولا يَدْعونَ الله؟
⁶ هُناكَ يَرتَعِبونَ رُعباً حَيثُ لا رُعْبٌ لِأَنَّ اللهَ يُبَدِّدُ عِظامَ مُحاصِرِكَ. لقَد أَخزَيْتَهم لِأَنَّ اللهَ نَبَذَهم.
⁷ مَنِ الَّذي يأتي مِن صِهْيونَ بِالخَلاصِ لِإِسْرائيل؟
حينَ يَرُدُّ اللهُ أَسْرى شَعبِه يَبتَهِجُ يَعْقوبُ ويَفرَحُ إِسْرائيل.

المزمور ⁵⁴

¹ لإمامِ الغِناء. على ذَواتِ الأوتار. تعليم. لِداود، ² عِندَما أتى الزلفِيونَ وقالوا لِشاوُل:(( أَلم يَختَبئ داودُ عِندَنا ))؟
³ أَللَّهمَّ بِاْسمِكَ خَلِّصْني وبِجَبَروتكَ أَنصِفْني.
⁴ أَللَّهُمَّ اْستَمع لِصَلاتي وأَصْغِ إِلى أَقْوالِ فَمي.
⁵ فإِنَّ غُرَباءَ قاموا عَلَيَّ وأَشِدَّاءَ طَلَبوا نَفْسي
لم يَجعَلوا اللّهَ أَمامَهم. سِلاه
⁶ ها إِنَّ اللهَ يَنصُرُني والسَّيِّدَ مع الَّذينَ يُسانِدونَ نَفْسي.
⁷ لِيَرتَدَّ الشر على مَن يَتَرَصَّدونَ لي وبِحَقِّكَ يا رَبِّ دَمرْهم.
⁸ عن طيبِ خاطِرٍ أُقَرِّبُ لَكَ الذَّبائِح وأَحمَدُ اْسمَكَ لِأَنَّه صالِح
⁹ فإِنَّه مِن كُلِّ ضيقٍ أَنقَذَني وعَيني شَمِتَت بِأَعْدائي.

المزمور ⁵⁵

¹ لإمامِ الغِناء. على ذَواتِ الأوتار. تعليم. لِداود.
² أَللَّهمَّ أَصْغِ إِلى صَلاتي ولا تَحتَجِبْ عن تَضَرّعي.
³ أَصْغِ إِلَيَّ وأستَجِبْ لي فإِنِّي أَهْذي في شَكْوايَ
وأَئِنّ ⁴ مِن صَرخَةِ الأَعْداء ومِن صَيحةِ الأَشْرار
لِأَنَّهم يُلْقونَ علَيَّ الآثام وبِغَضَبٍ يَضطَهِدونَني.
⁵ يَتَلوى قَلْبي في باطِني وأَهْوالُ المَوتِ تَتَساقَطُ علَيَّ.
⁶ تَمَلَّكَني الخَوفُ والرِّعدَة وغَمَرَني الارتعاش.
⁷ فقُلتُ: (( مَن لي بِجَناح كالحَمامة فأَطيرَ وأَحُطَّ؟ ))
⁸ حينَئِذٍ أَبتَعِدُ هارِبًا وفي البَرِّيَّةِ أَبيت. سِلاه
⁹ أُسرعُ فأَجِدُ لي مَلجَأً مِنَ الرِّيحِ المُقتَلِعَةِ ومِنَ الزَّوبَعة.
¹⁰ بَلبِلْ أَيُّها السَّيِّدُ أَلسِنَتَهم وفَرِّقْها فقَد رأَيتُ العُنفَ والخِصامَ في المَدينة
¹¹ بَحومانِ فَوقَ أَسْوارِها لَيلَ نَهار وفي وَسَطِها الإِثْمُ والشَّقاء.
¹² الدَّمارُ في داخِلِها والظُّلمُ والمَكرُ لا يَبرَحانِ ساحَتَها.
¹³ لَو أنَّ عَدُوًّا عيَرني لَاْحتَمَلتُه ولَو أَنَّ مُبْغِضي تَعاظَمَ عَليَّ لتَوارَيتُ عنه.
¹⁴ ولَكِنَّكَ أَنتَ، يا نِدِّي وأَليني وأَنيسي
¹⁵ يا مَن تَربِطُني بِه أَحْلى مُعاشَرة حين كنَا مَعًا في بَيتِ اللّهِ نَسير. ¹⁶ فليَنقَضَّ المَوتُ عليهِم ويَهبِطوا إِلى مَثْوى الأَمْواتِ أَحْياء
لِأَنَّ الشّرورَ في مَساكِنِهم وفي وَسْطِهِم.
¹⁷ أَمَّا أَنا فاللّهَ أَدْعو والرَّبُّ يُخَلِّصُني.
¹⁸ في المَساءِ والصَّباحِ وعِندَ الظَّهيرة أَشْكو وأَئِنُّ فيَسمعُ صَوتْي.
¹⁹ إِفتَدى نَفْسي بِسَلام مِنَ القِتالِ الَّذي قامَ علَيَّ:
فكَثيرونَ بِالقُربِ مِنَي.
²⁰ يَسمعُ اللهُ فيُذِلهم وهو على عَرشِه مُنذُ الأَزَل. سِلاه
أَمَّا هم فلا يَتَغيَّرون واللهَ لا يَخافون
²¹ أَلْقى عَدُوِّي يَدَيه على حُلَفائِه واَنتَهَكَ حُرمَةَ عَهدِه.
²² فَمُه أَليَنُ مِنَ الزُّبْد وقَلبُه يَشُنُّ القِتال.
كلَماتُه أَرَقُّ مِنَ الزَّيت وهي سُيوفٌ مَسْلولة.
²³ أَلقِ على الرَّبِّ حِملَكَ وهو يَعوُلكَ
ولا يَدَعُ البارَّ يَتَزَعزَعُ لِلأَبد.
²⁴ إِلى جُبِّ الهاوِيَة أَنتَ يا أَللهُ تُنزِلُهم رِجالَ الدِّماءِ والخِداع
قَبلَ أَن تَنتَصِفَ أَعْمارُهم أَمَّا أَنا فعلَيكَ أَتَوَكَّل.

المزمور ⁵⁶

¹ لإِمامِ الغنِاء. على لَحن (( ظُلْمُ الأُمَراءِ البَعيدين )). لِداود. بِصَوتٍ خافِت. عِندما قَبَضَ علَيه الفَلِسطينيونَ في جَتَّ.
² إِرْحَمني يا أَللهُ، فإِنَّ الإِنسانَ يُرهِقُنِي والمُقاتِلَ طَوالَ النَّهارِ يُضايِقُني.
³ طَوالَ النَّهارِ يُرهِقُني الَّذينَ يَتَرَصَّدونني فقَد كَثُرَ مَن في المُرتَفَعاتِ يُقاتِلونَني.
⁴ علَيكَ أَتَوكَلُ يَومَ أَخاف
⁵ على اللهِ الَّذي بِكَلِمَتِه أُشيد على اللهِ تَوَكَّلتُ فلا أَخاف
وما يَصنعُ بِيَ البَشَر؟
⁶ طَوالَ النَّهارِ يُعَرقِلونَ أُموري وجَميعُ أَفكارِهم فِيَّ إِلى الشر مُتَّجِهَة.
⁷ يَتَجَمَّعونَ ويَختَبئونَ وآثاري يَصفون كأنهم في نَفْسي طامِعون.
⁸ أَللَّهُمَّ أَبِسَبَبِ إِثمِهِم يفلِتون؟ في غَضَبِكَ أَذِلَّ الشّعوب.
⁹ قد عَدَدتُ خَطَواتي التَّائِهة فاْجعَلْ دُموعي في قِربَتِكَ.
أَوَلَيسَت في سِفرِكَ؟
¹⁰حينَئذٍ يَرتَدُّ أَعْدائي يَومَ دُعائي وأَنا أَعلَمُ أَنَّ الله مَعي.
¹¹ على اللهِ الَّذي بِكَلِمَتِه أُشيد على الرَّبِّ الَّذي بِكَلِمَتِه أُشيد
¹² على اللهِ توكَّلتُ فلا أَخاف وماذا يَصنعُ بِيَ الإِنْسان؟
¹³ أَللَّهُمَّ علَيَّ نُذورٌ لَكَ. سأُوفي ذَبائِحَ حَمْدٍ لَكَ
¹⁴ِ لأَنَّكَ مِنَ المَوتِ أَنقَذتَ نَفْسي حتَّى أَسيرَ أَمامَ اللهِ في نورِ الأَحْياء.

المزمور ⁵⁷

¹ لإِمامِ الغِناء. (( لا تُُدَمر )). لِداود. بِصَوتٍ خافِت. عِندَما هَرَبَ مِن وَجهِ شاولَ إلى المغارة.
² إِرحَمْني يا أَللهُ اْرحَمْني فإِنَّ نَفْسي بِكَ اْعتَصَمَت
بِظِلِّ جَناحَيكَ أَعتَصِم إِلى أَن تَعبُرَ المُصيبَة.
³ أَدْعو الإِلهَ العَليَّ أَلإلهَ الَّذي أَتَمَّها علَيَّ.
⁴ فليرسِلْ مِنَ السَّماءِ ويُخَلًّصْني ويُخْزِ مَن يُرهِقُني. سِلاه
لِيُرسِلِ اللهُ رَحمَتَه وحَقَّه.
⁵ نَفْسي بَينَ الأسودِ مُضَّجعة الأسودِ الَّتي تَفتَرِسُ بَني آدَم.
أَنْيابُها رِماحٌ وسِهام أَلَسِنَتُها سُيوفٌ حادَّة.
⁶ أَللَّهُمَّ اْرتَفع على السَّمَوات ولْيَكُنْ مَجدُكَ على الأَرضِ كُلِّها.
⁷ نَصَبوا شِباكًا لِخَطَواتي فرَزَحَت نَفسي.
حَفَروا أَمامي هوةً فوَقَعوا فيها. سِلاه
⁸ قَلْبي مُستَعِدٌّ يا أَلله قَلْبي مُستَعِدّ
إِنِّي أُنشِدُ وأَعزِف ⁹ إِستَيقِظْ يا مَجْدي
إِستَيقِظْ أَيُّها العودُ والكِنَّارة سأُوقِظُ السَّحَر.
¹⁰ أَحمَدُكَ (( أَيُّها السَّيِّدُ في الشُّعوب وأَعزِفُ لَكَ في الأمَم
¹¹ فقَد عَظُمَت رَحمَتُكَ إِلى السَّمَوات وحَقُّكَ إِلى الغُيوم.
¹² اِرتَفع أَللَّهُمَّ على السَّمَوات ولْيَكُنْ مَجدُكَ على الأرضِ كُلِّها.

المزمور ⁵⁸

¹ لِإمامِ الغِناء. (( لا تُدَمرْ )). لِداود. بِصَوتٍ خافِت.
² أَحَقٌّ ، أيّها الأَربابُ، أنَّكم بِالعَدلِ تَنطِقون وبَني آدَمَ بِالِاَستِقامةِ تَحكُمون؟
³ كَلاَّ! بَلِ السّوءَ في قُلوبِكم تَفعَلون وعُنفَ أَيدِيكم في الأَرضِ تَزِنون.
⁴ مِنَ الرَّحِمِ زاغَ الأَشْرار ومِنَ البَطْنِ ضَلَّ الكاذِبون.
⁵ لَهم سَمّ كسَمَ الحيَة كالأَفْعى الصَّمَّاءِ الَّتي تَسُد أُذُنَها
⁶ فلا تَسمعُ صَوتَ الحُواة ولا سِحر ساحِرٍ بارع.
⁷ أَللَّهمَّ اْهرُسْ أَسْنانَهم في أَفْواهِهم وحَطِّمْ أيّها الرَّبُّ أَنيابَ الأَشْبال.
⁸ لِيَسيلوا كالمِياهِ الجارِية ولْيَذبُلوا كالعُشبِ المَدْعوس.
⁹ كالحَلَزونِ الَّذي يَذوبُ ماشِيًا وكسِقْطِ المَرأَةِ الَّذي لم يَرَ الشَّمْس.
¹⁰ قَبلَ أَن يَنبِتوا أَشْواكًا كالعَوسَج: الأَخضَرُ مِنه والجافُّ فلْيَجرُفْه الغَضَبُ العاصِف.
¹¹ يَفرَحُ البارُّ إِذا رأَى الِاْنتِقام يَغسِلُ قَدَمَيه بِدَم الشَرير.
¹² فيُقال: (( إِنَّ لِلبارِّ ثَمَرًا إِنَّ في الأَرضِ إِلهًا ديانًا )).

المزمور ⁵⁹

¹ لإمامِ الغِناء. (( لا تُدَمِّرْ )). لِداود. بِصَوتٍ خافِت. عِندَما وَجَّهَ شاولُ رُسُلاً يَترَصدونَ بَيته لِيَقتُلوه.
² أَللَّهُمَّ، مِن أَعْدائي أَنقِذْني ومِنَ الَّذينَ يَقومونَ علَيَّ اْحْمِني.
³ مِن فَعَلَةِ الإثْمِ أَنقِذْني ومِن رِجالِ الدِّماءِ خَلِّصْني.
⁴ هاهُم لِنَفسي كَمَنوا المُقتَدِرونَ علَيَّ اَجتَمَعوا
ولا مَعصِيَةَ لي ولا خَطيئة
⁵ أَمَّا هم فيسرِعونَ ويَتأهَّبون فإِنِّي بِدونِ إِثْمٍ يا رَبُّ.
فاْنهَض لِلِقائي وانظرْ. ⁶وأَنت أَيُّها الرّب إِله القواتِ، إِلهُ إِسْرائيل إِستَيقِظْ فاْفتَقِدْ جَميعَ الأُمَم لا تَرحَمِ الغادِرينَ بالآثام. سِلاه
⁷ في المساءَ يَرجِعون وكالكِلابِ يَنبَحون
وفي المَدينةِ يَطوفون.
⁸ هاهُم بِأَفواهِهم يَستَفيضون وبَينَ شِفاهِهم سيوفٌ ، ومَن يَسمعَ؟
⁹ وأَنتَ يا ربُّ تَضحَكُ منهم وتَهزأ بِجَميعِ الأُمَم.
¹⁰ أَنتَ عِزِّي وإِلَيكَ أَتَطلعَ أَللهُ حِصْني.
¹¹ إِلهُ رَحمَتي يُقبِلُ إِلَيَّ أَللهُ تريني الَّذينَ يَتَرَصَّدونَني.
¹² لاتَقتُلْهم لِئَلاّ َيَنْسى شَعْبي بل شَتِّتْهم بِقُدرَتكَ
وطارِدْهم أَيُّها السَّيِّدُ تُرسُنا.
¹³ خطيئَةُ أَفْواهِهم كَلامُ شِفاهِهم: فليؤخَذوا في تَكبُرِهم
لِأَنَّهم بِاللَّعنَةِ والكَذِبِ يَتَحَدَّثون.
¹⁴ أَفْنِ بِغَضَبِكَ، أَفْنِ فلا يَكونوا حتَّى يَعلَمَ النَّاس أَنَّ اللهَ يَسود
في بَيتِ يَعْقوبَ إلى أقاصي الأَرض. سِلاه
¹⁵ عِندَ المَساءَ يَرجِعون وكالكِلابِ يَنبَحون
وفي المَدينةِ يطوفون.
¹⁶ وفي طَلَبِ الطَّعامِ يَتَشتَتون وإِن لم يَشبَعوا يُدَمدِمون.
¹⁷ وأَنا أُنشِدُ لِعِزَّتِكَ وأُهَلِّلُ في الصباحِ لِرَحمَتِكَ
لِأنَّكَ كُنتَ لي حِصْنًا وفي يَومِ ضيقي مَلجَأً.
¹⁸ أَنتَ عِزِّي ولَكَ أَعزِف أَللْهُ حِصْني وإِلهُ رَحمَني.

المزمور ⁶⁰

¹ لِإِمام الغِناء. على لَحْن (( سَوسَنُ الشَهادة )). بِصَوتٍ خافِت. لِداود. للتعليم. ²عنِدَما حارَبَ أَرامَ النهرَين وأرامَ صوبة! فرَجَعَ يوآبُ وضَرَبَ أدومَ في وادي المِلْح، وكانوا اْثنَي عَثَرَ أَلْفًا.
³ أَللَّهُمَّ نَبَذتَنا وكسَرتَنا وغَضِبتَ، ولكِن عُدْ إِلَينا.
⁴ زَلزَلتَ الأَرضَ وصَدَّعتَها إِنَّها مُتَزَعزِعَةٌ فَداوِ صُدوعَها.
⁵ أَرَيتَ شَعبَكَ الشَّدائِد وسَقَيتَنا خَمرَ التَّرنُّح.
⁶ أَعطَيتَ مُتَّقيكَ رايةً لِيَهرُبوا مِن وَجهِ الأَقْواس. سِلاه
⁷ لِكَي يَخلُصَ أَحِبَّاؤُكَ خَلِّص بِيَمينكَ واَْستَجِبْ لَنا.
⁸ أللهُ تَكلَمَ في قُدسِه: فأَبتَهِجُ واقَسِّمُ شَكيم
وأَقيسُ وادِيَ سُكُّوت.
⁹ لي جِلْعادُ ولي مَنَسَّى وأَفْرائيمُ خُوذَةُ رأسي
ويَهوذا صَولَجانُ مُلْكي.
¹⁰ موآبُ وِعاءٌ أَغتَسِلُ فيه على أَدومَ التي نَعْلي
على فَلِسطين هُتافُ اْنتِصاري.
¹¹ إِلى المَدينةِ الحَصينةِ من يَقودُني وإِلى أَدومَ مَن يَهْديني
¹² إِلاَّ أَنتَ يا أَللّهُ الَّذي نَبَذتَنا ولم تَخرُجْ يا أَللهُ وجُيوشَنا؟
¹³ هَبْ لَنا نُصرَةً على المُضايِق فالخَلاصُ مِنَ الإِنسانِ عَدَم.
¹⁴ بِبَأسٍ نَعمَلُ بِعَونِ اللّه وهو يَدوسُ مُضايِقينا.

المزمور ⁶¹

¹ لإِمامَ الغِناء. عام ذَواتِ الأوتار. لِداود.
² أَللَّهُمَّ اْستَمع لِصُراخي أصغِ إِلى صَلاتي.
³ مِن أَقاصي الأَرضِ أَدعوكَ إِذا خارَ فُؤادي
فاْهدِني إِلى الصَّخرَةِ الَّتي فَوقَ مُتَناوَلي.
⁴ فإِنَّكَ كُنتَ لي مُعتَصَمًا وفي وَجهِ العَدُوِّ بُرجًا حَصينًا.
⁵ لَيتَني أَسكُنُ مَدى الدُّهورِ في خَيمَتِكَ وأَعتَصِم بِسِتْرِ جَناحَيكَ. سِلاه ⁶فإِنَّكَ يا أَللهُ سَمِعتَ نُذوري أَعطَيتَ خائفي اْسمِكَ ميراثًا.
⁷ زِدِ المَلِكَ أَيَّامًا على أيَّامِه ولتكُنْ سِنوه جيلاً بَعدَ جيل.
⁸ لِيَجلِسْ على العَرشِ أَمامَ اللهِ لِلأبد ولْيَحْفَظْه الحقُّ والرَّحمَة
⁹ هكَذا أَعزِفُ أَبدَ الدَّهرِ لِأسمِكَ وافِيًا يَومًا فيَومًا نُذوري.

المزمور ⁶²

¹ لإمامِ الغِناء… يَدوتون. مزمور. لِداود.
² إِلى اللهِ وَحدَه تَطمَئِنُّ نَفْسي ومِن عِندِه خَلاصي.
³ هو وَحدَه صخرَتي وخَلاصي هو حِصْني فلا أتزَعزَع.
⁴ إِلامَ تَهجُمونَ على إِنْسان ! وتَهدِمونَه بِأَجمَعِكم
كحائِطٍ مائلٍ وجِدارٍ مُنْهار؟
⁵ لِيَحُطُّوا من شَأنِه يتآَمَرون والكَذِبَ يَهوَون
بِأَفواهِهم يُبارِكون وفي باطِنِهم يَلعَنون. سِلاه
⁶ إِلى اللّهِ وَحدَه اْطمَئِنِّي يا نَفْسي فإِنَّ مِنه رَجائي.
⁷ هو وَحدَه صَخرَتي وخَلاصي هو حِصْني فلا أَتَزَعزَع.
⁸ عِندَ اللهِ خَلاصي ومَجْدي وفي اللهِ صَخرَةُ عِزِّي ومُعتَصَمي.
⁹ تَوَكَّلوا علَيه أيّها الشَّعبُ كُلَّ حين واْسكُبوا أَمامَه قُلوبَكم.
إِنَّ اللهَ مُعتَصَمٌ لَنا. سِلاه .
¹⁰ لَيسَ بَنو آدَمَ إِلاَّ هَباءً ولَيسَ بَنو البَشَرِ إِلاَّ كَذِبًا
إِذاُ وزِنوا مُجتَمِعينُ وجِدوا أَخَفَّ منَ الهَباء.
¹¹ على العُنفِ لا تتَكِلوا وبِالنَّهْبِ لا تَغتروا
إذا وَفَرَت ثَروَتُكم فلا تُعَلِّقوا بِها قُلوبَكم.
¹²مرَةً تَكلَمَ الله ومرَّتَينِ سَمِعتُ أَنَّ العِزَّةَ لِله
¹³ لَكَ الرَّحمَةُ أيّها السَّيِّد فإِنَّكَ تُجازي الإِنسانَ بِحَسَبِ عَمَلِه.

المزمور ⁶³

¹ مزمور. لِداود. عِندَما كانَ في بَرَيةِ يَهوذا.
² أَللَّهُمَّ أَنتَ إِلهي إِلَيكَ بكَرتُ إِلَيكَ ظَمِئَت نَفْسي وتاقَ جَسَدي. كأَرضٍ قاحِلةٍ مُجدِبَةٍ لا ماءَ فيها.
³ كذلِكَ في القُدسِ شاهَدتُكَ لِأَرى عِزَّتَكَ ومَجدَكَ.
⁴ أَطيَبُ مِنَ الحَياةِ رَحمَتُكَ. وإِيَّاكَ تُسبِّحُ شَفَتايَ.
⁵ وكذلِكَ في حَياتي أُبارِكُكَ وأَرفع كَفَيَ بِاْسمِكَ.
⁶ كمِن شَحْم ودَسَمٍ تَشبعُ نَفْسي وبِشفاهِ التَّهْليلِ يُشيدُ فَمي.
⁷ إِذا ذَكَرُتكَ على مَضجَعي تَمتَمتُ بكَ في الهَجَعات
⁸ لِأنّكَ كُنتَ لي نُصرَةً فأُهَلِّلُ في ظِلًّ جَناحَيكَ
⁹ عَلِقَت بِكَ نَفْسي ويَمينُكَ سَانَدَتني
¹⁰ أَمَّا الَّذينَ يَطلُبونَ نَفْسي لِيُهلِكوها فلْيَهبِطوا إِلى أَسافِلِ الأَرض
¹¹ ولْيُسلَموا إِلى حَدِّ السَّيف ولْيكونوا نَصيبًا لِبَناتِ آوى.
¹² أَمَّا الملِكُ فبِاللهِ يَفرَح كلُّ مَن يَحلِفُ بِه يَفتَخِر
وتُسَدُّ أَفواهُ النَّاطِقينَ بِالكَذِب.

المزمور ⁶⁴

¹ لإِمامَ الغِناء. مزمور. لِداود.
² أَللَّهُمَّ اسمع صَوتَ شَكْوايَ ومِن هَولِ العَدُوِّ احفَظْ حَياتي.
³ استُرْني مِن عِصابةِ الأَشْرار ومِن زُمرَةِ فَعَلَةِ الآثام.
⁴ مَن كالسَّيفِ سَنُّوا الأَلسِنَة وسَدَّدوا السِّهامَ ومُرَّ الكَلام
⁵ لِيَرْموا البَريءَ خِفيَةً يَرمونَه بَغتَةً ولا يَخافون.
⁶ عَزائِمَهم على أَمرٍ شِرِّيرٍ يُشَدِّدون في نَصْبِ الشِّباكِ حِسابًا يَحسُبون قائلين: (( مَن بُبصِر ⁷ وخَفايانا مَن يَسبِر ))؟
يَسبِرُها ذاكَ الذي يَسبِرُ باطِنَ الإنسانِ وأَعماقَ القُلوب
⁸ رَماهُم اللّهُ بِسَهم فكانَت ضَرَباتُهم مُباغِتةً
⁹ وأَوقَعَهم بِسَبَبِ أَلسِنَتِهم كلُّ مَن يَراهم يَهُزُّ رأسَه.
¹⁰ فيَخافُ كُلُّ إِنْسان ويُخبِرُ بِعَمَلِ الله
ويَفطَنُ لِصَنيعِه !
¹¹ بِالرَّبِّ يَفرَح البارُّ وبِه يَعتَصِم وجَميعُ القُلوبِ المُستَقيمةِ بِه تَفتخِر.

المزمور ⁶⁵

¹ لِإمامِ الغِناء. مزمرر. لِداود. نشيد
² أَللَّهُمَّ في صِهْيونَ يَجدُرُ بِك التَّسْبيح وإِلَيكَ يوفى بِالنّذور.
³ إليكَ يا مُستَمعَ الصَّلاة مساُر كُلِّ بَشَر.
⁴ لقَد غَلَبَ علَيَّ أَمرُ الآثام ولكِنَّكَ لِمَعاصِينا غَفور.
⁵ فطوبى لِمَن تَخْتارُه وتُقَرِّبه فيَسكُنُ في دِيارِكَ
فنَشبعُ مِن خَيراتِ بَيتكَ ومِن قُدْسِ هَيكَلِكَ.
⁶ بأعاجبَ مِنَ البِرِّ تَستَجيبُ لَنا يا إِلهَ خَلاصِنا
يا مُعتَمَدَ أقاصي الأرضِ كُلِّها والجُزُرِ البَعيدة.
⁷ يا مَن بقوته يُوَطِّدُ الجِبال وَيتَسَربَلُ بِالِاْقتِدار
⁸ ويَسكُنُ عَجيجَ البِحار وهَديرَ الأَمواجِ وصَخَبَ الشُّعوب.
⁹ السَّاكِنونَ في الأَقاصي يَخافونَ آياتِكَ وبِفَضلِكَ تُهَلِّلُ أَبوابُ الصَّباحِ والمَساء.
¹⁰ اِفتَقَدتَ الأرضَ وسَقَيتَها وبِالغِنى غَمَرتَها
نَهرُ اللهِ اْمتَلأ مِياهًا وللنَّاسِ تُعِدُّ الحِنطَة.
فكذلِكَ أَعدَدتَ الأَرْض.
¹¹ تُرَوِّي أَتلامَها وتُسَوِّي أَخاديدَها بِالوابِلِ تُبَلَلها وتُبارِكُ نَبْتَها.
¹² تُكلِّلُ العامَ بِجودِكَ وتَقطر بِالدَّسَمِ آثارُكَ.
¹³ مَراعي البَرِّيَّةِ تَقطُر والتِّلالُ بِالبَهجَةِ تَتَسَربَل
¹⁴ المُروجُ بِالغَنَمِ تَكتسي والأَودِيَةُ بِالحِنْطَةِ تَتَوشَّح فيَهتِفونَ ويُنشِدون.

المزمور ⁶⁶

¹ لإمامِ الغِناء. نشيد. مزمور.
إِهتِفوا لِلهِ يا أَهلَ الأرضِ جَميعًا ² إِعزِفوا لِمَجدِ اسمِه واْجعَلوا تَسْبيحَه تَمْجيدًا.
³ قولوا للهِ: (( ما أَرهَبَ أَعْمالَكَ لِعِظَمِ عِزَّتِكَ يَتَمَلَّقُ أَعداؤكَ.
⁴ كُلُّ الأَرضِ تَسجُدُ لَكَ وتَعزِفُ لَكَ، تَعزِفُ لِاسمِكَ )). سِلاه
⁵ هَلُمُّوا فاَنظُروا أَعْمالَ اللهِ المَرْهوبِ في صَنيعِه إِلى بَني آدَم.
⁶ إِلى يَبَسٍ حوَلَ البَحرَ وبِالأَرجُلِ عَبَروا النَّهر.
هُناكَ فَرِحنا بِه.
⁷ بجَبَروته يَسودُ لِلأبد وعَيناه تُراقِبانِ الأمَم
فلا يَتَشامخُ المُتَمَرِّدون. سِلاه
⁸ بارِكي إِلهَنا أَيتُها الشُّعوب وأَسمِعي صَوتَ تَسْبيحِه.
⁹ هو الذي جَعَلَ في الحَياةِ نُفوسَنا ولم يُسلِمْ إِلى الزَّلَلِ أَقْدامَنا.
¹⁰ أَللَّهُمَّ لقَدِ اْمتَحَنتَنا وتَمْحيصَ الفِضَّةِ مَحَّصتَنا.
¹¹ في المِصيَدَةِ أوقَعْتَنا وأَثْقَلتَ كَواهِلَنا.
¹² أَكبتَ على رُؤوسِنا إِنْسانًا فخُضْنا النَّار والماء
ثُمَّ أَخرَجتَنا فانتَعَشْنا.
¹³ أَدخُلُ بَيتَكَ بِالمُحرَقات وأُوفيكَ نُذوري
¹⁴ الَّتي تَلَفَّظَت بِها شَفَتايَ ونَطَقَ بها في الضِّيقِ فَمي.
¹⁵ أُصعِدُ لَكَ مُحرَقاتٍ سمانًا مع دُخانِ الكِباش.
أُقَرِّبُ بَقراً وتُيوسًا. سِلاه
¹⁶ هَلُمُّوا اسمَعوا يا مَن يَتَّقونَ اللهَ جَميعًا فأُحَدَثَكم بِمَا صَنعَ لِنَفْسي. ¹⁷ إِيَّاهُ دَعَوتُ بِفَمي وعَظَّمتُ بِلِساني.
¹⁸ لو كُنتُ رأيتُ إِثمًا في قَلْبي لَما اْستَمعَ السَّيِّدُ لي.
¹⁹ ولَكِنَّ اللهَ قدِ اْستَمعً لي وأَصْغى إِلى صَوتِ صَلاتي.
²⁰ تَبارَكَ اللهُ الَّذي لم يَردَّ صَلاتي ولا رَحمَتَه عنِّي.

¹لمزمور ⁶⁷

¹ لإِمامِ الغِناء. على ذَواتِ الأوتار. مزمور. نشيد.
² لِيَرحَمْنا اللهُ وليبارِكْنا وليضِئ بِوَجهِه علَينا! سِلاه
³ لِكَي يُعرَفَ في الأرضِ طَريقُكَ وفي جَميعِ الأُمَمِ خَلاصُكَ.
⁴ لِتَحمَدْكَ الشُّعوبُ يا الله لِتَحمَدْكَ الشُّعوبُ جميعًا!
⁵ لِتَفرَحِ الأمَمُ وتُهَلِّلْ لِأَنَّكَ بِالعَدْلِ تَدينُ العالَمين
بِالِاَستِقامةِ تَدينُ الشّعوب وفي الأرضِ تَهْدي الأمَم. سِلاه
⁶ لِتَحمَدْكَ الشُعوبُ يا أَلله لِتَحمَدْكَ الشُّعوبُ جَميعًا!
⁷ الأرضُ أَعطَت غلّتَها فليبارِكْنا اللهُ إلهُنا
⁸ لِيُبارِكْنا الله ولتخشَه أقاصي الأرضِ جَميعُها!

المزمور ⁶⁸

¹ لِإمامِ الغِناء. لِداود. مزمور. نشيد.
² لِيَقُمِ اللهُ فيَتَشتَتَ أَعْداؤه ويَهرُبَ مِن وَجهِه مُبغِضوه.
³ كما يَتبدَّدُ الدُّخانُ تُبَدِّدُهم
وكما يَذوبُ الشَّمعُ أمامَ النَّار أمامَ اللهِ يَهلِكُ الأشْرار.
⁴ لَكِنَّ الأَبرارَ يَفرَحون وأمامَ اللهِ يَبتَهِجون
ومِنَ الفَرَحَ يَطرَبون.
⁵ أنشِدوا للهِ واَعزِفوا لِاْسمِه مَهَدوا لِلرَّاكِبِ على الغَمام.
الرَّبُّ اَسمُه فاَبتَهِجوا أَمامَه.
⁶ أَبو اليَتامى ومُنصِفُ الأَرامل هو اللهُ في مَقَرِّ قُدسِه.
⁷ اللهُ يُسكِنُ الوَحيدَ بَيتًا وُيخرِجُ الأَسيرَ إِلى الرَّخاء.
أَمَّا المُتَمَرِّدونَ ففي الأَرضِ القاحِلَةِ يُقيمون.
⁸ أَللَّهُمَّ حينَ خَرَجتَ قُدَّامَ شَعبِكَ عِندَما دُسْتَ القِفار. سِلاه
⁹ رَجَفَتِ الأَرضُ وقَطرَتِ السَّماء مِن وَجهِ الله
إِلهِ سيناءَ، إِلهِ إسْرائيل.
¹⁰ مَطَرَ هِباتٍ أَنزَلتَ يا أَلله وميراثَكَ المُرهَقَ شَدَّدتَ.
¹¹ أَقامَت فيه، يا أَللهُ، رَعِيَّتُكَ وقَد أَعدَدتَه لِلبائسِ بجودِكَ.
¹² السَّيِّدُ يُصدِرُ أَمرًا يُبَشرُّ بِجَيشٍ جرَار.
¹³ مُلوكُ الجُيوشِ يَهرُبونَ يَهرُبون ورَبَّةُ البَيت تُقَسِّمُ الغَنيمة.
¹⁴ بَينَما أَنتُم في الحَظائِرِ مُضجِعون أَجنِحَةُ الحَمامةِ بِالفِضَّةِ تَكتَسي
وريشُها بِالذَّهَبِ النَّضير.
¹⁵ عِندَما كانَ القَديرُ يُبَدِّدُ المُلوك كانَتِ السَّماءُ تُثلِجُ على جَبَلِ صَلْمون.
¹⁶ جَبَلُ باشانَ جَبَلُ الله جَبَلُ باشان جَبَلُ القِمَم.
¹⁷ أَيَّتُها الجبالُ الشَّامِخات لِماذا تَحسُدينَ الجَبَلَ الَّذي اْبتَغاه اللهُ لِسُكْناه؟ فالرَّب يَسَكُنُه على الدَّوام.
¹⁸ مَركَباتُ اللهِ رِبْواتٌ وأُلوفٌ مؤلَّفة. السَّيِّدُ فيها وسيناءُ في المَقدِس.
¹⁹ صَعِدتَ إِلى العُلى وأَسَرتَ أَسْرى وأَخَذتَ البَشَرَ، حَتَّى المُتَمَرِّدينَ،هَدايا لِيَكونَ لِلرَّبِّ الإِلهِ سُكْناه.
²⁰ تَبارَكَ السَّيِّدُ يَومًا فيَومًا فإِنَّ إِلهَ خَلاصِنا يَتَوَلاَّنا. سِلاه
²¹ لَنا اللهُ إِلهُ خَلاص وللرَّبِّ السَّيِّدِ مَخارِجُ المَوت.
²² يُهَشِّمُ اللهُ رُؤوسَ أَعْدائِه والهامةَ الشَّعْراءَ لِلسَّائِرِ على آثامِه.
²³ قال السَّيِّدُ: (( مِن باشانَ أَرُدُّ مِن أَعْماقِ البِحارِ أَرُدُّ )).
²⁴ لِكَي تَدوسَ رِجلُكَ الدِّماء ويَكونَ لِأَلسِنَةِ كِلابِكَ نَصيبٌ مِنَ الأَعْداء.
²⁵ رَأَوا مَواكِبَكَ يا أَلله مَواكِبَ إِلهي ومَلِكي في المَقدِس.
²⁶ المُغنونَ في الأَمامِ والعازِفونَ في الوَراء وفي الوَسَطِ العَذارى يَنقُرْنَ الدُّفوف.
²⁷ بارَكوا اللهَ في الجَماعات الرَّبَّ مِن يَنابيعِ إِسْرائيل.
²⁸ في الطَّليعَةِ بَنيامينُ الصَّغير يَقودُ رُؤَساءَ يَهوذا في ثِيابٍ مُوَشَّاة ورُؤَساءَ زَبولونَ ورُؤَساءَ نَفْتالي.
²⁹ أَللَّهُمَّ مُرْ بِحَسَبِ عِزَّتكَ العِزَّةِ الَّتي مِن أَجلِنا أَعمَلتَها
³⁰ مِن أَجلِ هَيكَلِكَ فَوقَ أُورَشَليم يَحمِلُ المُلوكُ إِلَيكَ الهَدايا.
³¹ أُزجُرْ وَحشَ القَصَب وعِصابَةَ الثِّيرانِ وشُعوبَ العُجول يَخضَعونَ لَكَ بِقِطعٍَ فِضَّة.
شَتِّتِ الشُّعوبَ الَّتي تهْوى الحُروب.
³² مِن مِصْرَ يأتي العُظَماء وكوشٌ تَبسُطُ يَدَيها إِلى الله.
³³ يا مَمالِكَ الأَرضِ للهِ أَنشِدي لِلسَّيِّدِ اْعزِفي. سِلاه
³⁴ لِلرَّاكِبِ على السَّموات على قَديمِ السَّموات.
إِنَّه يَرفعَ! الصوتَ صَوتَ العِزَّة:
³⁵ إِرفعي العِزَّةَ لله.
فعلى إِسرائيلَ جَلالُه وفي الغُيومَ عِزلُه.
³⁶ أَللهُ رَهيبٌ مِن مَقدِسِه. إِلهُ إِسْرائيلَ هو الَّذي يُعْطي
يُعْطي الشَّعبَ العِزَّةَ والقُوة. تَبارَكَ الله!

المزمور ⁶⁹

¹ لِإمامِ الغِناء. على لَحنِ (( السَوسَن )). لِداود.
² أَللَّهُمَّ خَلِّصْني فإِنَّ المِياهَ قد بَلَغَت حَلْقي.
³ غَرِقتُ في مُوحِل عَميقٍ ولا مُستَقر بَلَغتُ إِلى قَعرِ المِياهِ والسَّيلُ غَمَرَني.
⁴ عَييتُ في صُراخي واْلتَهَبَ حَلْقي وكلَت عَينايَ مِنِ اْنتِظاري لِإِلهي.
⁵ زادَ على عَدَدِ شَعَرِ رأسي عَدَدُ الَّذينَ بِلا سَبَبٍ أَبغَضوني
وقَوِيَ مَن يُريدون هَلاكي مَن بِالكَذِبِ عادَوني
أَفأَُردُّ الآنَ ما لم أَختَطِف؟
⁶ أَللَّهُمَّ أَنتَ عالِمٌ بِحَماقَتي ولم نَخْفَ علَيكَ آثامي.
⁷ لا يَخجَلْ مِنِّي مَن يَرجونَكَ أيّها السَّيِّدُ رَبُّ القُوَّات
ولا يَخز مِنِّي مَن يَلتَمِسونَكَ يا إِلهَ إِسرْائيل.
⁸ فإِنِّي تَحَمَّلتُ العارَ مِن أَجلِكَ وغَطَّى الخَجَلُ وَجْهي.
⁹ صِرتُ لإِخوَتي غَريبًا ولبَني أُمِّي أَجنَبِيًّا
¹⁰ لأَنَّ غَيرةَ بَيتكَ أَكَلَتني وتَعْييراتِ مُعَيَريكَ وَقَعَت علَيَّ.
¹¹ إِن ذلَلتُ بِالثومِ نَفْسي صارَ ذلِكَ عارًا علَيَّ.
¹² وإِنِ اتَخَذتُ المِسْحَ لِباسًا صِرتُ عِندَهُم مَثَلاً
¹³ وعِندَ الجالِسينَ بِالبابِ حَديثًا ولشرابِ المُسكِراتِ أُغْنِيات.
¹⁴ أَمَّا أَنا فإِلَيكَ صَلاتي في أَوانِ الرِّضى، يا رَبِّ.
فاْستَجِبْ لي بِكَثرَةِ رَحمَتِكَ وبِحَقَ خَلاصِكَ.
¹⁵ أَنقِذْني مِنَ الوَحْلِ فلا أَغرَق نَجِّني مِن مُبغِضِيَّ ومِن قَعْرِ المِياه ¹⁶ فلا يَغمُرْني سَيلُ المِياه ولا تَبتَلِعْني الأَعْماق
ولا تُطبِقِ البِئر عَليَّ فَمَها.
¹⁷ إِستَجِبْ لي يا رَبِّ فصالِحةٌ رَحمَتُكَ اِلتَفِتْ إلَيَّ بِحَسَبِ وَفرَةِ رأفَتِكَ
¹⁸ ولا تَحجُبْ وَجهَكَ عن عَبدِكَ أسرعْ واْستَجِبْ لي فإِنَي في ضيق.
¹⁹ أُدْنُ مِن نَفْسي وفُكَّها مِن أَجلِ أَعْدائي اْفتَدِني.
²⁰ أَنتَ عالِمٌ بعاري وخِزْيي وخَجَلي وأمامَكَ جَميعُ الَّذينَ يُضايِقوني.
²¹ العارُ حَطَّمَ قَلْبي ولا عِلاج
فَرَجَوْتُ العَطفَ فلَم يَكُنْ والعَزاءَ فلَم أجِدْ.
²² جَعَلوا في طَعامي سَمًّا وسَقَوني في عَطَشي خَلاًّ.
²³ لِتَكُنْ مائِدَتُهم أَمامَهم فَخًّا وخَيراتُهم شِباكًا.
²⁴ لِتُظْلِم عُيونُهم فلا يُبصِروا واْحْنِ ظُهورَهم في كُلِّ حين.
²⁵ صُبَّ علَيهم سُخطَكَ ولتُدركْهم نارُ غَضَبِكَ.
²⁶ لِتَصِرْ حَظائِرُهم خَرابًا ولا يًكُنْ في خِيامِهم ساكِن.
²⁷ فإِنَّهمُ طارَدوا مَن أَنتَ ضَرَبتَ وعلى أَلَمِ جَريحِكَ زادوا.
²⁸ وزِدْ على إِثمِهم إِثمًا فلا يَدخُلوا في بِرِّكَ.
²⁹ مِن سِفرِ الحَياةِ فليمحَوا ومعَ الأَبرارِ لا يُكتَبوا.
³⁰ إِنِّي بائِسٌ مُتَوَجعِّ فلْيَحمِني خَلاصُكَ يا اللهُ.
³¹ أُشيدُ باَسمِ اللهِ بِالنَّشيد وبِالحَمْدِ أُعَظِّمُه.
³² فذلك أَحَبُّ إِلى الرَّبِّ مِنَ الثِّيران مِنَ العُجولِ ذَوي القُرونِ والأظْلاف.
³³ رأى الوُضَعاءُ ففَرِحوا لِتَحْيَ قُلوبُكم إلها السَّاعونَ إلى الله.
³⁴ لِأَنَّ الرَّبَّ لِلمَساكينِ يَستَمعِ وأَسْراه لم يَزدَرِ.
³⁵ لِتُسَبِّحْه الأَرضُ والسَّموات والبِحارُ وكلُّ ما يَدِبُّ فيها.
³⁶ فإِنَّ اللهَ يُخَلِّصُ صِهْيون وَيبْني مُدُنَ يَهوذا
فيَسكُنونَ هُناكَ وَيرِثونَها.
³⁷ وذُرَّيَةُ عَبيدِه يَرِثونَها ومُحِبُّو اْسمِه فيها يَسكُنون.

المزمور ⁷⁰

¹ لإِمامِ الغِناء. لِداود. لِلتَّذْكير.
² أَللَّهُمَّ أَسرعْ إلى إِنْقاذي يا رَبِّ إِلى نُصرَتي.
³ لِيَخز طالِبو نفْسي ويَخجَلوا ولْيَرتَدَّ الرَّاغِبونَ في مَساءَتي إِلى الوَراءَ ويَفتَضِحوا.
⁴ والَّذينَ يَسخَرونَ مِني فليَندَهِشوا لِخِزيِهم
⁵ وليُسر بِكَ ويَفرَحْ جَميعُ الَّذينَ يَلتَمِسونَكَ ولْيَقُلْ دَومًا مُحِبّو خَلاصِكَ: اللهُ عَظيم.
⁶ وأَنا بائِسٌ مِسْكين فأَسرعْ إِلَيَّ يا أَلله.
أَنتَ نُصرَتي ومُخَلِّصي فلا تُبْطئْ يا رَب.

المزمور ⁷¹

¹ بِكَ يا رَبِّ اْعتَصَمتُ فلا أَخزَ لِلأَبد.
² بِبِرَكَ أَنقِذْني ونَجِّني أَمِلْ إِلَيَّ أُذُنَكَ وخَلِّصْني.
³ كُنْ لي صَخرَةَ حِصْنٍ أَلتَجِئ إِلَيها في كُلِّ حين
فقَد أَمَرتَ بِتَخْليصي لِأَنَّكَ صَخرَتي وحِصْني.
⁴ أَللَّهُمَّ نَجِّني مِن يَدِ الشَرير ومِن كَفِّ الفاسِقِ العَنيف.
⁵ فإِنك أَنت أَيُّها السّيدُ رَجائي وأَنت أَيُّها الرّب مُنذ صِبايَ مُعتمَدي. ⁶ مِنَ الرَّحِمِ علَيكَ اْعتَمَدتُ ومِن بَطنِ أُمِّي أَنتَ أَخرَجتَني
ولَكَ في كُلِّ حين تَسْبيحي.
⁷ قد صِرتُ مُعجِزَةً لِكَثيرين وأَنتَ مُعتَصَمي العزيز.
⁸ يَمتَلئ فَمي مِن تَسْبيحِكَ النَّهارَ كلَه مِن بَهائِكَ.
⁹ لا تنبذْني في زَمَنِ شَيخوخَتي ولا في وَهَنِ قوتي تَتْركْني
¹⁰ فإِنَّ أً عدائي علَيَّ يَتَكلَمون والمُتَرَصِّدينَ لِنَفْسي مَعًا يَتآمَرون. ¹¹ يَقولون: (( إِنَّ اللهَ قد تَركَه فلاحِقوه وأَمسِكوه فلَيسَ لَه مُنقِذ )). ¹² أَللَّهُمَّ لا تَبتَعِدْ عنِّي يا إِلهي أَسِرعْ إِلى نُصرَتي.
¹³ لِيَخْزَ المُعادونَ لِنَفْسي ويَفنوا ولْيَلنحِفِ العارَ والفَضيحةَ طالِبو مَساءتي.
¹⁴ أَمَّا أَنا فأَنتَظِرُكَ في كُلِّ حين وأُضاعِفُ لَكَ التَّسْبيح.
¹⁵ فَمي يُحَدِّثُ بِبِرِّكَ طَوالَ النَّهارِ بِخَلاصِكَ.
¹⁶ أَنتَقِلُ الآنَ إِلى مآثِرِ السَّيِّدِ الرَّبّ لِأَذكُرَ بِرَّكَ الفَريد.
¹⁷ أَللّهُمَّ مُنذُ حَداثَتي أَنتَ عَلَّمتَني وللأَبَدِ أُخبِر بِعَجائِبِكَ.
¹⁸ حتَّى في شَيخوخَتي وفي شَيبَتي يا أَللهُ لا تَتركني
فأَخبِرَ الأَجْيالَ الآتِيةَ بِذِراعِكَ وبِجَبَروتكَ
¹⁹ فبِركَ أَللَّهُمَّ إِلى العُلى.
أَنتَ الَّذي صَنعً العَظائم فمَنِ مِثلُكَ يا أَلله؟
²⁰ أَنتَ الَّذي أراني كَثيرًا مَضايِق كَثيرةً وشُرورًا.
لكِنَّكَ تَعودُ فتُحْييني ومِن أَعماق الأَرضِ تُصعِدُني
²¹ تَزيدُ في قَدْري وتَرجِعُ فتُعَزِّيني.
²² على آلةِ العودِ أَحمَدُكَ يا الهي، وأَحمَدُ حَقَّكَ
وعلى الكِنَّارةِ أَعزِفُ لَكَ يا قُدّوسَ إِسرائيل.
²³ حينَ أَعزِفُ لَكَ تُهَلِّلُ لَكَ شَفَتايَ ونَفْسى الَّتي اْفتَدَيتَها.
²⁴ ولساني أيضًا يُتَمتِمُ بِبرِّكَ طَوالَ النَّهار
لأَنَّ طالِبي مَساءَتي أً خَذَهمُ الخِزْيُ والعار.

المزمور ⁷²

¹ لِسليمان .
أللَّهُمَّ، هَب لِلمَلِكِ حُكمَكَ ولاْبنِ المَلِكِ عَدلَكَ
² فيَقضِيَ بِالبِرِّ لِشَعبِكَ وبِالإنصافِ لِوُضَعائكَ.
³ لِتَحمِلِ الجِبالُ لِلشَّعبِ سَلامًا والتِّلالُ بِرًّا
⁴ وُضعاءُ الشَّعبِ يُنصِفُهم وبَنو المَساكينِ يُخَلِّصُهم.
والظَّالِمونَ يَسحَقهم.
⁵ يَبقى تَحتَ الشَّمسِ والقَمَر مِن جيلٍ إِلى جيل.
⁶ يَنزِلُ كالمَطَرِ على العُشْب وكالرَّذاذِ الَّذي يَسقْي الأَرض.
⁷ البِرُّ في أيَّامِه يُزهِر والسَّلامُ يَعُمُّ إِلى أَن يَزولَ القَمَر
⁸ ويَملِكُ مِنَ البَّحرِ إِلى البَّحرِ ومِنَ النَّهرِ إِلى أَقاصي الأَرْض.
⁹ أمامَه أهلُ البادِيَةِ يَركَعون وأَعْداؤه التُّرابَ يَلحَسون.
¹⁰ مُلوكُ تَرْشيشَ والجُزُرِ الجِزيَةَ يؤدُّون ومُلوكُ شَبَأَ وسبَأَ الهَدايا يقَدِّمون.
¹¹ جَميعُ المُلوكِ لَه يَسجُدون كلّ الأمَمِ لَه يَخدُمون.
¹² لأنَّه يُنقِذُ المِسْكينَ المُستَغيث والبائِسَ الَّذي بِلا نَصير.
¹³ يَعطِفُ على الكَسيرِ والمِسْكين ويُخَلِّصُ نُفوسَ المَساكين.
¹⁴ مِنَ الظّلمِ والعُنفِ يَفتَدي نُفوسَهم ودَمُهم في عَينَيه ثَمين
¹⁵ لِيَحيَ ويُعْطَ ذَهَبَ شبُأ.
في كُلِّ حينٍ يَدْعونَ لَه وطَوالَ النَّهارِ يُبارِكونَه.
¹⁶ وَفُرَتِ الحِنطَةُ في البِلاد وتَموَجَت على رُؤوسِ الجِبال
كلُبنانَ إِذ أَخرَجَ ثمارَه وأَزْهارَه وإِذ أَخرَجَتِ الأَرضُ عُشبَها!
¹⁷ إِسمُه لِلأبَد يَكون وتَحتَ الشَّمسِ يَدوم
تَتَبارَكُ به قَبائِلُ الأَرضِ كلُها وتُهَنَئه الأُمَمُ جَميعُها
¹⁸ تَبارَكَ الرَّبُّ الإِلهُ إِلهُ إِسْرائيل الصَّانِعُ العَجائبَ وَحدَه
¹⁹ وتَبارَكَ لِلأَبَدِ اْسمُه المجيد ولتمتَلئ الأَرضُ كلُها مِن مَجدِه
آمين ثُمَ آمين.
تَمَّت صلَواتُ داُودَ بنِ يَسَّى.

المزمور ⁷³

¹ مزمور.َ لاَساف.
أَجَل، ما أَطيَبَ اللهَ لِإِسْرائيل لِذَوي القُلوبِ الطَّاهِرَة.
² أَمَّا أَنا فقَد أَوشَكت أَن تعثُرَ قَدَمايَ وكادَت أَن تَزِلَّ خُطايَ.
³ لِأنَي غِرْتُ مِنَ السُّفَهاء حينَ رأيتُ رَخاءَ الأَشْرار.
⁴ فإِنَّهم لا أَوجاعَ لَهم حتَّى المَوت وأَبْدانُهم سَمينة.
⁵ لَيسوا في عَناءٍ كالنَّاس ولا يُصابونَ مع البَشَر.
⁶ فالكِبرِياءَ لِذلكَ تَطوقوا وثَوبَ العُنْفِ اْكتسَوا.
⁷ فآثامُهم مِنَ الشَّحمِ خارِجَة وقُلوبُهم بِالمَكرِ طافِحة.
⁸ بِالشرّ يَتَكلَمونَ ساخِرين وبِالظُّلم يَتَحَدَّثونَ مُتَشامِخين
⁹ يَجعَلونَ في السَّماءِ أَفْواهَهم وتَسْعى في الأَرضِ أَلسِنَتُهم.
¹⁰ لِذَلك يَتَحوَلُ شَعْبي إِلَيهم ويُجرَعون مِياهًا طافِحة
¹¹ ويَقولونَ: (( كيف يَكونُ اللهُ عالِمًا وهل مِن عِلمٍ عِندَ العَلِيّ؟ )) ¹² ها هُمُ الأَشْرارُ دائِمًا آمِنون وأَمْوالاً يَزْدادون.
¹³ باطِلاً إِذًا نَقَّيتُ قَلْبي وغَسَلتُ بِالطَّهارةِ كَفَّيَّ.
¹⁴ وحينَ ضُرِبتُ النَّهارَ كلَه وأُدِّبتُ في كلِّ صَباح
¹⁵ لو قُلتُ مِثلَ هذا الحَديث لَغَدرتُ بِجيلِ أَبنائِكَ.
¹⁶ ولقَد فَكَّرتُ لِأدرِكَ ذلك لَكِنَّه عَسُرَ في عَينَيَّ
¹⁷ إِلى أَن دَخَلتُ أَقداسَ الله وتأَمَّلتُ في آخِرَتِهم.
¹⁸ أَجَل، في المَزالِقِ جَعَلتَهم وفي المَهالِكِ أَوقَعتَهم.
¹⁹ كَيفَ صاروا في لَحظةٍ إِلى الدَّمار! إِنقَرَضوا ومِنَ الأَهْوالِ بادوا.
²⁰ كحُلْم عِندَ اليَقظَةِ، يا سَيِّدي تَحتَقِرُ خِيالَهم عِندَ استيقاظِكَ.
²¹ لقَد قَسا قَلْبي ووُخِزَت كُلْيَتايَ ²² وأَنا غَبِيِّّ ولا عِلمَ لي
وقد صِرتُ عِندَكَ كالبَهيمة ²³ وأَنا معَكَ في كُلِّ حين
وأَنتَ أَخَذتَ بِيَدي اليُمْنى.
²⁴ بِمَشورَتكَ تَهْديني ووَراء المَجدِ تأخذني.
²⁵ مَن لي في السَّماء؟ ومعكَ على الأرضِ لا أَهْوى شيئاً.
²⁶ فَفِيَ جَسَدي وقَلْبي: ألله لِلأبَدِ صَخرَة قَلْبي ونَصيبي.
²⁷ أَلا إِنَّ مَن يَبتَعِدونَ عنكَ يَهلِكون وتُدَمِّرُ مَن علَيكَ يَزْنون.
²⁸ ولي أنا يَطيبُ التَّقربُ إِلى اللّه وقد جَعلت في السَّيًدِ الرَّبَ مُعتَصَمي لِأُحَدِّثَ بِجَميعَ أعمالِكَ .

المزمور ⁷⁴

¹ تعليم. لِاَساف.
أَللَّهُمَّ، لِماذا لِلأبدِ نَبَذتَنا؟ ولماذا على غَنَمِ مَرْعاكَ اْشتَعَلَ غَضَبُكَ؟
² أُذكُرْ جَماعَتَكَ الَّتي مُنذ القِدَم اْقتَنَيتَها وسِبْطَ ميراثٍ لَكَ اْفتَدَيتَها وجَبَلَ صِهيونَ الَّذي فيه سَكَنتً.
³ إِرفع خَطَواتِكَ إِلى الأَطْلالِ الدَّائمة ففي القدسِ أتلَفَ العَدُوّ كلَّ شيء.
⁴ زَمجَرَ خصومُكَ في وَسَطِ مَجالِسِكَ ورَفَعوا راياتِهم شِعارًا.
⁵ شوهِدوا، كَمَن يَرفع فأسًا على أَدغالٍ مِنَ الشَّجَر
⁶ يُحَطِّمونَ المَنْقوشاتِ جَميعًا بِالفَأسِ والمَطارِق.
⁷ أَسلَموا إِلى النَّارِ مَقدِسَكَ ودَنَّسوا حتَّى الأَرضَ مَسكِنَ اْسمِكَ.
⁸ قالوا في قُلوبِهم: (( لِنَسحَقْهِمِ بِضَربَةٍ قاضِيَة )) وأَحرَقوا في الأَرضِ مَجالِسَ اللهِ جَميعًا.
⁹ آياتُنا لم نَعُدْ نَراها ولم يَبق نبِيَّّ ولَيسَ عِندَنا مَن يَعلَمُ إِلى مَتى.
¹⁰ أَللَّهُمَّ إلى مَتى يُعَيّرنا المُضايِق وبِاْسمِكَ يَستَهينُ العَدُوُّ على الدَّوام؟
¹¹ لماذا تَكُفّ يَدَكَ وتَبْقى مُحتَضِنًا يَمينَكَ؟
¹² على أنكَ مَلِكي مُنذُ القِدَم وصانع الخَلاصِ في وَسَطِ الأَرض
¹³ أَنتَ شَقَقتَ البَحرَ بِعِزَّتِكَ وحَطَّمتَ على المِياهُِ رؤوسَ التَّنانين. ¹⁴ أَنتَ هَشَّمتَ رُؤوسَ لَوِياتان وأَعطَيتَه لِلوُحوشِ مأكَلاً
¹⁵ أَنتَ فَجَّرتَ عَينًا وسَيلاً أَنتَ جَفَّفتَ أَنهارًا لا تَجِفُّ مِياهُها.
¹⁶ لَكَ النَّهارُ ولَكَ اللَّيل أَنتَ أَحكَمتَ الشَّمسَ والنُّور
¹⁷ أَنتَ وَضَعتَ حُدودَ الأَرضِ جَميعَها وصَنَعتَ الصَّيفَ والشِّتاء. ¹⁸ أُذكُرْ يا رَبُّ أَنَّ العَدُوَّ يُجَدِّف وشَعبًا جاهِلاً اْستَهانَ بِاْسمِكَ.
¹⁹ لا تُسلِمْ إِلى الوَحشِ نَفْسَ يَمَامَتِكَ ولا تَنْسَ على الدَّوامِ حَياةَ بائسيكَ.
²⁰ انظُرْ إِلى العَهدِ فقدِ اْمتَلأَت مَخابِئ الأَرضِ ومآوي العُنْف.
²¹ لا يَرجِعَنَّ المَظلُومُ مَخزِيًّا وليسَبِّحْ لاْسمِكَ البائسُ المِسْكين.
²² أَللَّهُمَّ قُمْ ودافع عن قَضِيَّتكَ واْذكُرْ تَجْديفَ الجاهِلِ طَوالَ النَّهارِ علَيكَ.
²³ لا تنْسَ ضَجيجَ خُصومِكَ ولا الجَلَبَةَ المُرتفِعةَ على الدَّوامِ في مُقاوِميكَ.

المزمور ⁷⁵

¹ لإمامِ الغِناء. (( لا تُدَمِّرْ )). مزمور. لِآساف. نشيد.
² نَحمَدُكَ يا أَللهُ نَحمَدُكَ بِالدُّعاءِ إِلى اْسمِكَ والتَّحَدُّثِ بِعَجائِبِكَ.
³ عِندَما أَضرِبُ مَوعِدًا أَحكُمُ بِالِاستِقامة.
⁴ تَنْهاُر الأَرضُ وجميعَ سُكَّانِها وأَنا الَّذي أُثبّتُ أَعمِدَتَها. سِلاه
⁵ قُلتُ لِلسُّفَهاءَ: لا تَسفَهوا وللأَشْرارِ: بِأُنوفِكم لا تَشمَخوا
⁶ لا تُبالِغوا في الشُّموخِ بِأُنوفِكم لا تَتَكلَموا بِصَلَفِ أَعْناقِكم.
⁷ لَيسَ هُناكَ مَشرِقٌ ولا مَغرِب ولا سُهولٌ ولا جِبال
⁸ بلِ اللهُ هو الدَّيَّان يَضَعُ هذا ويَرفع ذاكَ.
⁹ِ لأَنَّ بيَدِ الرَّبِّ كأسًا مَزيجُها مَمْلوءٌ نَبيذًا مُختَمِرًا
يَصُبَُّ مِنها، وجَميعُ أشرارِ الأرضِ يَمُصُّون ثُمالَتَها ويَشرَبونَها.
¹⁰ أَمَّا أَنا فأُخبِرُ به لِلأبد وأَعزِفُ لِإِلهِ يَعْقوب.
¹¹ وأُحَطِّمُ قوةَ الأَشْرار فتَرتَفِعُ قوةُ البارّ.

المزمور ⁷⁶

¹ لإمامِ الغِناء. على ذَواتِ الأوتار. مزمور. لِاَساف. نشيد.
² أَللهُ مَعْروفٌ في يَهوذا واسمُه عَظيِمٌ في إِسْرائيل
³ وفي شَليمَ خَيمَتُه وفي صِهْيون مَقره.
⁴ هُناكَ َسر بَريقَ الأَقْواس والتُّرسَ والسَّيفَ والقِتال. سِلاه
⁵ إِنَّكَ نَيّر وقَدير مِن جِبالِ الغَنيمة.
⁶ سُلِبَ أَقوِياء ُالقُلوب ناموا نَومَهم
كلُّ رِجالِ البَأسِ خانَتهم سَواعِدُهم.
⁷ مِنِ اْنتِهارِكَ يا إِلهَ يَعْقوب جَمَدَتِ المَركَباتُ والخُيول.
⁸ أَنتَ رَهيبٌ ، فمَن يَقِف أَمامَ وَجهِكَ عِندَ غَضَبِكَ؟
⁹ مِنَ السَّماءِ أَسمَعتَ حُكمًا فخافَتِ الأرضُ وسَكَنَت
¹⁰ عِندَما قامَ اللهُ لِلقَضاء لِيُخَلِّصَ وُضَعاءَ الأَرضِ جَميعًا. سِلاه
¹¹ غَضَبُ الإِنسانِ يَحمَدُكَ والنَّاجونَ مِنَ الغَضَبِ تَتَمَنطَقُ بِهِم.
¹² أُنذُروا وأَوفوا لِلرَّبِّ إِلهكم كلُّ الَّذينَ حَولَه حَمَلوا لِلرَّهيبِ هَدايا. ¹³ هو يَقطعُ أَنْفاسَ الرُّؤَساء وهو الرَّهيبُ عِندَ مُلوكِ الأَرض.

المزمور ⁷⁷

¹ لإِمامِ الغِناء. على (( يَدوتون )). لِاَساف. مزمور.
² إِلى اللهِ صَوتي فأَصرُخ إِلى اللهِ صَوتي فإِلَيَّ يُصْغي.
³ في يَومِ ضيقي اْلتَمَستُ السَّيِّد. في اللَّيلِ اْنبَسَطَت يَدي ولم تَكِلّ. ونَفْسي أَبت أَن تَتَعَزَّى.
⁴ أَذكر اللهَ فتئِنّ نَفْسي أَئأَمَّلُ فيغْشى على روحي. سِلاه
⁵ أَمسَكتَ أَجْفانَ عَينَيَّ. إِضطَرَبتُ فلَم أَتَكلَم.
⁶ فكَّرتُ في الأيَامِ القَديمة في السِّنينَ الغابِرة.
⁷ في اللَّيلِ أَذكر مَعْزوفَتي أَتأَمَّلُ بِقَلْبي ويَبحَث روحي.
⁸ أَلِلأبد ِيَنبِذُ السَّيَد ولا يَرضى مِن بَعْدُ؟
⁹ أَلِلأبدِ اْنقَضَت رَحمَتُه وإِلى جيل فجيل اَنتَهَت كَلِمَتُه؟
¹⁰ أنَسيَ اللهُ رأفَتَه أَم حَبَسَ مِنَ الغَضَبِ أَحشاءه؟ سِلاه
¹¹ فقُلتُ: (( هذا ما يَحُز في نَفْسي. يَمينُ العَليِّ تَغمرت )).
¹² أَذكر أَعْمالَ الرَّبِّ اذكر عَجائِبَكَ القَديمة
¹³ وأُتمتِمُ بِجَميعِ أفعالِكَ وأتأمَّلُ في أعمالِكَ.
¹⁴ أَللَّهمُّ سُبُلُكَ قَداسة. أَيُّ إِلهٍ عَظيمٌ مِثلُ الله؟
¹⁵ أَنتَ الإِلهُ الصَّانعُ العَجائب وبِعِزَّتِكَ قد أَخْبَرْتَ الشُّعوب.
¹⁶ بِذِراعِكَ اْفتَدَيت شَعبَكَ بَني يَعْقوبَ ويوسُف. سِلاه
¹⁷ رأتكَ المِياهُ يا أَلله رأَتكَ المِياهُ فرَجَفَت
والغمارُ اْرتَعَدَت.
¹⁸ الغُيومُ سَكَبَتِ المِياه والسُّحُبُ رَفَعَتِ الأصْوات
وسِهامُكَ تَطايَرَت.
¹⁹ صَوتُ رَعدِكَ يُدَوِّي. البُروقُ أَضاءَتِ الدّنيا
والأرضُ اْرتَعَدَت وتَزَلزَلَت.
²⁰ البَحرِ طَريقُكَ وفي المِياهِ الغَزيرةِ سُبُلُكَ
ولا تُعرَفُ آثارُكَ.
²¹ هَدَيتَ شَعبَكَ كالغَنَم بِيَدِ موسى وهارون.

المزمور ⁷⁸

¹تعلي. لِاَساف.
أَصغِ يا شَعْبي إِلى شَريعَتي أَمِلْ أُذَنيكَ إِلى أَقْوالِ فَمي.
² أَفتَحُ فَمي بِالأَمْثال وأَفيضُ بِأَلْغازِ الزَّمَنِ القَديم.
³ ما سَمِعْناه وعَرَفْناه وما أَخبَرَنا به آباؤنا
⁴ لا نَكتُمُه عن بَنيهم بل نُخبِرُ بِه الجيلَ الآتي:
تَسابيحَ الرَّبِّ وعِزَّتَه وعَجائِبَه الَّتيِ صنَعَها
⁵ لِأَنَّه أَقامَ شَهادةً في يَعْقوب ووَضعَ شَريعةً في إِسْرائيل
وأَوصى آباءَنا أَن يُعَلِّموها أَبناءَهم
⁶ لِكَي يَعلَمَ الجيلُ الآتي البَنونَ الَّذينَ سيُولَدون.
فيَقوموا ويُخبِروا أَبْناءَهم
⁷ حتَّى يَضَعوا ثِقَتَهم في اللّه ولا يَنسَوْا أَعمالَ الرَّبّ
بل يَحفَظوا وَصاياه
⁸ ولا يَكونوا مِثلَ آبائِهم الجيلِ العاصي المُتَمَرِّد
الجبلِ الَّذي لم يَثبُتْ قَلبُه ولا كانَ أَمينًا للهِ روحُه.
⁹ إِنَّ بَني أفْرائيمَ النَبّالةَ الماهِرين في يَوم القِتالِ أَدبَروا.
¹⁰ لم يَحفَظوا عَهدَ الله وأَبَوا أَن يَسيروا فَي شَريعَتِه.
¹¹ ونَسُوا أَعْمالَه وعَجائِبَه الَّتي أَراهم
¹² إِذ صَنَعَ العَجائِبَ أَمامَ آبائِهم في أرضِ مِصرَ، في حقولِ صُوعَن.
¹³ فَلَقَ البَحرَ فجَعَلَهم يَعبُرون وأقامَ المِياهَ كأنّها أَسْوار.
¹⁴ وهَداهم بِالغَمامِ في النَّهار وفي اللَّيلِ كُلِّهِ بِضَوءِ النَّار.
¹⁵ فَلَقَ الصُّخورَ في البَرِّيَّة فسَقاهم كأّنما مِن غِمارٍ غَزيرة
¹⁶ وأَخرَجَ سَواقِيَ مِنَ الصَّخرَة وأَجْرى المِياهَ كالأَنْهار.
¹⁷ وعادوا يَخطَأونَ إِلَيه ويَتَمرَّدونَ على العَلِيِّ في البَرية.
¹⁸ وجرَبوا اللهَ في قُلوبِهم سائِلينَ طَعامًا لِأَنفُسِهم.
¹⁹ فَتَكلَّموا على اللهِ وقالوا: (( أَيقدِرُ اللهُ أَن يُعِدَّ في البَرِّيَّةِ مائِدة؟
²⁰ إِنَّه ضَرَبَ الصَّخرَة فسالَتِ المِياهُ وفاضَتِ السُّيول
فهَل يَقدِرُ أَيضًا أَن يُعطيَ خُبزًا أَو يُعِدَّ لِشَعبِه لَحمًا؟ ))
²¹ فسَمعَ الرَّبُّ فثارَ ثائِرُه.
فاشتَعَلَتِ النَّارُ على يَعْقوب وثارَ الغَضَبُ على إِسْرائيل
²²ِ لأّدهم لم يُؤمنوا بِالله ولا اْتَكَلوا على خَلاصِه.
²³ ثُمَّ أَمَرَ الغُيومَ مِنَ العَلاء وفَتَح أَبْوابَ السَّماء
²⁴ وأمطَرَ علَيهمِ المَنَّ لِيَأكُلوا وأَعْطاهم حِنطَةَ السَّماء
²⁵ فأَكَلَ الإِنْسانُ خُبزَ الأَقوِياء وأرسَلَ إِلَيهم زادًا حتَّى شَبِعوا.
²⁶ بَعَثَ في السَّماءَ ريحًا شَرقِيَّة وساقَ بِقُدرَته ريحًا جَنوبِيَّة
²⁷ فأمطَرَ علَيهم لُحومًا كالتُّراب وطُيورًا كَرَمْلِ البِحار
²⁸ وأسقَطَها في وَسَطِ مُخيمِهم حَولَ مَنازِلهم
²⁹ فأَكَلوا وشَبعوا تَمامًا وأَتاهم بِمَا يَشتَهون
³⁰ ولم يُسَكِّنواَ مُشتَهاهم وطَعامُهم ما زالَ في أَفْواهِهم
³¹ حتَّى ثارَ فيهم غَضَبُ الله وقَتَلَ الأَقوِياءَ مِنهم
وصَرَعَ شَبابَ إِسْرائيل.
³² مع هذا كُلِّه عادوا يَخطَأون ولم يؤمِنوا بِعَجائِبِه
³³ فأَفْنى أيَّامَهم بِنَفخَة وسِنيهم بِمَخافَة.
³⁴ ولَمَّا كانَ يَقتُلُهم كانوا يَلتَمِسونَه ويَتوبون وإِلى اللهِ يَبتَكِرون
³⁵ ويَذكُرونَ أَنَّ اللهَ صَخرَتُهم وأَنَّ الإِلهَ العَليَّ فاديهِم.
³⁶ فخَدَعوه بِأَفْواهِهم وكَذَبوا علَيه بِأَلسنَتِهم.
³⁷ أَمَّا قُلوبُهم فلم تَكُنْ معَه ولا آمَنوا بِعَهدِه.
³⁸ وهو رَحيمٌ يَغفِرُ الإِثمَ ولا يُهلِك كثيرًا ما يَرُدُّ غَضَبَه
ولا يُثيرُ كُلَّ سُخطِه
³⁹ ويَذكر أنهم بَشرَ نَفَسٌ يَذهَبُ ولا يعود.
⁴⁰ كم مرَةٍ تَمرَدوا في البَرِّيَّةِ علَيه وفي القِفارِ أَغضَبوه
⁴¹ وعادوا فجرَبوا اللّه وأَحزَنوا قُدُّوسَ إِسْرائيل.
⁴² لم يَذكُروا يَدَه يَومَ اْفتَداهم مِنَ المُضايِق.
⁴³ هو الَّذي جَعَلَ في مِصرَ آياتِه وفي حُقولِ صُوعَنَ مُعجِزاتِه
⁴⁴ فحوَلَ أَنْهارَهم إِلى دِماء وسواقِيَهم لِكَيلا يَشرَبوا.
⁴⁵ أَرسَلَ علَيهم ذُبابًا فأَكَلَهم وضَفادِعَ فأَهلَكَتهم
⁴⁶ وأَسلَمَ إِلى الدَّبى غَلاَّتهم وإِلى الجَرادِ ثَمَرَ أَتْعابِهم.
⁴⁷ أَهلَكَ بِالبَرَدِ كُرومَهم وبِالصَّقيعِ جُمَّيزَهم
⁴⁸ وأَسلَمَ إِلى البَرَدِ بَهائِمَهم وإلى الحَريقِ قُطْعانَهم.
⁴⁹ أَرسَلَ علَيهم نارَ غَضَبِه السُّخْطَ والحَنَقَ والشِّدَّة
أَرسَلَ مَلائِكةً مُهلِكين.
ِ⁵⁰ شَقَّ لِغَضَبِه طرِيقًا.
لم يَحفَظْ مِنَ الموتِ نُفوسَهم وأَسلَمَ إِلى الوَباءِ حَياتَهم
⁵¹ وضَرَبَ كُلَّ بِكرٍ في مِصرَ بواكيرَ الرّجولَةِ في خيامِ حام.
⁵² ثُمَّ رَحَّلَ شَعبَه كالغَنَم وساقَهم كالقَطيع في البَرِّيَّة
⁵³ وهَداهم في أمانٍ فلم يَخافوا ووارى البَحرُ أَعْداءهم.
⁵⁴ وأَدخَلَهم أَرضَ قُدسِه الجَبَلَ الِّذي اْقتَنَته يَمينُه
وطَرَدَ الأُمَمَ مِن وُجوهِهِم وجَعَلَ بِحَبلِ القرعَةِ ميراثًا لَهم
وأَسكَنَ أَسْباطَ إِسْرائيلَ في خِيامهم.
⁵⁶ وجرَبوا اللَه العَليَ وتَمرَدوا ولم يَحفَظوا شَهادَتَه
⁵⁷ واْرتَدّوا فغَدَروا كآبائِهم واْنقَلَبوا كالقوسِ الخادِعة.
⁵⁸ وأسخَطوه بِمَشارِفِهم وأغاروه بِتَماثِيلهم.
⁵⁹ سَمعَ الله فثار ثائِرُه ونَبَذَ إسرائيلَ نَبْذًا
⁶⁰ وهَجَرَ مَسكِنَ شيلو الخَيمةَ الَّتي نَصَبَها بَينَ الناس
⁶¹ وأسلَم إلى الأسْرِ عِزَتَه وإِلى يَدِ المُضايِقِ جَلاله
⁶² وأسلَم إلى السّيفِ شعبَه وغَضِبَ على ميراثِه.
⁶³ أكَلَتِ النَّاُر شَبابَهم ولم يُزَغرَدْ لِعَذاراهم.
⁶⁴ بِالسَّيفِ سَقَطَ كَهَنَتهم وما بَكَت أراملهم.
⁶⁵ كالنَائِمِ اْستَيقَظَ السَّيَد وكالجبَارِ الَّذي فَرِحَ بِالخَمْر
⁶⁶ فضَرَبَ أعْداءَه في أدْبارِهم وجَعَلَهم عارًا أبَدَ الدُهورِ.
⁶⁷ ونَبَذَ خَيمَةَ يوسُف ولم يَختَرْ سِبْطَ أفْرائيم
⁶⁸ بلِ اْخْتارَ سِبْطَ يَهوذا جَبَلَ صِهْيونَ الَذي أحَب
⁶⁹ وبَنى مَقدِسَه كالعُلي كالأرضِ الًتي أسَّسها لِلأبَد.
⁷⁰ واْختارَ داُودَ عَبدَه ومِن حَظائرِ الغَنَمِ أخَذَ!ه
⁷¹ مِن خَلْفِ المرضِعاتِ أتى بِه لِيَرْعى يَعْقوبَ عَبدَه وإِسْرائيلَ ميراثَه
⁷² فرَعاهم بِسلامَةِ قلْبِه وهَداهم بِفِطنَةِ يَدَيه.

المزمور ⁷⁹

¹ مزمور!. لِآساف.
أللَّهُمَّ، قد دَخَلَتِ الأمَمُ ميراثَكَ نَجَّسَت هَيكَلَ قُدسِكَ
جَعَلَت أورَشَليمَ أطْلالاً.
² أسلَمَت جُثَثَ عَبيدِكَ طَعامًا لِطيورِ السَّماء
ولَحومَ أصفِيائِكَ لِوحوشِ الأرض.
³ سَفَكَت دِماءَهم كالماءِ حَولَ أُورَشَليم ولم يَكنْ مَن يُواري الثَّرى
⁴ صِرْنا عارًا لِجيرانِنا هُزؤًا وسُخرِيَّةً لِلَّذينَ حَولَنا.
⁵ إِلامَ يا رَبُّ؟ أَعلى الدَّوامِ تَغضَب ! وكالنّارِ تتَقِدُ غَيرَتُكَ؟
⁶ صُبَّ غَضَبَكَ ! على الأُمَمَ التي ما عَرَفَتكَ وعلى المَمالِكِ الَّتي لم تَدْعُ بِاْسمِكَ
⁷ فإِنَّها قد أكَلَت يَعْقوب وخرّبَت مَسكِنَه.
⁸ لا تَنسِبْ إلَينا آثامَ الأَقْدَمين أسرعْ، ولتبادِرْنا مَراحِمُكَ
فقد ذلَلْنا تَذليلاً
⁹ أُنصُرْنا يا إِلهَ خَلاصِنا إِكراماً لِمَجدِ اْسمِكَ وأَنقِذْنا واْغفِرْ خَطايانا مِن أجلِ اْسمِكَ
¹⁰ لِمَ تَقولُ الأُمَمُ: (( أينَ إِلهُهم )) ؟
لِيُغرفْ عِندَ الأُمَمِ وأمامَ عيوننا الثّأُر لِدِماءِ عَبيدِكَ المَسْفوكة
¹¹ ولْيَبلغْ إِلى أمامِكَ تَنَهّدُ الأسير. بِعَظَمةِ ذِراعِكَ أبقِ أبْناءَ المَوت. ¹² أردُدْ على جيرانِنا العارَ الذي عيَروكَ بِه سَبعَةَ أضْعافٍ في أحضانِهم أَيُّها السَّيَد
¹³ ونَحن شَعبَكَ ! وغَنَمَ رَعِيَّتكَ لِلأبَدِ نَحمَدكَ
إِلى جيلٍ فجيلٍ نحَدًث بِتَسْبِحَتِكَ.

المزمور ⁸⁰

¹ لِإِمامِ الغِناء. على (( السَوسَن )). شهادة. لِآساف. مزمور.
² يا راعيَ إِسْرائيلَ، أَصغِ يا هادِيَ يوسُفَ كالقطيع
يا جالِسًا على الكَروبينَ، أَشرِقْ.
³ أَمامَ أَفْرائيمَ وبَنْيامينَ ومَنَسَّى أَيقِظْ جَبَروتَكَ وهَلُمَّ لِخَلاصِنا.
⁴ اللَّهمَّ أَرجِعْنا وأَنِرْ علَينا بِوَجهِكَ فنَخلُص.
⁵ أيُّها الرَّبُّ إلهُ القوات إلى مَتى تَغضَبُ على صَلاةِ شَعبِكَ؟
⁶ لقَد أَطعَمتَهم خُبزَ الدُّموع وسَقَيتَهم فَيضًا مِنَ العَبَرات.
⁷ جَعَلتَنا مَثارَ نِزاع لِجيرانِنا واستَهزَأَ بِنا أَعداؤنا.
⁸ يا إلهَ القواتِ أَرجِعْنا وأَنِرْ علَينا بِوَجهِكَ فنَخلُص.
⁹ مِن مِصرَ اقتَلَعتَ كَرمَةً ولتَغرِسَها طَرَدتَ أمَمًا
¹⁰ مَهَّدتَ لَها فأَصَّلَت أُصولَها ومَلأَتِ الأَرض.
¹¹ ظِلّها غَطَّى الجِبال وأَغصانُها أَرْزَ الله.
¹² إلى البَحرِ مَدَّت قُضْبانَها وإِلى النَّهرِ فِراخَها.
¹³لماذا كَسَرتَ سِياجَها فقَطَفَها كُلُّ عابِرِ سَبيل؟
¹⁴ خِنْزيرُ الغابِ أَتلَفَها ووَحشُ الحُقولِ رَعاها.
¹⁵ إِرْجِعْ يا إِلهَ القُوات تَطلع مِنَ السَّماءِ واْنظُرْ
واْفتَقِدْ هذه الكَرمَة ¹⁶ واْحْمِ ما غَرَسَت يَمينُكَ.
¹⁷ أَحرَقوها بِالنَّارِ كأَنَّها نُفاية. مِن تَجَهّمِ وَجهِكَ يَهلِكون.
¹⁸ لِتَكُن يَدُكَ على رَجُلِ يَمينكَ على اْبنِ الإِنسانِ الَّذي أَيَّدتَه لَكَ
¹⁹ فلا نرتَدَّ عنكَ. تُحْيينا فنَدْعو بِاْسمِكَ.
²⁰ أَيُّها الرَّبُّ إِلهُ القُوَّاتِ أَرجِعْنا أَنِرْ علَينا بِوَجهِكَ فنَخلُص.

المزمور ⁸¹

¹ لإِمامِ الغِناء. على الجِتية. لِاَساف.
² هَلِّلوا للهِ عِزَّتِنا إِهتِفوا لإِلهِ يَعْقوب
³ خُذوا في العَزْفِ واْضرِبوا بِالدُّف وبِالكِنَّارةِ الرَّخيمةِ والعود
⁴ أُنفُخوا في البوقِ عِندَ رأسِ الشَّهْر وفي أَوانِ البَدْرِ لِيَومِ عيدِنا.
⁵ فإِنَّه فَريضَةٌ على إِسْرائيل وحُكمٌ لإِلهِ يَعْقوب
⁶ جَعَلَه شَهادةً في يوسُف عِندَ خُروجِه على أَرضِ مِصْر.
سَمِعتُ لسانًا لم أَكُنْ أَعرِفُه:
⁷ (( حَطَطتُ الَحِمْلَ عن كاهِلِه واْنصَرَفَت يَداه عنِ القُفَّة.
⁸ في الضِّيقِ دَعَوَتني فأَنقَذتُكَ مِن حِجابِ الرَّعدِ اْستَجَبتُ لَكَ
عِندَ مياهِ مَريبةَ اْمتَحَنتُكَ. سِلاه
⁹ إِسمع يا شَعْبي فأَشهِدَ علَيكَ يا إِسْرائيلُ لو ِاْستَمَعتَ لي
¹⁰ لا يَكُنْ عِندَكَ إِلهٌ غَريب ولا تَسْجُدْ لإِلهٍ دَخيل
¹¹ لأَنَّي أَنا الرَّبُّ إِلهُكَ الَّذي أَصعَدَكَ مِن أَرضِ مِصْر
فأَوْسع فَمَكَ لأَملأَه.
¹² لَكِنَّ شَعْبي لم يَسْمعَ لِصَوتي وإِسْرائيلَ لم يُرِدْني
¹³ فأَسلَمتُهم إِلى إِصْرارِ قُلوبِهم يَسيرونَ على هَواهم.
¹⁴ لو سَمعِ لي شَعْبي وسَلَكَ إِسْرائيلُ طُرقي
¹⁵ لَأَذلَلتُ في لَمْحِ البَصَرِ أَعْداءَهم ورَدَدتُ يَدي على مُضايِقيهم
¹⁶ ولَتَمَلَّقَ لَه مُبغِضو الرَّبِّ وكانَ ذلك مَصيرُهم لِلأبد
¹⁷ مِن لُبابِ الحِنطَةِ أَطعَمتُه ومِن عَسَلِ الصَّخرَةِ أَشبَعتُه )).

المزمور ⁸²

¹ مزمور. لِآساف.
أَللهُ في جَماعةِ اللهِ قائِم في وَسْطِ الآلِهَةِ يَقْضي:
² (( إِلى مَتى بِالظّلمِ تَقْضون ووُجوهَ الأَشْرارِ تُحابون؟ سِلاه
³ أُحكُموا لِلكَسيرِ واليَتيم وأَنصِفوا البائِسَ والفَقير
⁴ نَجُّوا الكَسيرَ والمِسْكين وأَنقِذوه مِن أَبدي الأَشْرار.
⁵ لا يعلَمونَ ولا يَفهَمون وفي الظُّلمَةِ يَسيرون
فتُزَلزَلُ أُسس! الأَرضِ كلُها.
⁶ قد قُلتُ: أَنتُم آِلهَة وبَنو العَلِيِّ كلُكم
⁷ كَلاَّ! بل كالبَشَرِ تَموتون وكَرَجُل واحدٍ ، أيّها الرُّؤَساءُ، تَسقُطون))⁸ قُمْ، يا أَلله، ودِنِ الأَرضَ فإِنَّكَ أَنتَ وارِثٌ لِلأمَمِ جَميعًا.

المزمور ⁸³

¹ نَشيد. مزمور. لِاَ ساف.
² أَللَّهُمَّ لا تَظَلَّ ساكِتًا. لا تصمُتْ ولا تَهدَأْ يا أَللّه
³ فإِنَّ أَعداءَكَ يُزَمجِرون ومُبغِضيكَ الرُّؤوس َيرفَعون.
⁴ لِشَعبِكَ المَكايِدَ يَحوكون وعلى مَحمِيِّيكَ يَتآمرون.
⁵ قالوا: (( هَلُمَّ نَمحُهم مِنَ الأُمَم فلا يُذكَرِ اْسمُ إِسْرائيلَ مِن بَعدُ )). ⁶ بِقَلبٍ واحِدٍ تَشاوَروا وعلَيكَ عَهدًا قَطَعوا.
⁷ خِيامُ أَدومَ والإِسماعيليُّون وموآبُ والهاجَرِيّون
⁸ وجَبالُ وعَمُّونُ وعَماليق وفَلِسْطينُ مع سُكَّانِ صور
⁹آشور أيضاً اْنضَمَّ إليهم وصارَ لِبني لوطٍ ذراعاً. سلاه
¹⁰ إِصْنَغ بِهم كما بِمِديَنَ وسيسَرا ويابينَ في وادي قِيشون
¹¹ مَن أبيدوا في عَينَ دور وللأَرضِ أَمسَوا سمَادًا.
¹² إِجعَلْ مِثلَ عوريبَ وزَثيبَ رُؤَساءَهم وزابَحَ وصَلْمُنَّاعَ جَميعَ أُمَرائِهم
¹³ مَن قالوا: (( لِنَرِثْ مَساكِنَ الله )).
¹⁴ أَللَّهُمَّ اْجعَلْهم كالزَّوبَعة وكالقَشِّ في مَهَبِّ الرِّبح.
¹⁵ وكما تُحرِقُ النَّارُ الغابة ويُضرِمُ اللَّهيبُ الجِبال
¹⁶ كذلك طارِدْهم بِعاصِفَتِكَ ورَوعْهم بِزَوبَعَتِكَ.
¹⁷ إمْلأ وُجوهَهم عارًا فيَلتَمِسوأ اْسمَكَ يارَبُّ.
¹⁸ لِيَخْزَوا وَيرتاعوا لِلأبد ولْيَخْجَلوا ويَهلِكوا
¹⁹ فيَعلَموا أَنَّكَ أَنتَ وَحدَكَ اْسمُكَ الرَّبُّ المُتَعالي على الأَرضِ كُلِّها.

المزمور ⁸⁴

¹ لِإِمامِ الغِناء. على الجِتية. لِبَني قورَح. مزمور.
² ما أَحبَّ مساكِنَكَ يا رَبَّ القوات
³ تَشْتاقُ وتَذوبُ نَفْسي إِلى دِيارِ الرَّبّ ويُهَلِّلُ قَلْبي وجِسْمي لِلإِلهِ الحَيّ.
⁴ العُصْفورُ وَجَدَله مَأوى واليَمامَةُ عُشًّا
تَضَعُ فيه أَفْراخَها عِندَ مَذابِحِكَ
يا رَبَّ القُوَّات، مَلِكي وإِلهي.
⁵ طوبى لِسُكَّانِ بَيتكَ فإِنَّهم لا يَكُفُّونَ عن تَسْبيحِكَ. سِلاه
⁶ طوبى لِلَّذينَ بِكَ عِزَّتُهم ففي قُلوبِهم مَراقٍ إِلَيكَ.
⁷ إِذا مَرُّوا بِوادي البَلَسان جَعَلوا مِنه يَنابيع
وباكورَةُ الأَمطارِ تَغمُرُهم بِالبَرَكات.
⁸ مِن ذروةٍ إِلى ذُروَةٍ يَسيرون حتَّى يَتَجَلَّى اللهُ لَهم في صِهْيون.
⁹ أَيُّها الرب إِله القُوَّات اِستمع صَلاتي وأصْغِ يا إلهَ يَعْقوب. سِلاه
¹⁰ أَللَّهُمَّ يا تُرسَنا اَنظُرْ وإِلى وَجهِ مَسيحِكَ تَطلع.
¹¹ إِنَّ يَومًا في دَيارِكَ خَيرٌ من ألفٍ كما أَشاء
والوُقوفَ في عَتَبَةِ بَيتِ إِلهي خَيرٌ مِنَ السُّكْنى في خِيامِ الأشْرار.
¹² الرَّبُّ الإِلهُ سورٌ وتُرْسٌ يَهَبُ النِّعمَةَ والمَجْد
لا يَمنعُ الخيرَ عنِ السَّائرينَ في الكَمال.
¹³ طوبى للإنسانِ المُتَّكِلِ علَيكَ يا رَبَّ القوات.

المزمور ⁸⁵

¹ لإِمامِ الغِناء. لِبَني قورَح. مزمور.
² رَضيتَ يا رَبُّ عن أَرضِكَ رَدَدتَ أَسْرى يَعْقوب
³ رَفَعتَ عن شَعبِكَ آثامَه سَتَرتَ جَميعَ خَطاياه. سِلاه
⁴ سَحَبتَ كُلَّ سُخطِكَ ورَجَعتَ عن سَورةِ غَضَبِكَ.
⁵ أَرجعْنا يا إِلهَ خَلاصِنا واْصرِفْ غَيظَكَ عنَّا.
⁶ أَلِلأبدِ تَغضَبُ علَينا؟ أَ إِلى جيل فجيلٍ تُطيلُ غَضَبَكَ؟
⁷ أَلا تعودُ تُحْيينا فيَفرَحَ بِكَ شَعبُكَ؟
⁸ أرِنا يا رَبّ رَحمَتَكَ وهَبْ لَنا خَلاصَكَ.
⁹ إِنِّي أَسمعُ مما يَتَكلَمُ بِه الله. لِأَنَّ الرَّبَّ يَتكلَمُ بالسَّلام
بالسَّلام ِلِشَعبِه ولأَصفِيائه فلا يَعودوا إِلى الحَماقة.
¹⁰ قَريبٌ خَلاصُه مِمَّن يَتَّقونَه لِيَحِلَّ المَجدُ في أَرْضِنا.
¹¹ الرَّحمَةُ والحَقُّ تَلاقَيا البِرُّ والسَّلامُ تَعانَقا.
¹² مِنَ الأَرضِ نَبَتَ الحَقّ ومِنَ السَّماءَ تَطلعً البِرّ.
¹³ إِنَّ الرَّبَّ يُعْطي الخَيرات وأَرضَنا تُعْطي ثمَرَها.
¹⁴ أَمامَه البِرُّ يَسير وبِخَطَواتِه يَشُقُّ الطَّريق .

المزمور ⁸⁶

¹ صلاة. لِداود.
أَمِلْ يا رَبِّ أُذُنَكَ وأستَجبْ لي فإنِّي بائِسٌ مِسْكين.
² إِحفَظْ نَفْسي فإِنَي صَفِيّ خَلِّصْ أًنتَ، إِلهي، عَبدَكَ المُتَّكِلَ علَيكَ.
³ إِرحَمْني أَيُّها السَّيِّد فإِنِّي طَوالَ النَّهارِ أَصرُخُ إِلَيكَ.
⁴ فَرِّحْ نَفْسَ عَبدِكَ فإِلَيكَ أيّها السَّيِّدُ رَفَعتُ نفْسي.
⁵ لأَنَّكَ أيّها السَّيِّدُ صالِحٌ غَفور وافِرُ الرَّحمَةِ لِجَميع ٍِالصَّارِخينَ إِلَيكَ.
⁶ أَصْغِ يا رَبِّ إِلى صَلاتي وأَنصِتْ إِلى صَوتِ تَضرعي.
⁷ في يَوم ضيقي إِلَيكَ أَصرُخ لأَنَّكَ تَستَجيبُ لي.
⁸ ليسَ قي الآلِهَةِ مِثلك أيها السّيد ولا شيءٌ كأعمالكَ.
⁹ جَميعُ الأُمَمِ الَّتي صَنَعتَها تأتي وتَسجدُ أَمامَكَ أَيُّها السَّيِّدُ وتُمَجِّدُ اْسمَكَ.
¹⁰ لأَنَّكَ عَظيمٌ وصانعُ العَجائب وَحدَكَ أَنتَ اللّه.
¹¹ عَلِّمْني يا رَبُّ طرقكَ فأَسيرَ في حَقِّكَ.
وَحِّدْ قَلْبي فأَخافَ اْسمَكَ.
¹² أَيُّها السّيدُ إِلهي بِكلَ قلبي أحمَدُك وللأَبدِ أُمَجدُ اْسمَك.
¹³ لأَنَّ رَحمَتَكَ علَيَّ عَظيمة وقد أَنقَذتَ نَفْسي مِن عُمْقِ مَثْوى الأَمْوات.
¹⁴ اللَّهُمَّ عَلَيَّ المُتَكَبِّرونَ قاموا وجَماعَةُ أشِدَّاءَ نَفْسي طَلَبوا
ولم يَجْعَلوكَ نُصبَ عُيونهم.
¹⁵ وأنتَ، أَيّها السَّيِّدُ، إِلهٌ رَحيمٌ رَؤوف طَويلُ الأَناةِ ووافِرُ الحَقِّ والرَّحمَة.
¹⁶ إِلتَفِتْ إليَّ واْرحَمْني.
هَبْ لِعَبدِكَ قوةً مِنكَ وخلّصِ اَبنَ أَمَتِكَ.
¹⁷ إِصنع مَعي آيةً لِلخَير فيَرى مُبغِضِيَّ وَيخزَوا
لإنَّكَ أنتَ يا رَبُّ نَصَرتَني وعَزَّيتَني.

المزمور ⁸⁷

¹ لِبَني قورَح. مزمور. نشيد.
على الجِبالِ المُقَدَّسةِ أساسُها
² الرَّبُّ يُؤثرُ أَبوابَ صِهْيون على جَميعِ مَساكِنِ يَعْقوب.
³ لقد قيلَتِ الأمجادُ فيكِ يا مَدينةَ الله. سِلاه
⁴ أَذكر رَهَبَ وبابِلَ لِمَعارِفي هُوَذا فَلِسْطينُ وصورُ مع كوش:
(( فيما وُلدَ فُلان. ))
⁵ أَمَّا صِهْيونُ فيُقالُ فيها: (( كُلُّ إِنسانٍ وُلدَ فيها ))
والعَلِيُّ هو الَّذي ثبتَها
⁶ الرَّبُّ يُدَوِّنُ في سِجِلِّ الشُّعوب أَنَّ فُلانًا وُلدَ فيها. سِلاه
⁷ فيَقولُ المُرَنِّمونَ والرَّاقِصون: (( فيكِ جَميعُ يَنابيعي )).

المزمور ⁸⁸

¹ نَشيد. مَزمور. لِبَني قورَح. لإِمامِ الغِناء. لِلمَرَض.لِلحُزْن. تعليم. لِهَيمانَ الأزراحي.
² أَيُّها الرَّبُّ إِلهُ خَلاصي في النَّهارِ صَرَختُ وأَنا في اللَّيلِ أَمامَكَ.
³ لِتَبلغ صَلاتي إِلى أَمامِكَ أَمِلْ أُذُنَكَ إِلى صُراخي.
⁴ فقد شَبِعَت مِنَ البَلايا نَفْسي ولامَسَت مَثْوى الأَمواتِ حَياتي.
⁵ حُسِبتُ مع المُنحَدِرينَ في الجُبِّ صِرتُ كرَجُلٍ لا قُوةَ لَه.
⁶ فِراشي بَينَ الأَمْوات مِثْلُ القَتْلى الرَّاقِدينَ في القُبور
مَن عُدتَ لا تَذكرهم وهم مِن يَدِكَ مُنتَزَعون.
⁷ جَعَلتَني في الجُبِّ الأَسفَل في الأَعماقِ والظُلُّمات.
⁸ عليَّ ثَقُلَ غَضَبُكَ وضايَقتَني بِجَميعِ أَمْواجِكَ. سِلاه
⁹ أَبعَدتَ عنِّي مَعارِفي ولَهم قَبيحةً جَعَلتَني.
قد أُغلِقَ علَيَّ فلا مَخرَجَ لي¹⁰ ذابَت مِنَ البُؤسِ عَيني.
إِلَيكَ يا رَبِّ طَوالَ النَّهارِ صَرَختُ وإِلَيكَ كَفَّيَّ بَسَطتُ.
¹¹ (( أَلِلأَمْواتِ تَصنعُ العَجائِب أَم يَقومُ الأَشْباحُ لِيَحمَدوكَ؟ سِلاه ¹² أَفي القبر ِيُحَدَّثُ بِرَحمَتِكَ وفي الهاوِيَةِ بِأَمانَتِكَ؟
¹³ أَفي الظُّلمَةِ نُعرَفُ عَجائِبُكَ وفي أَرضِ النِّسْيانِ بِرّكَ؟ ))
¹⁴ إِلَيكَ يا رَبِّ أَصرُخ وإِلَيكَ في الصَّباحِ تُبادِر صلاتي.
¹⁵ لِمَ يا رَبِّ تَنبِذُ نَفْسي وتَحجُبُ وَجهَكَ عَنِّي؟
¹⁶ مِسْكينٌ أَنا ومُنازعٌ مُنذُ طُفولَتي وقد قاسَيتُ أَهْوالَكَ فعَييت.
¹⁷ جازَ علَيَّ غَضَبُكَ وأَفنَتني مَخاوِفُكَ.
¹⁸ كالمِياهِ أَحاطَت بي طَوالَ النَّهار وأَطبَقَت علَيَّ في آنٍ واحِد.
¹9 أَبعَدتَ عنِّي المُحِبَّ والرَّفيق فلَيسَ لي سِوى الظَّلامِ أَنيس.

المزمور 89

¹ تَعليم. لأَيتانَ الأزْراحي.
² بِمَراحِمِ الرَّبِّ لِلأبدِ أَتَغنَى وإِلى جيلٍ فجيلٍ أُعلِنُ بفَمي أَمانَتَكَ
³ِ لأَنَّكَ قُلتَ: (( الرَّحمَةُ تُبْنى لِلأبد وفي السَّمَواتِ ثَبَّتَّ أَمانَتَكَ.
⁴ مع مُخْتاري عَهْدًا قَطَعتُ ولداوُدَ عَبْدي أَقسَمتُ.
⁵ لأَثبتَنَّ نَسلَكَ لِلأبد ولَأَبنِيَنَّ عَرشَكَ مَدى الأَجْيال )). سِلاه
⁶ فتُشيدُ السَّمَواتُ يا رَبُّ بِعَجيبَتِكَ وفي جَماعةِ القِدِّيسينَ بِأَمانَتِكَ.
⁷ ومَن في الغُيومِ يُشابِهُ الرَّبّ أَو مَن بَينَ أبْناءِ الآلِهَةِ يُمَاثِلُ الرًبّ؟
⁸ اللّهُ رَهيبٌ في مَجلِس القِدِّيسين عَظيمٌ ومَهيبٌ عِندَ جَميعِ مَن حَولَه.
9 مَن مِثلك أيها الرّب إِله القوات؟ أَنت قوِي يا ربُّ وأَمانتُك مِن حَولك.
¹⁰ مُتَسَلِّطٌ أَنتَ على طُغْيانِ البِحار وأَنتَ تُسَكِّنُ أَمْواجَها عِندَ اْرتفاعِها.
¹¹ أَنتَ مِثْلَ القَتيلِ سَحَقتَ رَهَب وبِذِراعِ عِزَّتِكَ بَدَّدتَ أَعْداءَك.
¹² لَكَ السَّمواتُ ولَكَ الأَرضُ أَيضًا أَنتَ أسَّستَ الدّنيا وما فيها.
¹³ أَنتَ خَلَقتَ الشمَّالَ والجَنوب لاْسمِكَ يُهَلِّلُ تابور وحَرمون.
¹⁴ ذاتُ جَبَروتٍ ذِراعُكَ. قويَّةٌ يَدُكَ ورَفيعةٌ يَمينُكَ.
¹⁵ البِرُّ والإِنْصاف قاعِدَةُ عَرشِكَ الرَّحمَةُ والحَقُّ يَسيرانِ أَمامَ وَجهِكَ.
¹⁶ طوبى لِلشَّعبِ الَّذي يَعرِفُ الهُتاف. يا رَبُّ، بِنورِ وَجهِكَ يسيرون.
¹⁷ بِاْسمِكَ طَوالَ النَّهارِ يَبتَهِجون وبِبِركَ يَنتَصِبون.
¹⁸ لأَنَّكَ أَنتَ فَخرُ عِزَّتِهم وبِرِضاكَ تعَزِّزُ قُوَّتَنا
¹9 لأَنَّ لِلرَّبِّ تُرسَنا ولقُدُّوسِ إِسْرائيلَ مَلِكَنا.
²⁰ خاطَبتَ قديمًا أصفِياءَكَ في رُؤيا وقُلتَ:
(( إِنِّي نَصَرتُ جبارًا ورَفَعتُ مِن بَينِ الشَّعبِ مُخْتارًا.
²¹ وَجَدتُ داودَ عَبْدي ومَسَحتُه بِزَيتِ قَداسَتي.
²² معَه تَثبُتُ يَدي وذِراعي أَيضًا تُقَوِّيه.
²³ العَدُوُّ لا يَخدَعُه واْبنُ الإِثْمِ لا يُذِلُّه
²⁴ وأَسحَقُ مِن أَمامِ وَجهِه مُضايِقيه وأَضرِبُ مُبغِضيه.
²⁵ معَه أَمانَتي ورَحمَتي وبِاْسمي تَعتزُّ قُوَّتُه
²⁶ فأَجعَلُ على البَحر ِيَدَه وعلى الأَنهارِ يَمينَه.
²⁷ يَدْعوني قائلاً: (( أَنتَ أبي وإِلهي وصَخرَةُ خَلاصي )).
²⁸ وأَنا أَجعَلُه بِكْرًا فَوقَ مُلوكِ الأَرضِ عَلِيًّا.
²9 لِلأبد ِأَحفَظُ لَه رَحمَتي وأَبْقى معه أَمينًا لِعَهدي.
³⁰ أَجعَلُ نَسلَه أبدِيًّا وعَرشَه مِثْلَ أيَّامِ السماَّء.
³¹ إِن تَرَكَ بَنوه شَريعَتي ولم يَسيروا على أَحْكامي
³² إِنِ اْنتَهَكوا فَرائِضي ولم يَحفَظوا وَصايايَ
³³ أفتَقِدُ بِالعَصا مَعصِيَتَهم وبِالضَّرَباتِ إِثْمَهمِ.
³⁴ لَكِّني لا أَقطعُ عنه رَحمَتي ولا أَخونُ أَمانتي.
³⁵ لا أَنتَهِكُ عَهْدي ولا أُغَيّر ما خرَجَ مِن شَفَتي.
³⁶ أَقسَمتُ مرَةً بِقَداسَتي أَلاَّ أَكذِبَ على داوُد.
³⁷ لَيَدومَنَّ نَسلُه لِلاُبد وعَرشُه كالشَّمسِ أَمامي.
³⁸ مِثْلَ القَمَرِ يَكونُ لِلأبدِ ثابِتًا وشاهِدًا في الغُيومِ أَمينًا. سلاه
³⁹ لَكِنَّكَ نَبَذتَ ورَذَلتَ وعلى مَسيحِكَ غَضِبتَ.
⁴⁰عن عَهدِ عَبدِكَ أَعرَضتَ وتاجَه في التُّرابِ دَنَّستَ.
⁴¹ حَطَّمتَ أَسْياجَه كلَها وجَعَلتَ حُصونَه خَرابًا
⁴² سَلَبَه كُل عابِرِ سَبيل وصارَ عارًا لِجيرانِه.
⁴³ أَعلَيتَ يَمينَ مُضايقيه فرحتَ جَميعَ أَعْدائِه
⁴⁴ رَدَدتَ حَدَّ سَيفِه ولم تَنصُرْه في القِتال.
⁴⁵ وَضَعتَ حَدًّا لِبَهائه والى الأَرضِ نَكَّستَ عَرشَه
⁴⁶ قَصَّرتَ أيَّامَ شَبابِه وبالخِزْيِ شَمِلتَه. سِلاه
⁴⁷ إِلامَ يا رَبُّ؟ أعلى الدَّوامِ تَتَوارى وكالنَّارِ سُخطُكَ يَستَعِر؟
⁴8 أُذكرني: ما مُدَّةُ حَياتي ولأيِّ عَدَم خَلَقت جَميعَ بَني آدَم.
⁴⁹ أَيُّ إِنْسانٍ يَحْيا ولا يَرى الممات؟ وَمَن يُنَجَي نَفسَه من يَدِ مَثْوى الامْوات؟ سِلاه
⁵⁰ أَيُّها السَّيِّد، أَينَ مَراحِمُكَ الأُولى الَّتي لأَجلِها أَقسَمتَ لِداوُدَ بِأمانَتِكَ؟
⁵¹ أُذكُرْ أيها السَّيِّدُ عارَ عبيدِكَ ما أَحمِلُ في حِضْني من هذه الشّعوبِ الغَفيرة
⁵²هذا يا رَبُّ غيرَ أَعْداؤُكَ عيَّروا آثارَ مَسيحِكَ.
⁵³ تَبارَكَ الرَّبُُّ لِلأبد. آمين ثُمَّ آمين.

المزمور ⁹⁰

¹ صلاة لموسى رَجُل الله.
أَيُّها السَّيِّد، كُنتَ لَنا مَلْجَأً جيلاً فجيلاً.
² مِن قَبلِ أَن وُلدَتِ الجِبال وكونتَ الأرضَ والدُّنيا
مِنَ الأزَلِ وللأبدِ أنتَ الله.
³ تُعيدُ الإنسانَ إِلى الغُبار وتقول: (( عودوا يا بَني آدَم ))
⁴ فإِن أَلفَ سَنَةٍ في عَينَيكَ
كيَومِ أَمسِ العابِر كهَجْعَةٍ مِنَ اللَّيل.
⁵ تَغمُرُهم بِالرُّقاد فيَصيروا كالعُشبِ النَّابِتِ في الصَّباح
⁶ في الصَّباحِ يزهِرُ وَينبت وفي المساءِ يَذبُلُ وَييبَس.
⁷ مِن غَضَبكَ فَنينا وبِسُخطِكَ اْرتَعْنا.
8 جَعَلتَ آَثامَنا تُجاهَكَ وخَفايانا في نورِ وَجهِكَ.
⁹ بسُخطِكَ اِنحَطَّت أَيَّامُنا كلُها وأَفنَينا سِنينا زفيراً.
¹⁰ إلامُ سِنينا سَبْعونَ سَنَة وإِذا كنَا أَقوياءَ فثَمانون
وجُلُّها عَناءٌ وشَقاء تَمُرُّ سَريعًا ونَحنُ نَطير.
¹¹ مَن ذا الَّذي يُدرِكُ شِدَّةَ غَضَبِكَ ومَن ذا الَّذي يَخْشى حِدَّةَ سُخطِكَ؟
¹² علِّمنا كَيفَ نَعُدُّ أَيَّامَنا فنَنفُذَ إلى قَلبِ الحِكمَة.
¹³ إِرجِعْ يا رَبُّ! حتَّى متى؟ تَرَأَّفْ بِعَبيدِكَ.
¹⁴ بِرَحمَتِكَ أَشبِعْنا في الصَّباح فنُهَللَ ونَفرَحَ كُلَّ أَيَّامِنا.
¹⁵ فَرِّحْنا بِقَدْرِ الأَيَّامِ الَّتي فيها أَذلَلتنا والسِّنينَ الَّتي فيها السُّوءَ رأَينا. ¹⁶ لِيَظْهَرْ لِعَبيدِكَ صُنعُكَ وعلى أَبْنائِهم بَهاؤكَ
¹⁷ ولْيَكُنْ لُطفُ الرَّبِّ إلهِنا علَينا وثَبّتْ عَمَلَ أَيدينا.

المزمور ⁹¹

¹ السَّاكِنُ في كَنَفِ العَلِيِّ يَبيتُ في ظلِّ القَدير
² يَقولُ لِلرَّبِّ: (( أَنتَ مُعتَصَمي وحِصْني إِلهي الَّذي علَيه أَتوكَّل )). ³ هو الَّذي يُنقِذُكَ مِن فَخِّ الصَّيَّاد ومِنَ الوَباءَ الفتَاك.
⁴ يُظَلَلكَ بِريشِه وتَعتَصِمُ تَحتَ أَجنِحَتِه
وحَقُّه يكونُ لَكَ تُرسًا ودِرْعًا.
⁵ فلا تَخْشى اللَّيلَ وأَهوالَه ولا سَهْمًا في النَّهارِ يَطير
⁶ ولا وَباءً في الظَّلامِ يَسْري ولا آفَةً في الظَّهيرةِ تَفتُك.
⁷ يَسقُطُ عن جانِبِكَ أَلْفٌ وعن يَمينكَ عَشَرَةُ آلاف
ولاشَيءٌ يُصيبُكَ.
8 حَسبُكَ أَن تَنظُرَ بِعَينَيكَ فتُعايِنَ جَزاءَ الأَشْرار
⁹ لأَنَّكَ قُلتَ: (( الرَّبُّ مُعتَصَي )) وجَعَلتَ العَليً لَكَ مَلْجَأً.
¹⁰ الشر لا يَنالُكَ ولا تَدْنو الضَّربَةُ مِن خَيمَتِكَ:
¹¹ لأَنَّه أَوصى مَلائِكَتَه بِكَ لِيَحفَظوكَ في جَميعِ طرقِكَ.
¹² على أَيديهم يَحمِلونَكَ لئَلاَّ تَصدِمَ بحَجَر رجلَكَ.
¹³ تطأ الأَسَدَ والأفعى تدوسُ الشبلَ والتنين.
¹⁴ أُنجيه لأَنَّه تعَلق بي أَحْميه لأَنَّه عَرَفَ اسْمي.
¹⁵ يَدعوني فأُجيبُه أَنَّا معه في الضِّيقِ فأُنقِذُه وأُمَجِّدُه.
¹⁶ بِطولِ الأيامِ أُشبِعُه وأُريه خلاصي.

المزمور ⁹²

¹ مزمور. نَشيد. لِيَومَ الست.
² صالِحٌ الحَمدُ لِلرَّبِّ والعَزْفُ لاْسمِكَ أَيُّها العَلِيّ
³ والإِخْبارُ بِرَحمَتِكَ في الصَّباح وبأَمانَتِكَ في اللَّيالي
⁴ على عُشارِيِّ الأَوتارِ والعود وعلى تَقاسيمِ الكِنَّارة
⁵ لأَنَّكَ يا رَبُّ بِصُنعِكَ فرحتَني ولأَعمالِ يَدَيكَ أُهَلِّل.
⁶ ما أَعظَمَ يا رَبُّ أعْمالَكَ وما أعمَقَ أَفكارَكَ!
⁷ الغَبِيُّ لا يَعلَمُ هذا والجاهِلُ لا يَفهَمُه.
⁸ إذا الأَشْرارُ كالعُشْبِ نَبَتوا وجَميعُ فَعَلَةِ الإِثْمِ أَزهَروا
فما ذلِكَ إِلاَّ لِيُستَأصَلوا أَبدًا ⁹ وأنتَ يا رَبّ مُتَعالٍ دائماً أَبدًا
¹⁰ فها إِنَّ أَعداءَكَ يَبيدون وجَميعَ فَعَلَةِ الإِثْمِ يَتَبَدَّدون.
¹¹ كقوةِ الثَّورِ تُعَزِّزُ قوّتي وبِزَيتٍ طريءً تُبَلَلني
¹² تَنظر عَيني إِلى الَّذينَ يَتَرَصَّدونَني وتَسمعُ أُذُنايَ الأَشْرارَ القائمينَ علَيَّ.
¹³ البارّ كالنَّخلِ يَسْمو ومِثلَ أَرزِ لُبنانَ يَنْمو.
¹⁴ مَن في بَيتِ الرَّبِّ يُغرَسون في ديارِ إِلهِنا يَنبُتون.
¹⁵ ما زالوا في المَشيبِ يُثمِرون وفي الاْزدِهارِ والنَّضارَةِ يَظلون ¹⁶ لِيُخبِروا بأَنَّ الرَّبَّ مُسْتَقيم فهو صَخرَتي ولا ظُلْمَ فيه.

المزمور ⁹³

¹ الرَّبُّ مَلَكَ والجَلالَ لَبِس لَبِسَ الرَّبُّ العِزَّةَ وتَمَنطَقَ بِها.
والدّنيا ثابِتَةٌ لا تَتَزَعزَع.
² مُنذُ البَدءَ عَرشُكَ ثابِت مُنذ الأَزَلِ أَنتَ أَنتَ.
³ رَفَعَتِ الأَنهارُ يا رَبُّ
رَفَعَتِ الأَنهارُ صَوتَها رَفَعَتِ الأَنْهارُ عَجيجَها.
⁴ أَكثرَ مِن صَوتِ المِياهِ الغَزيرة بل أَكثَرَ عَظَمَةً مِنَ البِحارِ الطَّاغِية الرَّبّ في العُلى عَظيم.
⁵ شَهادَتُكَ صادِقَةٌ جدًّا.
بِبَيتكَ تَليقُ القَداسَة يا رَبُّ طولَ الأَيَّام.

المزمور ⁹⁴

¹ يا إِلهَ الاْنتِقام يا رَبُّ يا إِلهَ الاَنتِقام أَشرِقْ
² يا ديَّانَ الأَرضِ اْنتَصِبْ ورُدَّ الجَزءَ لِلمُتَكَبِّرين.
³ إِلى متى الأَشْرارُ يا رَبُّ إِلى متى الأشْرارُ يَبتَهِجون؟
⁴ يُفيضُ جَميعُ فَعَلَةِ الآثام وبِوَقاحةٍ يَنطِقونَ ويَفتَخِرون.
⁵ شَعبكَ يا رَب يَسحَقون وميراثَكَ يُذِلُّون
⁶ الأَرمَلَةَ والنَّزيلَ يَقتُلون واليَتيمَ يَذبَحون.
7 ويَقولون: (( إِنَّ الرَّبَّ لا يُبصِر وإِلهَ يَعْقوبَ لا يَفطَن )).
⁸ يا أَغبِياءَ الشَّعْبِ اْفطَنوا ويا أَيُّها الجُهَّالُ متى تَعقِلون؟
⁹ مَن غَرَسَ الأذُنَ أَفَلا يَسمعَ؟ وإِذا كوَّنَ العَينَ أَفلا يُبصِر؟
¹⁰ مَن أَدَّبَ الأمَمَ أفلا يُعاقِب؟ وهو الَّذي يُعَلِّمُ البَشَرَ المَعرِفَة.
¹¹ إِنَّ الرَّبَّ يَعلَمُ أَفكارَ البَشَر ويَعلَمُ أَنَّها هَباء.
¹² يا رَبُّ، طوبى لِلَّذي تُؤَدبه ومِن شَريعَتِكَ تُعَلَمُه
¹³ لِتُريحَه في أَيَّامِ السُّوء إِلى أَن تُحفَرَ هوةٌ لِلشَّرَّير
¹⁴ لأَنَّ الرَّبَّ لا يَهجُرُ شَعبَه ولا يَترُكُ ميراثَه.
¹⁵سيعودُ إِلى البِرِّ القَضاء وَيتبعُ القَضاء كُل قَلبٍ مُستَقيم.
¹⁶ على الأشرارِ مَن يَقومُ معي؟ وعلى فَعَلَةِ الإِثمِ مَن يَقِفُ مَعي؟ ¹7 لَو لم يَكُنِ الرَّبُّ نُصرَتي لأَوشَكَت أَن تَسكُنَ مَثْوى الصَّمْتِ نَفْسي.
¹⁸ إِن قُلتُ: (( زَلَّت قَدَمي )) رَحمَتُكَ يا رَبِّ تُسانِدُني.
¹⁹ لمَّا كَثرَتِ الهُمومُ في داخِلي بِتَعزِياتِكَ طابَت نَفْسي.
²⁰ أتحالِفُكَ مَحكَمةُ الجَرائِم مُختَلِقَةً عُقوباتٍ تُخالِفُ الشَّريعة؟
²¹ إِنَّهم نَفْسَ البارِّ يُهاجِمون وعلى الدَّمِ الزَّكيِّ يَحكُمون.
²² لَكِنَّ الرَّبَّ يَكونُ حِصْنًا لي وإِلهي يكونُ صَخرَةَ اْعتِصامي
²³ يَرُدُّ علَيهِم إِثْمَهم وبشَرِّهِم يُسكِتُهم
الرًبُّ إِلهُنا يُسكِتُهم.

المزمور ⁹⁵

¹ هَلُمّوا نُهَلِّلُ لِلرَّبّ نَهتِفُ لِصَخرَةِ خَلاصِنا.
² نُبادِرُ إِلى وَجهِه بِالشُّكْران ونَهتِفُ لَه بِالأَناشيد.
³ فإِنَّ الرَّبَّ إِلهٌ عَظيم وعلى جَميعِ الآلِهَةِ مَلِكٌ عَظيم.
⁴ هو الَّذي بِيَدِه أَعماقُ الأَرض ولَه قِمَمُ الجِبال
⁵ لَه البَحرُ وهو صَنَعَه ويَداه جَبَلَتا اليَبَس.
⁶ هَلُمُّوا نَسجُدُ ونَركعُ لَه نَجْثو أَمامَ الرَّبِّ صانِعِنا
7 فإِنَّه هو إِلهُنا ونحنُ شَعبُ مَرْعاه وغَنَمُ يَدِه.
أَليومَ إِذا سَمِعتُم صَوتَه ⁸ فلا تُقَسُّوا قُلوبَكم كما في مَريبة وكما في يَوم مَسَّة في البَرِّيَّة
⁹ حَيثُ آباؤكَمُ اْمتَحَنوني واْختَبَروني وكانوا يَرَونَ أَعْمالي.
¹⁰ أَربَعينَ سَنَةً سَئِمت ذلِكَ الجيل وقُلتُ: (( هُم شَعبٌ ضَلَّت قُلوبُهم))
¹¹ ولم يَعرفوا سُبُلي
حتَّى أً قسَمتُ في غَضَبي أَن لَن يَدْخُلوا في راحَتي.

المزمور ⁹⁶

¹ أَنشِدوا للِرَّبِّ نَشيدًا جَديدًا أَنشِدوا للِرَّبِّ يا أَهلَ الأَرضِ جَميعًا.
² أَنشِدوا للِرَّبِّ وبارِكوا اْسمَه بَشَروا مِن يَومٍ إِلى يومٍ بِخَلاصِه.
³ حدَّثوا في الأمَمِ بِمَجدِه في جَميعِ الشُّعوبِ بِعَجائِبه
⁴ لأَنَّ الرَّبَّ عَظيمٌ وجَديرٌ بِالتَّسبيح ورَهيبٌ فَوقَ جَميعِ الاَلِهَة
⁵ لأَنَّ جَميعَ آِلهَةِ الشُّعوبِ أَصْنام والرَّبَّ هو الَّذي صَنعً السَّموات. ⁶ البَهاءُ والجَلالُ أَمامَه العِزَّةُ والمَجدُ في مَقدِسِه.
⁷ قَدِّموا للِرَّبِّ يا عَشائِرَ الشّعوب قَدِّموا للِرَّبِّ عِزَّةً ومَجدًا.
⁸ قَدِّموا للِرَّبِّ مَجدَ اْسمِه إِحمِلوا تَقدِمةً وتَعالَوا إِلى دِيارِه
⁹ أُسجُدوا للِرَّبِّ بِزينَةٍ مُقَدَّسة إِرتَعِدوا يا أَهلَ الأَرْضِ مِن وَجهِه.
¹⁰ قولوا في الأمَم: (( الرَّبُّ مَلَكَ )) الدّنيا ثابِتَةٌ لن تَتَزَعزَع.
يَدينُ الشُّعوبَ بِالاْستِقامة.
¹¹ لِتَفرَحِ السَّمواتُ وتَبتَهِجِ الأَرْض لِيَهدِر البَحر ُوما فيه
¹² لِتَبتَهِجِ الحُقولُ كلُّ ما فيها حينَئذٍ تُهَلِّلُ جَميعُ أَشجارِ الغاب.
¹³ أَمامَ وَجهِ الربِّ لأَنَّه آتٍ آتٍ لِيَدينَ الأَرْض.
يَدينُ الدّنيا بِالبِرّ والشُّعوبَ بأمانَتِه.

المزمور ⁹⁷

¹ الرَّبُّ مَلَكَ فلتَبتَهِجِ الأَرض ولتفرَحِ الجٌُزر الكَثيرة!
² الغَمَامُ والغَيمُ المُظلِمُ مِن حَوله والبِرُّ والحَقُّ قاعِدَةُ عَرشِه.
³ النَّارُ تَسيرُ أَمامَه وتُحرقُ مِن حَولها خُصومَه.
⁴ بُروقُه أَضاءَتِ الدّنيا ورَأَتِ الأَرضُ فاْرتَعَدَت.
⁵ ذابَتِ الجِبالُ كالشَّمعِ مِن وَجهِ الرَّبّ مِن وَجهِ سَيِّدِّ الأرضِ كُلِّها.
6 حَدَّثَتِ السَّمواتُ بِبِرِّه ورَأَت جَميعُ الشُّعوبِ مَجدَه.
⁷ لِيَخْزَ جَميعُ عبادِ المَنْحوت المُفتَخِرينَ بِالأَوثان.
أُسجُدوا لَه يا جَميعَ الآلِهَة.
⁸ سَمِعَت صِهْيونُ ففَرِحَت وبَناتُ يَهوذا اَبتَهَجَت
مِن أَجلِ أَحْكامِكَ يا رَبّ.
⁹ لأَنَّكَ أَنتَ يا رَبُّ عَلِيٌّ على الأَرضِ كُلِّها مُتَعالٍ جِدًّا على الآلِهَةِ جَميعِهم.
¹⁰ يا مُحِبِّي الرَّبِّ كونوا للِشرّ مُبغِضين.
فهو يَحفَظُ نفوسَ أَصْفِيائِه مِن أَيدي الأَشْرارِ يُنقِذُهم.
¹¹ أشرَقَ النورُ على الأَبْرار والفَرَحُ على مُستَقيمي القُلوب.
¹² أَيُّها الأَبْرارُ بِالرَّبِّ افرَحوا وبِذِكرِه القُدُّوسِ أَشيدوا.

المزمور ⁹⁸

أَنشِدوا للِرَّبِّ نشيدًا جَديدًا فإِنَّه صَنعً العَجائِب
الخَلاص بِيَمينه بِذِراعِه القُدُّوسة.
² كَشَفَ الرَّبُّ خَلاصَه لِعُيونِ الأمَمِ كَشَفَ بِرَّه.
³ ذَكَرَ رَحمَتَه وأَمانَتَه لِبَيتِ إِسْرائيل فرأَت جَميعُ أَقاصي الأَرضِ خَلاصَ إِلهِنا.
⁴ إِهتِفوا للِرَّبِّ يا أَهلَ الأَرضِ جَميعًا إندَفِعوا بِالعَزف وبِالتَّهْليل ⁵ إِعزِفوا للِرَّبِّ بالكِنَّارة بالكِنَّارةِ وصَوتِ التَّرْنيمِ.
6 إِهتِفوا بِالأَبْواق وصَوتِ الصُّور أَمامَ الرَّب المَلِك.
⁷ لِيَهدِر البَحرُ وما فيه والدّنيا وسُكَّانُها.
⁸ لِتُصَفِّقَ الأَنهار ولتهَلِّلِ الجِبالُ جميعًا ⁹ أَمامَ الرَّب.
فإنَّه آتٍ لِيَدينَ الأَرض
يَدينُ الدنيا بِالبِرِّ والشعوبَ بِاِلاْستِقامة.

المزمور ⁹⁹

¹ الرَّبّ مَلَكَ فالشُّعوب تَرتَعِد هو جالِسٌ على الكَروبينَ فالأَرضُ تَتَزَعزَع.
² الرَّبُّ عَظيمٌ في صِهْيون ومتَعالٍ على جَميعِ الشُّعوبْ.
³ لِيُحمَدِ اْسمُكَ العَظيمُ الرَّهيب فإِنَّه قُدُّوسٌ ⁴ قَدير
أنتَ المَلِكُ المُحِبُّ للِحَقّ
فإِنَّكَ أَنتَ أَقَمتَ الاْستِقامة وأَجرَيتَ في يَعْقوبَ الحَقَّ والعَدل.
⁵ عَظِّموا الرَّبَّ إِلهَنا واْسجُدوا لِمَوطئ قَدَمَيه
فإِنَّه قُدُّوس.
6 موسى وهارونُ بَينَ كَهَنَتِه وصَموئيلُ بَينَ مَن يَدْعونَ بِاْسمِه.
كانوا يَدْعونَ الرَّبَّ وكانَ يُجيبُهم.
⁷ في عَمودِ الغَمامِ كلَمَهم حَفِظوا شَهادَتَه والفَرائِضَ الَّتي آتاهم.
⁸ أَيُّها الرَّبّ إِلهُنا إِنَّكَ أَجَبتَهم
كُنتَ إِلهًا مُسامِحًا ومِن مَساوِئهِم مُنتَقِمًا.
⁹ عَظِّموا الرَّبَّ إِلهَنا واْسجُدوا لِجَبَلِ قُدْسِه
فإِنَّ الرَّبَّ إِلهَنا قُدُّوس.

المزمور ¹⁰⁰

¹ مزمور. لِلحَمد.
² اِهتِفوا لِلرَّبِّ يا أَهلَ الأَرضِ جَميعًا
أُعبُدوا الرَّبَّ بِالفرَح أُدخُلوا إِلى أَمامِه بِالتَّهْليل.
³ إِعلَموا أَنَّ الرَّبَّ هو الله
هو صَنَعَنا ونَحنُ لَه نَحنُ شَعبُه وغَنَمُ مَرْعاه.
⁴ أُدخُلوا أَبوابَه بِالشُّكْران ودِيارَه بِالتَّسْبيح
إحمَدوه وبارِكوا اْسمَه.
⁵ فانَّ الرَّبَّ صالِحٌ وللأبدِ رَحمَتُه وإِلى جيلٍ فجيل أَمانَتُه.

المزمور ¹⁰¹

¹ لِداوُد. مزمور.
الرَّحمَةَ والقَضاءَ أُنشِد لَكَ يا رَب أَعزِف
² أَتَقَدَّمُ في سَبيلِ الكامِلين فمَتى تأتي إِلَيَّ؟
في كَمالِ قَلْبي أسير في وسَطِ بَيتي.
³ لا أَضَعُ نُصبَ عَينَيَّ شيئًا تافِهًا. أَبغَضتُ عَمَلَ الجاحِدينَ فلا يَعلَقُ بي.
⁴ القَلبُ المُلتَوي فلْيَبتَعِدْ عنِّي والشَّرَّيرُ لا أَعرِفُه.
⁵ المُغْتابُ لِقَريبِه بِالخَفاءِ أُسكِتُه ومُتَشامِخُ العَينِ مُنتَفِخُ القَلبِ لا أُطيقُه.
6 عَينايَ على أُمَناءِ الأَرضِ لِيَسكُنوا معي السَّائِرُ في طَريقِ الكَمالِ هو يَخدُمُني.
⁷ العامِلُ بِالمَكرِ لا يَسكُنُ في بَيتي والنَّاطِقُ بِالكَذِبِ لا يَقِفُ أَمامَ عَينَيَّ.
⁸ في كُلِّ صَباحٍ أُسكِتُ أَشرارَ الأَرضِ كُلَّهم
حتَى يَنقَرِضَ مِن مَدينةِ الرَّبِّ جَميعُ فَعَلَةِ الآثام.

المزمور ¹⁰²

¹ صَلاة مِن أجل بائِسٍ يُفرغُ في ضيقِه شَكْواه أمامَ الربَ.
² يا رَبِّ اْستَمع صَلاتي ولْيَبلغ إليكَ صُراخي.
³ في يَوم ضيقي لا تَحجُبْ عنِّي وَجهَك أمِلْ إليَّ أُذُنَك.
أَسرعْ إلى إِجابَتي يَومَ أَدْعوك.
⁴ فأَيَّامي كالدُّخانِ تَلاشَت وعِظامي كالوَقودِ اْضْطرمَت.
⁵ أُصيبَ وَيبِسَ كالعُشْبِ قَلبْي حتَّى نَسيتُ أَن آكُلَ خُبْزي.
⁶ مِن صَوتِ تأوّهي لَصِقَ جِلْدي بِعَظمْي.
⁷ شابَهتُ بَجَعَةَ البَرِّيَّة صِرتُ مِثلَ بومَةِ الأَخرِبة.
⁸. سهِرت ونُحتُ كالعصفورِ المنفرد على الأَسطحة.
⁹ طَوالَ النَّهارِ عيرني أَعْدائي وفي حَنَقِهم علَيَّ يَلعَنونَني.
¹⁰ أَكَلتُ الرَّمادَ مِثلَ الخُبْزِ ومَزَجتُ بِالدُّموعِ شَرابى
¹¹ بِسَبَبِ غَضَبكَ وسُخْطِكَ فإِنَّكَ رَفَعتَني ثمَّ طَرَحتَني.
¹² أَيَّامي كظِلَّ مائِل وقد يَبِسْتُ كالعُشْب.
¹³ وأَنتَ يا رَبّ جالِسٌ لِلأَبد وذِكرُكَ باقٍ إِلى جيلٍ فجيل.
¹⁴ ستَقومُ وتَرأَفُ بِصِهْيون
فقد حانَ أن تَتَحَنَّنَ علَيها وقد آنَ الأَوان.
¹5 إِنَّ عَبيدَكَ أَحَبُّوا حِجارَتَها وحَنُّوا على تُرابِها.
¹⁶ وستَخْشَى الأمَمُ اْسمَ الرَّبِّ وجَميعُ مُلوكِ الأَرضِ مَجدَك.
¹⁷ إِذا بَنى الرَّبُّ صِهْيون تَجلَّى في مَجدِه
¹⁸ واْلتَفَتَ إلى صَلاةِ المَسْلوب وما اْزدَرى دُعاءَه.
¹⁹ فليكتَبْ هذا لِلجيلِ الآتي ويُسَبِّحِ الرَّبَّ شَعبٌ سيُخلَق.
²⁰ الرَّبُّ مِن عُلُوِّ تدسِه تَطلعَ ومِنَ السَّماءِ إِلى الأَرضِ نَظَر
²¹ لِيَسمعَ تَنَهُّدَ الأَسير ويُطلِقَ سَراحَ أَبْناءِ المَوت
²² حتَّى يُحَدَّثَ بِاْسمِ الرَّبِّ في صِهْيون وبِتَسْبِحَتِه في أُورَشليم
²³ عِندَ اْجتماعِ الشُّعوبِ والمَمالِك لِكَي يَعبُدوا الرَّبّ.
²⁴ في الطَّريقِ أَوهَنَ قوتي وقَصَّرَ أَيَّامي.
²5 أَقولُ: يا إِلهي لا تَرفَعْني في نِصفِ أَيَّامي إِلى جيلٍ فجيلٍ سِنوكَ. ²⁶ في البَدْءِ أسسَّتَ الأَرضَ والسَّمَواتُ صُنعُ يَدَيك
²⁷ هي تَزولُ وأَنتَ تَبْقى كلُها كالثَّوبِ تَبْلى
وكما يُغيرُ الثَّوبُ تُغَمرها ²⁸ وأَنتَ أَنتَ وسِنوكَ لا تَنتَهي.
²⁹ بنو عَبيدِكَ يَسكُنون وذريَّتُهم تَبْقى أَمامَك.

المزمور ¹⁰³

¹ لِداود.
بارِكي الرَّبَّ يا نَفْسي ويا جَميعَ ما في داخِلِيَ اْسمَه القُدُّوس
² بارِكي الرَّبَّ يا نَفْسي ولا تَنسَي جَميعَ إِحساناتِه.
³ هو الَّذي يَغفِرُ جَميعَ آثامِكِ ويَشْفي جَميعَ أَمْراضِكِ
⁴ يَفتَدي مِنَ الهوةِ حَياتَكِ ويُكَللكِ بِالرَّحمَةِ والرَّأفة.
5 يُشبعُ سِنيكِ خيرًا فَيَتَجَدَّدُ كالعُقابِ شَبابُكِ.
⁶ الرَّبُّ الَّذي يُجْري البِرَّ والحَقَّ لِجَميعِ المَظْلومين
⁷ عرَفَ موسى طرقَه وبَني إِسْرائيلَ مآثِرَه.
⁸ الرَّبُّ رؤوفٌ رَحيم طَويلُ الأَناة كَثيرُ الرَّحمَة.
⁹ لا على الدَّوامِ يُخاصِم ولا لِلأبَِد يَحقِد
¹⁰ لا على حَسَبِ خَطايانا عامَلَنا ولا على حَسَبِ آثامِنا كافَأنا.
¹¹ بل كاْرتفاعِ السّماَءَ عنِ الأَرضِ عَظُمَت رَحمَتُه على الَّذينَ يَتَّقونَه
¹² كبُعْدِ المَشْرِق عنِ المَغرِب أَبعَدَ عنَّا مَعاصِيَنا.
¹³ كما يَرأَفُ الأَبُ ببَنيه يَرأَفُ الرَّبُّ بِمَن يَتَّقونَه
¹⁴ لأنَّه عالِمٌ بِجِبلَتِنا وذاكِرٌ أَنَّنا تُراب.
¹5 الإِنسانُ كالعُشْبِ أَيَّامُه وكزَهرِ الحَقْلِ يُزهِر
¹⁶ هبَت علَيه ريحٌ فلَم يَكُنْ ولم يَعُدْ يَعرِفُه مَوضِعُه.
¹⁷ ورَحمَةُ الرَّبِّ مُنذُ الأَزَل وللأبدِ على الَّذينَ يَتَّقونَه
وبِرّه لِبَني البَنين
¹⁸ الحافِظينَ عَهدَه الذَّاكِرينَ أَوامِرَه لِيَعمَلوا بِها.
¹⁹ الربُّ أَقر عَرشَه في السَّماء ومَلكوتُه يَسود ُالجَميع.
²⁰ باركوا الرَّبَّ يا مَلائِكَتَه الجَبابِرَةَ الأَشِدَّاء
العاَمِلينَ بِأَوامِرِه عِندَ سَماعِ كَلِمَتِه.
²¹ بارِكوا الرَّبَّ يا جَميعَ قوَّاتِه يا خُدَّامَه العامِلينَ بِرِضاه.
²² باركي الرَّبَّ يا جَميعَ مَخْلوقاتِه في كُلِّ مَواضِعِ سُلْطانِه.
باركَي الرَّبَّ يا نَفْسي.

المزمور ¹⁰⁴

¹ بارِكي الرَّبَّ يا نَفْسي أَيّها الرَّبُّ إِلهي لقد عَظُمتَ جِدًّا
تَسَربَلتَ البَهاءَ والجَلال ² أَنتَ المُلتَحِفُ بِالنُّورِ كرِداء
الباسِطُ السَّماءَ كالسِّتارة ³ البانِي عُلّيَاتِه على المِياه
الجاعِلُ الغَمَامَ مَركَبَةً لَه السَّائِرُ على أَجنِحَةِ الرِّياح
⁴ الجاعِلُ مِنَ الرِّياحِ رُسُلَه ومِن لَهيب. النَّارِ خُدَّامَه
5 المؤسسُِّ الأَرضَ على قواعِدِها فلا تَتَزَعزَعُ أبدَ الدُّهور.
⁶ كَسَوتَها الغَمرَ لِباسًا على الجِبالِ وَقَفَتِ المِياه.
⁷ عِندَ زَجرِكَ تَهرُب وعِندَ صَوتِ رَعدِكَ تَهطُل
⁸ تَعْلو الجِبالَ وتَنزِلُ إِلى الأَودِيَة إِلى المَوضِعِ الَّذي حَدَّدتَ لَها.
⁹ جَعَلتَ لَها حَدًا لا تُجاوِزُه فلا تَعودُ تُغَطِّي وَجهَ الأَرض.
¹⁰ أَنتَ مُفَجّر العُيونِ في الوِهاد فتَسيلُ بَينَ الجِبال
¹¹ تَسْقي جَميعَ وُحوشِ البَرِّيَّة وبِها تُرْوي حَميرُ الوَحْشِ عَطَشَها ¹² عِندَها تَسكُنُ طُيوُر السَّماء وتُغَرِّدُ مِن بَينِ الأَغْصان.
¹³ من عُليَاتِكَ تَسْقي الجِبال ومن ثَمَرِ أَعْمالِكَ تَشبعُ الأَرض
¹⁴ تُنبِتُ لِلبَهائِمِ كَلأً ولخِدمَةِ البَشَرِ خضَرًا
لِإِخْراجِ خُبزٍ مِنَ الأَرض ¹5وخَمرٍ تُفَرِّحُ قَلبَ الإِنْسان
لِكَي يُنَضِّرَ الزَّيتُ الوُجوه ويُسنِدَ الخُبزُ قَلبَ الإِنْسان.
¹⁶ تَشبعُ أَشْجاُر الرَّبِّ أَرزُ لُبْنانَ الَّذي غَرَسَه.
¹⁷ هُناكَ تُعَشِّشُ العَصافير وبَيتٌ لِلَّقلَقِ في رُؤوسِها
¹⁸ الجِبالُ الشَّامِخَةُ لِلوُعول والصُّخورُ مُعتَصَمٌ لِلوَبار.
¹⁹ صَنعً القَمَرَ لِلأَوقات والشَّمسُ عَرَفَت غُروبَها.
²⁰ تُلْني الظَّلامَ فإِذا اللَّيل فيه تَسْعى جَميعُ وحُوشِ الغاب.
²¹ تَزأَرُ الأَشبالُ في طَلَبِ الفَريسة والتماسِ طَعامِها مِنَ الله.
²² تُشرِقُ الشَّمسُ فتَنسَحِب وفي مَآويها تَربِض.
²³ يَخرُجُ الإِنسانُ إِلى شُغلِه وإِلى عَمَلِه حتَّى المَساء.
²⁴ ما أَعظَمَ أَعْمالكَ يا رَبّ
لقد صَنعتَ جَميعَها بِالحِكمة فاْمتَلأَتِ الأَرضُ مِن خَيراتِكَ.
²⁵ هذا البَحرُ العَظيمُ المُتَرامي الأَطْراف
هُناكَ دَبيب لا حَدَّ لَه مِن حَيَواناتٍ صِغارٍ وكِبار.
²⁶ هُناكَ تَجْري السّفُن ولَوِياتانُ الَّذي كونتَه لِتَسخَرَ مِنه.
²⁷ الجَميعُ يَرْجونَكَ لِتُعطِيَهم طعامَهم في أَوانِه
²⁸ تُعْطيهم فيَلتَقِطون تَبسُطُ يَدَكَ فخيرًا يَشبَعون.
²⁹ تَحجُبُ وَجهَكَ فيَرْتاعون.
تَسحَبُ أَرْواحَهم فيَموتون وإِلى تُرابِهم يَعودون
³⁰ تُرسِلُ رُوحَكَ فيُخلَقون وتُجَدِّدُ وَجهَ الأَرض.
³¹ لِيَكُنْ مَجدُ الرَّبِّ لِلأبد لِيَفرَحِ الرَّبُّ بأَعْمالِه
³² يَنظر إِلى الأَرضِ فتَرتَعِد يَمَسُّ الجِبالَ فتُدَخِّن.
³³ أُنشِدُ لِلرَّبِّ مُدَّةَ حَياتي أَعزِفُ لِلهِ ما دُمتُ.
³4 لِيَطِبْ لَه كَلامي! أَمَّا أَنا فبِالرَّبِّ أَفرَح.
³⁵ لِيَنقرضْ مِنَ الأَرضِ الخاطِئون ولا يَبْق فيها الأَشْرار. باركي الرَّبَّ يا نَفْسي.
هلِّلَويا!

المزمور ¹⁰⁵

¹ إِحمَدوا الرَّبً واَدْعوا بِاْسمِه عَرِّفوا في الشُّعوبِ مَآثِرَه.
² أَنشِدوا لَه واْعزِفوا وفي جَميعِ عَجائِبِه تأَمَّلوا.
³ إِفتَخروا باْسمِه القُدُوس ولتفرَحْ قلوبُ مُلتَمِسي الرَّبّ.
4 اطلُبوا الرَّبَّ وعِزَّتَه إِلتَمِسوا وَجهَه كُلَّ حين
⁵ أُذكُروا عَجائِبَه الَّتي صَنَعها مُعجِزاتِه وأَحكامَ فَمِه.
⁶ يا ذُرِّيَّةَ إِبراهيمَ عَبدِه ويا بَني يَعقوبَ مُختاريه
⁷ هو الرَّبُّ إِلهُنا في الأرضِ كُلِّها أَحكامُه.
⁸ يَتَذَكَّرُ لِلأَبَدِ عَهدَه الكَلِمَةَ الَّتي أَوصى بِها إِلى أَلفِ جيل
⁹ العَهدَ الَّذي قَطعَه مع إِبْراهيم والقَسَمَ الَّذي أَقسَمَه لإِسحق
¹⁰ والَّذي جَعَلَه فَريضَةً لِيَعْقوب وعَهدًا أبدِيًّا لِإِسْرائيل
¹¹ قائلاً: (( أُعْطيكَ أَرضَ كَنْعان حِصَّةَ ميراثٍ لَكم )).
¹² وقد كانوا نَفرًا يَسيرًا وعَدَدًا قليلاً نُزَلاء فيها
¹³ يَسيرونَ مِن أُمَّةٍ إِلى أُمَّة ومِن مَملَكَةٍ إِلى شَعبٍ آخَر.
¹4 فلَم يَدَعْ أَحَدًا يَظلِمُهم وعاقَبَ مُلوكًا مِن أَجلِهِم:
¹⁵ (( لا تَمَسُّوا مُسَحائي ولا تُؤذوا أَنْبِيائي )).
¹⁶ ودَعا بِالجوعِ على الأرض وقَطعَ سَنَدَ الخُبزِ كلَه.
¹⁷ أَرسَلَ أَمامَهم رَجُلاً: يوسُفَ الَّذي بيعَ لِلعُبودِيَّة.
¹⁸ أَلَّموا بِالقُيودِ رِجلَيه في الحَديدِ دَخَلَ عُنُقُه
¹⁹ إِلى أَن تَتِمَّ نُبؤَتُه وتُمَحِّصَه كَلِمَةُ الرَّبّ.
²⁰ أَرسَلَ المَلِكُ فحَلَّه سُلْطانُ الشعوبِ فأطلَقَه
²¹ أقامَه سَيِّدًا على بَيته وسُلْطانًا على جَميعِ أَمْوالِه
²² لِيُعَلِّمَ عُظَماءَه بِنَفسِه ويَجعَلِ مِن شُيوخِه حُكَماء
²³ ثُمَّ جاءَ إِسْرائيلُ إلى مِصرَ ونَزلَ يَعْقوبُ في أَرضِ حام.
²4 فأَنْمى شَعبَه كَثيرًا وجَعَلَه أَقْوى مِن مُضايِقيه
²⁵ حوَلَ قُلوبَهم حتٌى أبغَضوا شَعبَه ومَكروا بِعَبيدِه.
²⁶ أَرسَلَ موسى عَبدَه وهارونَ الَّذي اْخْتارَه
²⁷ فأَجرَيا بَينَهمُ الآياتِ التَّي ذَكَرَها والمُعجِزاتِ في أَرضِ حام.
²⁸ أَرسَلَ الظُّلمَةَ فأظلَمَتِ الأَرض ولم يَتَمرَدوا على كَلامِه.
²⁹ حوَلَ مِياهَهم إِلى دِماء وأَهلَكَ أَسْماكهم.
³⁰ عَجَّت أَرضُهم بِالضَّفادِع حتَّى في مَخادِعِ مُلوكِهم.
³¹ قالَ فجاءَ الذُّباب والبَعوضُ على جَميعِ بِلادِهم.
³² جَعَلَ أَمْطارَهم بَرَدًا ونارًا تَلتَهِبُ في أَرضِهم
³³ وضَرَبَ كُرومَهم وتينَهم كسر أَشْجارَ بِلادِهم.
³4 قالَ فجاءَ مِنَ الجَرادِ والجُندُبِ ما لا يُحْصى
³⁵ فأكَلَ كُلَّ عشبٍ في أرضِهم وأَكَلَ ثمارَ أَرضِهم.
³⁶ وضَرَبَ كلَّ بِكْرٍ في أَرضِهم وبَواكيرَ كُل رُجولَة فيهم
³⁷ بِفِضَّةٍ وذَهَب أَخرَجَهم ولم يكُنْ مِن مُتَعَثر في أَسباطِهِم.
³⁸ فَرِحَت مِصرُ بخُروجِهم لأنَّ رُعبَهم حَلَّ علَيها.
³⁹ بَسَطَ غَمامًا ستِراً لهم وناراً في اللَّيلِ تضيءُ لَهم.
4⁰ طَلَبوا فأَنزَلَ السَّلْوى علَيهم ومِن خُبزِ السّماء أَشبَعهم
4¹ فَتَحَ الصَّخْرَةَ فسالَتِ المِياه وجَرَت في القِفارِ أَنْهاراً
4² لأَنَّه ذَكَرَ كَلِمَتَه القدّوسة لإِبْراهيمَ عَبدِه
4³ وأخرَجَ شَعبه بِالاْبتِهاج ومُخْتاريه بِالتَّهْليل.
44 ومَنَحَهم أَراضِيَ الأمَم فوَرِثوا ما تعِبَت فيه الشُعوب.
4⁵ لِكَي يَحفَظوا فَرائِضَه ويَعمَلوا بِشَرائِعِه.
هَلِّلويا!

المزمور ¹⁰⁶

¹ هَللويا!
إِحمَدوا الرَّبَّ لأَنَّه صالِح لأنَّ للأبدِ رَحمَته
² مَن ذا الذي يُحَدِّثُ بِمَآثِرِ الرّبّ ويُسمعُِ تَسبِحَته كلَها؟
³ طوبى لِمَن يَحفَظونَ الحَقّ لِمَن يَعمَلون بِالبِرِّ في كُلِّ حين!
4 أُذكُرْني يا ربُّ نَظراً لِرِضاكَ عن شَعبِكَ اْفتَقِدْني بِخَلاصِكَ
⁵ لِكَي أُعايِنَ سَعادَةَ مُخْتاريكَ وأَفرَحَ بِفَرَحِ أُمَّتِكَ
وأَفتَخِرَ مع ميراثِكَ.
⁶ قد خَطِئْنا نَحنُ وآباؤُنا الإِثمَ والشَرَّّ اْرتَكَبْنا.
⁷ آباؤُنا في مِصرَ لم يَفطَنوا لِعَجائِبِكَ ولم يَتَذَكَّروا وافِرَ مَراحِمِكَ
بل تَمردوا على العَلِيِّ عِندَ بَحرِ القَصَب
⁸ فخلَصَهم مِن أَجْلِ اْسمِه لِيُعَرِّفَ جَبَروتَه.
⁹ وزَجَرَ بَحرَ القَصَبِ فجَفَّ وسيرَهم في الغمارِ كما في القِفار
¹⁰ وخلَّصَهم مِن يَدِ المُبغِضين واْفتَداهم مِن يَدِ الأَعْداء.
¹¹ وغَطَّتِ المِياهُ مُضايِقيهم فلم يَبقَ مِنهم أَحَد
¹² فآمَنوا بِكَلامِه وأَنشَدوا تَسبِحَتَه.
¹³ سُرْعانَ ما نَسُوا أَعْمالَه ولم يَنتَظِروا تَدْبيرَه.
¹4 في البَرِّيَّةِ اْشتَهَوا شَهوَةً وفي القَفرِ جرَبوا الله.
¹⁵ فلبَّى طَلَبَهم وأَرسَلَ الحُمَّى في نُفوسِهم.
¹⁶ حَسَدوا موسى في المُخيَّم وهارونَ قِدِّيسَ الرَّبّ.
¹⁷ فانفَتَحَتِ الأَرضُ واْبتَلَعَت داتان وغَطَّت جَماعةَ أَبيرام
¹⁸ واشتَعَلَت نارٌ في جَماعَتِهم لَهيبٌ أَحرَقَ الأَشْرار.
¹⁹ صنَعوا عِجْلاً في حوريب وسَجَدوا لِصَنَمٍ مَسْبوك.
²⁰ واْستَبدَلوا بِمَجدِههم صورةَ ثَورٍ آكِلِ عُشْب.
²¹ نَسُوا اللّهَ مُخَلِّصَهم صانع العَظائِمِ في مِصْر
²² العَجائِبِ في أَرضِ حام المَخاوِفِ عِندَ بَحرِ القَصب.
²³ فنَوى أَن يُبيدَهم لَولا أَنَّ موسى مُخْتارَه
وَقَفَ في الثُّلمَةِ أَمامَه لِيَرُدَّ غَضبَه عن إِهْلاكِهم
²4 ورَفَضوا أَرضًا شَهِيَّةً غَيرَ مؤمنينَ بِكَلِمَتِه
²⁵ في خِيامِهم تَذَمَّروا وإِلى صَوتِ الرَّبِّ لم يَستَمِعوا.
²⁶ فرَفع يَدَه مُقسِمًاليسقِطنَهم في البَرِّيَّة
²⁷ ويُسقِطَنَّ ذُرِّيَّتَهم في الأُمَم ويبدِّدَنَّهم في البلاد.
²⁸ فتَعَلَّقوا بِبَعْلَ فَغور وأَكَلوا ذَبائِحَ المَوتى
²⁹ وأَسخَطوه بِأَعْمالِهم فداهَمَتهُمُ الضَّربَة.
³⁰ فقامَ فِنْحاسُ وقَضى فكَفَّتِ الضَّربَةُ عَنهم
3¹ فعُدَّله ذلِكَ بِرًّا جيلاً فجيلاً لِلأبَد.
3² ثُمَّ أَغضَبوه على مِياهِ مَريبة فأَصابَ موسى سوءٌ بِسَبَبِهم
33 لأنهم تَمرَدوا علَيه فَفرطَت شَفَتاه بِالكَلام.
3⁴ لم يُبيدوا الشُّعوبَ الَّتي كلَمَهُم الرَّبُّ علَيها
3⁵ بلِ اْختَلَطوا بِالأُمَم وتَعَلَّموا أعْمالَها.
3⁶ وعَبَدوا أَصْنامَها فكانَ لَهم ذلِك فَخًّا
3⁷ وذَبَحوا بَنيهم وبَناتِهم لِلشَّياطين.
3⁸ وسَفَكوا دماً زَكِيًّا دَمَ بَنيهم وبَناتِهم
الَّذينَ ذَبَحوهم لأَصْنامِ كَنْعان فتَدَنَّسَتِ الأَرضُ بِالدِّماء.
3⁹ وتَنَجَّسوا بِأَعْمالِهم وزَنَوا بِأَفْعالِهم
⁴⁰ فغَضِبَ الرَّبُّ على شَعبِه واْستَقبَحَ ميراثَه.
⁴⁹ وأَسلَمَهم إلى أَيدي الأمَم فتَسَلَّطَ علَيهم مُبغِضوهم
⁴² وضايَقَهم أَعْداؤهم فأُذِلوا تَحتَ أَيديهم.
⁴3 مرَاتٍ كَثيرةً أَنقَذَهمِ
لكِنَّهم تَمرَدوا على تدْبيرِه واْنحَطوا بآثامِهم
⁴⁴ فنَظَرَ إِلى ضيقِهم عِندَ سَماعِه صراخَهم.
⁴⁵ تَذَكَّرَ عَهدَه لَهم وأَشفَقَ بحَسَبِ مَراحِمِه الوافِرَة
⁴⁶ وأَنالَهم رأفَةً عِندَ جَميعِ اَلَّذينَ أَسَروهم.
⁴⁷ خَلِّصْنا أيّها الرَّبُّ إِلهُنا ومِن بَينِ الأُمَمِ اْجمَعْنا
لِنَحمَدَ اْسمَكَ القُدُّوس ونَفتَخِرَ بِتَسبِحَتِكَ.
⁴⁸ تَبارَكَ الرَّبُّ إِلهُ إِسْرائيل مِنَ الأَزَلِ وللأبَد.
ولْيَقُلِ الشَّعبُ كلُه: آمين. هلِّلويا!

المزمور ¹⁰⁷

¹ إِحمَدوا الرَّبّ لأَنَّه صالِح لانَّ للأبدِ رَحمَتَه.
² لِيَقُلْ ذلِكَ مُفتدو الرَّبِّ الَّذينَ اْفتَداهم مِن يَدِ المُضايِق
3 وجَمَعهم مِنَ البُلْدان مِنَ المَشرِق و والمَغرِبِ والشَّمالِ والجَنوب. ⁴ تاهوا في بَرِّيَّةٍ مُقفِرَة ولم يَجِدوا سَبيلاً إِلى مَدينةٍ مأهولَة
⁵ جِياعٌ عِطاشٌ تَخورُ نُفوسُهم فيهم.
⁶ فصَرَخوا إِلى الرَّبِّ في ضيقِهم فأَنقَذَهُم مِن شَدائِدِهم
⁷ وأَسلَكَهم سَبيلاً مُستَقيمًا لِيَسيروا إِلى مَدينةٍ مأهولة.
⁸ فلْيَحمَدوا الرَّبَّ لأَجل رَحمَتِه وعَجائِبِه لِبَني البَشَر.
⁹ فإِنَّه أَرْوى الحَلْقَ العَطْشان ومَلأَ البَطْنَ الجائعَِ خَيرًا.
¹⁰ كانوا مُقيمينَ في الظُّلمَةِ وظِلالِ المَوت أَسْرى البُؤسِ والحَديد
¹¹ لِتَمَرُّدِهم على أَقْوالِ الله واْستِهانَتِهِم بِتَدبيرِ العَلي.
¹² فأَذَلَ قُلوبَهم بِالعَناء سَقَطوا ولا مُعين.
¹3 فصَرَخوا إلى الرَّبِّ في ضيقِهم فخلًصَهم مِن شَدائدِهم.
¹⁴ أَخرَجَهم مِنَ الظُّلمَةِ وظِلالِ المَوت وحَطَّمَ قُيودَهم.
¹⁵ فلْيَحمَدوا الرَّبَّ لأجلِ رَحمَتِه وعَجائِبِه لِبَني البَشَر.
¹⁶ فإِنَّه كَسّرَ أبوابَ النُّحاس وحَطَّمَ مَغاليقَ الحَديد.
¹⁷ كانوا مَرْضى في طَريقِ مَعصِيَتهم وأشْقِياءَ في آثامِهم
¹⁸ تَعافُ نُفوسُهم كُلَّ طَعام فيُلامِسونَ أَبوابَ المَوت.
¹⁹ فصَرَخوا إِلى الرَّبِّ في ضيقِهم فخلَصَهم مِن شَدائِدِهم.
²⁰ أَرسَلَ كَلِمَتَه فشَفاهم ومِنَ الهوةِ أَنقَذَ حَياتَهم.
²¹ فلْيحمَدوا الرَّبَّ لِأَجلِ رَحمَتِه وعَجائِبِه لِبَني البَشَر
²² ولْيَذبَحوا ذَبائِحَ الحَمْدِ وليحَدِّثوا بِأَعْمالِه بِالتَّهْليل.
²3 كانوا يَخوضونَ البَحرَ في السُّفُن يَسعَونَ لِلعَمَلِ في المِياهِ الغَزيرة ²⁴ همُ الَّذينَ عايَنوا أَعمالَ الرَّبِّ وعَجائِبَه في الغِمار.
²⁵ قالَ فقامَت ريحٌ عاصِفة ورَفَعَت أَمْواجَه.
²⁶ يَصعَدونَ إِلى السَّماء ويَهبِطونَ إِلى الأَعْماق فتَذوبُ نُفوسُهم مِنَ الشُّرور
²⁷ يَدورون ويَتَرَنَّحونَ كالسَّكْران وقدِ اْبتُلِعَت حِكمَتُهم كلُها.
²⁸ فصَرَخوا إِلى الرَّبِّ في ضيقِهم فأَخرَجَهم مِن شَدائِدِهم
²⁹ حوَلَ الزَّوبَعَةَ إِلى سَكينة فسَكَتَتِ الأَمْواج
3⁰ ففَرِحوا عِندَما سَكَنَت وهَداهم ميناءَ بُغيَتهم.
3¹ فلْيَحمَدوا الرَّبَّ لأَجلِ رَحمَتِه وعجائبِه لِبَني البَشَر
3² وليعَظِّموه في جَماعَةِ الشَّعْب وليسَبِّحوه في مَجلِسِ الشُّيوخ.
33 يُحَوِّلُ الأَنهارَ إِلى قِفار ويَنابيعَ المِياهِ إِلى أَرضٍ عَطْشى
3⁴ وأرضَ الثِّمار إِلى أَرضٍ مالِحَة بِسَبَبِ شَرِّ سُكَّانِها.
3⁵ يُحَوِّلُ القِفارَ إِلى غُدْران والأَرضَ القاحِلَةَ إِلى عُيونِ مِياه
3⁶ ويُسكِنُ هُناكَ الجِياع فيُنشِئونَ مَدينةً لِلسُّكْنى
3⁷ ويَزرَعونَ حُقولاً ويَغرِسونَ كُرومًا فتُثمِرُ لَهم غِلالاً
3⁸ ويُبارِكُهم فيَكثُرونَ جِدًّا وبَهائِمُهم أَيضًا لا يُقَللها.
3⁹ ثُمَّ يَقِلُّونَ ويَنْهارون تَحتَ وَطأةِ السّوء والغَمّ.
⁴⁰ يَصُبُّ الاْحتِقارَ على النبلاء ويُضِلُّهم في تيهٍ لا طَريقَ فيه.
⁴¹ ويُنهِضُ المِسْكينَ مِنَ البُؤس ويَجعَلُ العَشائِرَ مِثْلَ قُطْعانِ الغَنَم. ⁴² فيَرى المُستَقيمونَ ويَفرَحون كلُّ ظُلْم يَسدُّ فَمَه.
⁴3 مَن هو حَكيمٌ فلْيَحفَظْ هذه الأُمور ولْيَفطَنْ لِمَراحِمِ الرَّبّ.

المزمور ¹⁰⁸

¹ نشيد. مزمور. لِداود.
² قَلْبي مُستَعِدٌّ يا أَلله
إِنِّي أُنشدُ وأعزِف إِستيقظْ يا مجْدي
3 إِستقيظْ أَيُّها العودُ والكنَّارة سأُوقِظُ السَّحَر
⁴ أحمَدُكَ أيُّها الرَّب في الشُّعوب وأَعزِفُ لَكَ في الأمَم
⁵ فقَد عَظُمَت رَحمَتُكَ في السَموات وحَقُكَ إلى الغُيوم.
⁶ اْرتَفع أَللًهُمَّ على السَّموات ولْيَكُنْ مَجدُكَ على الأرضِ كلها
⁷ لِكَي يَخلُصَ أحِبَّاؤكَ خَلِّصْ بِيَمينكَ واْستَجِبْ لي.
⁸ أَللهُ تَكَلَمَ في قُدسِه: فأبتَهِجُ وأُقَسَمُ شَكيم
وأَقيسُ وادِيَ سُكُّوت.
⁹ لي جِلْعادُ ولي مَنَسَّى وأفْرائيمُ خُوذَةُ رأسي
ويَهوذا صَولَجانُ مُلْكي.
¹⁰ موآبُ وِعاءٌ أَغتسِلُ فيه على أدومَ أُلْقي نَعْلي
على فلِسطينَ هُتافُ اْنتِصاري.
¹¹ إِلى المَدينَةِ الحَصينَةِ مَن يَقودُني والى أدومَ مَن يَهْدين
¹² الاَّ أنتَ يا أَللهُ الَّذي نَبَذتَنا ولم تَخرُجْ يا اللهُ في جُيوشِنا؟
¹3 هَبْ لَنا نُصرَةً على المُضايِق فالخَلاصُ مِنَ الإنسانِ عَدَم.
¹⁴ بِبَأسٍ نَعمَلُ بِعَونِ الله وهو يَدوسُ مُضايِقينا.

المزمور ¹⁰⁹

¹ لإمامَ الغِناء. لِداود. مَزمور.
يا إِلهَ تَسبِحَتي لا تَصمُت
² فقَدِ اْنفَتَحَ فَمُ الخِداعِ علَيَّ وفَمُ الشَرير
بِلِسانٍ كاذِبٍ خاطَبوني 3 بِكَلامِ بُغْضٍ أَحاطوني
وبِلا سَبَبٍ قاتَلوني.
⁴ مُقابِلَ حُبِّي لَهم يَتَّهِمونني في حينِ أَنِّي لَستُ إِلاَّ صَلاة
⁵ وكافأُوني الشَّرَّ بِالخَير والبُغضَ بِالمَحبَة.
⁶ (( أَقِمْ علَيه شِرِّيرًا ولْيَقِفْ مُتَّهِمٌ عن يَمينه.
⁷ إِذا حوكِمَ فليَخرُجْ مُذنِبًا لِتَكُنْ صَلاته خَطيئَة.
⁸ لِتَكُنْ أيامُه قَليلة ولْيَتَوَلَّ مَنصِبَه آخَر.
⁹ لِيَكُنْ بَنوه يَتامى واْمرأته أَرمَلَة.
¹⁰ ولْيَتَشردْ بَنوه ويَستَعْطوا ومِن أَخرِبَتِهم فليطرَدوا.
¹¹ لِيَستَولِ المُقرِضُ على كُلِّ ما حولَه ولْيَسلِبِ الغُرَباءُ ثَمَر َتَعَبِه. ¹² لا يَكُنْ مَن يُبْقي لَه الرَّحمَة ولا مَن يَتَحَنَّنُ على أَيتامِه.
¹3 لِيُستَأصَلْ نَسلُه وليمحَ في الجيلِ الآتي اْسمُه
¹⁴ لِيُذْكَرْ إِثْمُ آبائِه عِندَ الرَّبّ ولا تُمْحَ خطيئَةُ أُمِّه.
¹⁵ بل لِيَكونوا أَمامَ الرَّبِّ في كُلِّ حين وليستَأصَلْ مِنَ الأَرضِ ذِكرُهم )).
¹⁶ لأنَّه لم يَذكُرْ أَن يَصنعَ الرَّحمَة
بل طارَدَ إِنسانًا بائِسًا مِسْكينًا لِيَقتُلَ مُنسَحِقَ القَلْب
¹⁷ وأَحَبَّ اللَّعنَةَ فلتدرِكْه ولم يَهو البَرَكَةَ فلتبتَعِدْ عنه.
¹⁸ لَبِسَ اللَّعنَةَ رِداءً فلتَدخُلْ في أَحْشائِه ماءً
وفي عِظامِه زيتًا.
¹⁹ لِتَكُنْ لَه ثَوبًا يَلتَفّ بِه وزُنَّارًا بِه يَتَمَنطَقُ كلً حين.
²⁰ لِتكُن هذه أُجرَةً مِنَ الرَّبِّ لِلَّذينَ يَتَّهِمونَني ويَتكلَمونَ بِالسُّوءِ على اسْمي
²¹ وأَنتَ أيّها الرَّبُّ السَّيِّد عامِلْني لأجلِ اْسمِكَ
أَنقِذْني لأَنَّ رَحمَتَكَ صالِحَة.
²² فإِنِّي بائسٌ مِسْكين وقَلْبي في داخِلي جَريح.
²3 كالظِّلِّ إذا مالَ أمْضي وكالجَرادِ أَنتَفِض.
²⁴أن كَثرَةِ الصَّومِ تَنثَني ركْبَتايَْ ومِنَ الضُّعفِ يَهزَلُ جَسَدي
²⁵ وقد صِرتُ لَهم عارًا. اْنظَروا إِلَيَّ فهَزُّوا رُؤوسَهم.
²⁶ أُنصُرْني أيّها الرَّبُ إلهي وبِحَسَبِ رَحمَتِك خَلِّصْنِي.
²⁷ ولْيَعلَموا أَنَّ هذه يَدُكَ وأَنَّكَ أَنتَ يا رَبّ صَنَعت هذا.
²⁸ هم يلعنونَ وأَنتَ تُبارِك لِيَقوموا! لَكِنَّهم سيَخزَونَ فَيَفرَحُ عَبدُكَ. ²⁹ لِيلبَسِ الَّذينَ يَتَّهِمونني الفَضيحة ويَكتَسوا خِزيَهم كالرِّداء.
3⁰ أَحمَدُ الرَّبَّ حَمدا كَثيرًا بِفَمي وبَينَ الجُموعِ أُسَبِّحُه
3¹ لأنه قائِم عن يَمينِ المِسْكين لِيُخَلِّصَ نَفسَه مِن قُضاتِها.

المزمور ¹¹⁰

¹ لِد ا ود. مزمور.
قالَ الرَّبُّ لِسَيِّدي: (( اِجلِسْ عن يَميني حتَّى أَجعَلَ أَعداءَكَ مَوطِئًا لِقَدَمَيكَ ))
² يَمُد الرَّبُّ مِن صِهْيونَ صولَجانَ عِزَّتكَ فَتَسَلَّطْ في وَسْطِ أَعْدائِكَ.
³ لَكَ الرِّئاسَةُ يَومَ وُلدتَ في بَهاءِ القَداسةِ مِنَ الرَّحِمِ, منَ الفَجرِ وَلَدتُكَ.
⁴ أَقسمَ الرَّبُّ ولَن يَندَم أَن أَنتَ كاهِنٌ للأبد على رُتبَةِ مَلْكيصادَق.
⁵ السَّيِّدُ عن يَمينكَ يُحَطِّمُ المُلوكَ يَومَ غَضَبِه
⁶ يَدينُ الأمَمَ ويَملأها جُثَثًا ويُحَطِّمُ الرُّؤوسَ في الأرضِ الواسِعة.
⁷ في الطَّريقِ مِنَ الوادي يَشرَب فلِذلكَ يرفع رأسَه.

المزمور ¹¹¹

¹ هَلِّلويا!
آ- أَحمَدُ الرَّبَّ بِكُلِّ قَلْبي ب- في مَجلِسِ المُستَقيمينَ وفي الجَماعة.
2 ج- أَعْمالُ الرَّبِّ عَظيمة د- يَبحَثُ فيها كُل مَن يَهْواها.
³ هـ- صُنعُه بَهاءٌ وجَلال و- وبِرُّه يَدومُ للأبد.
⁴ ز- أَقامَ لِعَجائبِه ذِكرًا ح- الرَّبُّ َرؤوفٌ رَحيم.
⁵ ط- أَعْطى الَّذينَ يَتَّقونَه طَعامًا ي- ذَكَرَ مدى الدَّهرِ عَهْدَه.
⁶ ك- أَظهَرَ لِشَعبِه قوَّةَ أَعْمالِه ل- فأعْطاه ميراثَ الأُمَم.
⁷ م- بِرٌّ وحَقّ أَعْمالُ يَدَيه ن- أَوامِرُه أَمينةٌ كلُها
⁸ س- ثابِتَةٌ مَدى الدَّهْرِ وللأبد ع- مَقضِيَّةٌ بِالحَق والاْستِقامة.
⁹ ف- أَرسَلَ الفِداءَ لِشَعبِه ص- أَوصى للأبدِ بِعَهدِه.
ق- اِسمُه قُدُّوسٌ رَهيب.
¹⁰ ر- رَأسُ الحِكمَةِ مَخافَةُ الرَّبّ ش- حُسنُ الفِطنَةِ لِمَن يَعمَلونَ بِها.
ت- تَسبِحَتُه للأبدِ تَدوم.

المزمور 112

¹ هَلِّلويا!
آ- طوبى لِلرَّجُلِ الَّذي يَتَّقي الرَّبّ ب- ويَهْوى وَصاياه جِدًّا.
2 ج- تَكونُ ذُرِّيَّتُه في الأَرضِ مُقتَدِرة د- وجيلُ المُستَقيمينَ مُبارَك. ³ هـ- في بَيته يَكونُ المالُ والغِنى و- وبِره يَدومُ لِلأبد.
⁴ ز- أَشرَقَ النُّورُ في الظُّلمَةِ لِلمُستَقيمين ح- هو رَؤوفٌ رَحيمٌ بارّ.
⁵ ط- طوبى لِلرَّجُلِ الَّذي يَرأفُ ويُقرِض ي- ويُدَبّر بِالحَقِّ أُمورَه ⁶ ك- لأنَّه لن يَتَزَعزَعَ لِلأبد ل- وذِكرُ البارِّ يَكونُ لِلأبد.
⁷ م- لا يَخشى خَبَرَ السُّوء ن- ثابتٌ قَلبُه مُتَكِلٌ على الربّ.
⁸ س- قَلبُه ثابِتٌ فلا يَخاف ع- حتَّى إِذا نَظَرَ إِلى مُضايِقيه
⁹ ف- وَزَّعَ وأَعْطى المَساكين
ص- فبِرّه يَدومُ لِلأبد ق-وقوتُه تَزْدادُ مَجدًا
¹⁰ و- والشَريرُ يَرى فيَغضَب ش- يَصرِفُ أسْنانَه ويَذوب
ت- وبُغيَةُ الأشْرارِ في زَوال.

المزمور ¹¹³

¹ هَلِّلويا!
يا عَبيدَ الرَّبِّ سَبحوا لاْسمِ الرَّبِّ سَبِّحوا
2 لِيَكُنِ اْسمُ الرَّبِّ مُباركًا مِنَ الآنَ وللأبد.
³ مِن مَشرِق الشَّمسِ إلى مَغرِبِها اِسمُ الرَّب مُسبح
⁴ تَعالى الرَّبُ على جَميعِ الأمَم وفَوقَ السمَواتِ مَجدُه!
⁵ مَن مِثلُ الرَّبِّ إِلهِنا الجالِسِ في الأعالي
⁶ الَّذي تَنازَلَ ونَظَر إِلى السَّمَواتِ والأَرض؟
⁷ يُنهِضُ المِسْكينَ مِنَ التُّراب ويقيمُ الفَقيرَ مِنَ الأَقْدار
⁸ لِيُجلِسَه مع العُظَماء عظَماء َشَعبِه.
⁹ يُجلِسُ عاقِرَ البَيتِ أُمَّ بَنينَ مَسْرورة.
هلِّلويا!

المزمور ¹¹⁴

¹عِندَ خُروجِ إِسْرائيلَ مِن مِصْر وبَيتِ يَعْقوبَ مِن شَعبٍ أَعجَمِيّ
2 صارَ يَهوذا مَقدِسَه وإِسْرائيلُ سَلطَنَتَه.
³ البَحرُ رأَى فهرب الأُردُنّ إِلى الوَراءِ رَجَع.
⁴ الجِبالُ وَثَبَت كالكِباش والتِّلالُ كالحُمْلان.
⁵ ما لَكَ يا بَحرُ تَهرُب ويا أُردُنّ إِلى الوَراءِ تَرجِع
⁶ ويا جِبالُ تَثِبينَ كالكِباش ويا تِلالُ كالحُمْلان؟
⁷ إرتَعِدي ياِ أَرضُ مِن وَجهِ السَّيِّد مِن وَجهِ إلهِ يَعْقوب
⁸ اَلَّذي يُحولُ الصَّخرَ إِلى غُدْران والصَّوَّانَ إِلى عُيونِ ماء.

المزمور ¹¹⁵

¹ لا لَنا يا رَبُّ لا لَنا بل لاْسمِكَ أَعْطِ المَجْد
لأَجْلِ رَحمَتِكَ وحَقِّكَ. 2 لِمَ تَقولُ الأُمَم: (( أَينَ إِلهُهم ))؟
³ إِنَّ إِلهَنا في السَّماء صَنعً كُلَّ ما شاء
⁴ أَوثانُهم فِضَّةٌ وذَهَب صُنعُ أَيدي البَشَر
⁵ لَها أَفْواهٌ ولا تَتَكلَم لَها عُيونٌ ولا تُبصِر
⁶ لَها آذانٌ ولا تَسمعَ لَها أُنوفٌ ولا تَشُمّ
⁷ لَها أَيدٍ ولا تَلمُس لَها أَرجُلٌ ولا تَمشي
ولا بِحَناجِرِها تتَمتِم
⁸ مِثلها بَصيرُ صانِعوها وجَميعُ المُتَّكِلينَ علَيها.
⁹ يا بَيتَ إِسْرائيلَ اتَّكِلوا على الرَّب فهو نُصرَتُهم وتُرسُهم
¹⁰ يا بَيتَ هارونَ اْتَكِلوا على الرَّبّ فهو نُصرَتُهم وتُرسُهم.
¹¹ أَيُّها المُتقون لِلرَّب اِتّكِلوا على الرّبّ فهو نُصرتهم وتُرسهم.
¹2 الرَّبُّ ذَكَرَنا ويُبارِكُنا
يُبارِكُ بَيتَ إِسْرائيل يُباركُ بَيتَ هارون
¹³ يُبارِكَ المُتَّقينَ لِلرَّبّ الصًّغارَ مع الكِبار.
¹⁴ زادكمُ الرَّبُّ عَدَدًا أَنتُم وبَنيكم!
¹⁵علَيكُم بَرَكَةُ الرَّب صانع السَّمَواتِ والأَرض.
¹⁶ إِنَّما السَّماءُ سَماءُ الرَّبّ والأرضُ جَعَلَها لِبَني البَشَر.
¹⁷ لَيسَ الأَمْواتُ يُسَبِّحونَ الرَّبّ ولا جَميعُ الهابِطينَ إلى الصَّمت. ¹⁸ أمَّا نَحنُ فالرَّبَّ نُبارِك مِنَ الآنَ وللأبد.
هلِّلويا!

المزمور ¹¹⁶

¹ أَحبَبتُ الرَّبَّ لأَنَّه يَسْمعُ صَوتَ تَضَرُّعي.
2 قد أَمالَ أُذُنَه إليَّ يَومَ دَعَوُته.
³ حَبائِلُ الموتِ أَحاطَت بي وشِباكُ مَثْوى الأَمْواتِ أَدرَكتني
فلَقيتُ الضِّيقَ والغَمّ.
⁴ بِاْسمِ الرَّبَ دَعَوت آهِ يا رَبِّ، نَجِّ نَفْسي.
⁵ الرَّبُّ رَؤوفٌ بارّ وإِلهُنا رَحْمان.
⁶ الرَّبّ يَحفَظُ البُسَطاء. كُنتُ ضَعيفًا فخلَصَني.
⁷ عودي يا نَفْسي إلى راحَتِكِ فإِنَّ الرَّبَّ قد أَحسَنَ إِلَيكِ
⁸ لأَنَّه أنقَذَ مِنَ المَوتِ نَفْسي ومِنَ الدَّمعِْ عَينَيَّ
ومِنَ الزَّلَل قَدَمَيَّ.
⁹ سأسيرُ أَمامَ الرَّبَ في أَرضِ الأَحْياء.
¹⁰ آمنتُ حتى حينَ قلت: (( إِن بُؤسي لشديد ))
¹¹ أَنا القائِلَ في اْضطِرابي: (( كُلُّ إِنْسانٍ كاذِب )).
¹2 ماذا أَرُدُّ إِلى الرَّبِّ عن كُلِّ ما أَحسَنَ به إليَّ؟
¹³ أَرفع كأسَ الخَلاص وأَدْعو بِاسمِ الَرَّبّ.
¹⁴ أُوفي نُذوري لِلرَّبّ أَمامَ كُلِّ شَعبه.
¹⁵ يَشقّ على الرَّبَ مَوتُ أَصْفِيائه.
¹⁶ آهِ يا رَبِّ، فإِنِّي عَبدُكَ عَبدُكَ واْبنُ أَمَتِكَ.
لقد حَلَلتَ قُيودي
¹⁷ فلَك أَذبَحُ ذَبيحَةَ الحَمْدِ وباْسمِ الرَّبِّ أَدْعو.
¹⁸ أوفي نُذوري لِلرَّبِّ أَمامَ كُلِّ شَعبِه
¹⁹ في ديارِ بَيتِ الرَّبِّ في وَسَطِكِ يا أُورَشليم.
هلِّلوَيا!

المزمور ¹¹⁷

¹ سَبِّحي الرَّبَّ يا جَميعَ الأمَم واْمدَحيه يا جَميعَ الشّعوب
2 لأَنَّ رَحمَتَه علَينا عَظيمة وصِدقَ الرَّبِّ قائمٌ أَبدًا. هلِّلويا!

المزمور ¹¹⁸

¹ اِْحمَدوا الرَّبَّ لأنه صالِح لانَّ للأبد رَحمَتَه.
2 لِيَقُلْ بَيتُ إسرائيل: إِنَّ للأبدِ رَحمَتَه
³ لِيَقُلْ بَيتُ هارون: إِنَّ للأبدِ رَحمَتَه
⁴ لِيَقُلِ المُتَّقونَ لِلرَّبّ: إِنَّ للأبدِ رَحمَتَه.
⁵ في الضِّيقِ دَعوتُ الرَّبَّ فاْستَجابَ الرَّبُّ لي وفي الرُّحْبِ أَقامَني. ⁶ الرَّبّ معي فلا أَخاف وماذا يَصنِعُ بِيَ البَشَر؟
⁷ الرَّبّ معي بَينَ ناصِرِيَّ فأَرى خيبَةَ مُبغِضِيَّ.
⁸ الاْعتِصامُ بِالرَّبِّ خَيرٌ مِنَ الاِْتِّكالِ على البَشَر
⁹ الاْعتِصامُ بِالرَّبِّ خَيرٌ مِنَ الاتِّكالِ على العُظَماء.
¹⁰ أَحاطَت بي جَميعُ الأمَم بِاْسمِ الرَّبِّ أُقَطِّعُها.
¹¹ أَحاطَت بي ثُمَّ أَحاطَت بي باْسمِ الرَّبِّ أُقَطِّعُها
¹2 أحاطَت بي كالنَّحْلِ واْنطَفَأْت كنارِ الشَّوك
بِاْسمَ الرَّبِّ أُقَطِّعُها.
¹³ دَفَعَتني دَفَعَتني لِكَي أَسقُط لكِنَّ الرَّبَّ نَصرَني.
¹⁴ الرَّبُّ قوتي ونَشيدي لقد كانَ لي خَلاصا.
¹⁵ صَوتُ تَهْليلٍ وخَلاص في خِيام الأَبْرار.
يَمينُ الرَّبَ بِبَأسٍ عَمِلَت
¹⁶ يَمينُ الرَّبِّ اْرتَفَعَت يَمينُ الرَّبِّ بِبَأسٍ عَمِلَت.
¹⁷ لا أَموتُ بل أَحْيا وبِأَعْمالِ الرَّبِّ أُحَدِّث.
¹⁸ أَدبني الرَّبّ تأديبًا لَكِنَّه إِلى المَوتِ لم يُسلِمْني.
¹⁹ إِفتَحوا لي أَبوابَ البِرّ فأَدخُلَ وأَحمَدَ الرَّبّ.
2⁰هذا بابُ الرَّبِّ فيه يَدخُلُ الأَبْرار
2¹ أَحمَدكَ لأنَّكَ أَحبَبتَني وخَلاصًا كُنتَ لي.
22 الحَجَرُ الَّذي رَذَلَه البَنَّاؤون قد صارَ رأسَ الزَّاوِيَة
³³ مِن عِندِ الرَّبِّ كانَ ذلك وهو عَجَبٌ في أَعيُينا.
2⁴ هذا هو اليَومُ الَّذي صَنَعَه الرَّبُّ فلنبتَهِجْ ونَفرَحْ فيه .
2⁵ إِمنَحِ الخَلاصَ يا رَبُّ اْمنَحْ إِمنحِ النَّصرَ يا رَبُّ اْمنَحْ.
2⁶ تَبارَكَ الآتي باْسمِ الرَّبِّ نُبارِكُكم مِن بَيتِ الرَّبِّ.
2⁷ الرَّبّ هو اللهُ وقد أَنارَنا
فرُصُّوا المَواكِبَ والأغْصانُ في أَيديكم حتَّى قُرونِ المَذبَح.
2⁸ أنتَ إِلهي فأَحمَدُكَ أَللَّهُمَّ إِنِّي أُعَظِّمُكَ.
2⁹ إِحمَدوا الرَّبَّ لأَنَّه صالِح لِأَنَّ للأبدِ رَحمَتَه.

المزمور ¹¹⁹
آ

¹طوبى لِلكامِلينَ في سُلوكِهم لِلسَّائرينَ في شَريعةِ الرَّبّ.
2 طوبى لِلَّذينَ يَحفَظونَ شَهادَتَه وبِكُلِّ قُلوبِهِم يَلتَمِسونَه
³ وأَعمالَ الظّلمِ لا يَعمَلون بل في طرقِه يَسيرون.
⁴ أَنتَ أَوصَيتَ بِأَوامِرِكَ كَي تُحفَظَ حِفْظًا كامِلاً.
⁵ لَيتَ طرقي تَثبُت لِحِفْظِ فَرائِضِكَ !
⁶ حينَئذٍ لا أَخْزى إِذا نَظَرتُ إِلى جَميعِ وَصاياكَ
⁷ أَحمَدُكَ بِقَلبٍ مُستَقيم إِذا تَعَلَّمتُ أَحْكامَ عَدلِكَ.
⁸ إِنِّي أَحفَظُ فَرائِضَكَ! فلا تَتركنْي تَمامًا.

ب

⁹ بمَ يُطَهر الفَتى سَبيلَه؟ بِحِفظِه كَلِمَتَكَ.
¹⁰ بَكُلِّ قَلْبي اْلتَمَستُكَ فلا تُضَلِّلْني بَعيدًا عن وَصاياكَ.
¹¹ في قَلْبي أَخفَيتُ أَقْوالَكَ لِكَي لا أَخطاً إِلَيكَ.
¹2 مُبارَكٌ أَنتَ يا ربُّ علِّمْني فَرائِضَكَ.
¹³ بِشَفَتَيَّ حَدَّثتُ بِأَحْكامِ فَمِكَ كُلِّها
¹⁴ في طَريقِ شَهادَتِكَ سُرِرتُ سُرورًا يَفوق كُلَّ غِنى.
¹⁵ إٍنِّي في أَوامِرِكِ أتأمَّل وفي سُبُلِكَ أَنظُر.
¹⁶ أتنَعَّمُ بِفَرائِضِكَ فلا أنْسى كَلِمَتَكَ.

ج

¹⁷ أَحْسِنْ إِلى عَبدِكَ فأَحْيا وأَحفَظَ كَلِمَتَكَ.
¹⁸ إِفتَحْ عَينَيَّ فأُبصِرَ عَجائب شَريعَتِكَ.
¹⁹ أنا في الأرضِ نَزيل فلا تَحجُبْ عنِّي وَصاياكَ.
2⁰ ذابَت نَفْسي مِنَ الرَّغبَةِ في أَحكامكَ كُلَّ حِين.
2¹ إِنَّكَ زَجَرتَ المُتَكَبِّرينَ المَلاعينَ الَّذينَ ضَلُّوا بَعيدًا عن وَصاياكَ. 22 إِصرِفْ عِّني الخِزْيَ والعار فقَد حَفِظتُ شَهادَتَكَ.
2³ لَئِن جَلَسَ الرُّؤوساءُ وتَكلَموا عَلَىَّ يَتأَمَّلُ عَبدُكَ في فَرائِضِكَ.
2⁴ شَهادَتُكَ أَيضًا نَعيمي وفَرائِضُكَ رِجالُ مَشوَرتي.

د

2⁵ لقَد لَصِقَت بِالتُّرابِ نَفْسي فأَحْيِني بِحَسَبِ كَلِمَتِكَ.
2⁶ حَدَّثتُ بِطرقي فأجَبتَني فَرِائضكَ عَلِّمْني.
2⁷ فَهِّمْني طَريقَ أَوامِرِكَ فأتأمَّلَ في عَجائِبِكَ.
2⁸ مِنَ الغَمِّ ذابَت نَفسي دُموعًا فأَنهِضْني بِحَسَبِ كَلِمَتِكَ.
2⁹ طَريقَ الكَذِبِ أَبعِدْ عنِّي وبِشَريعَتِكَ أَنعِمْ علَيَّ.
³⁰ إِنِّي اْختَرتُ طَريقَ الحَقّ إِمتَثَلتُ لأَحْكامِكَ.
³¹ بِشَهادتِكَ يا رَبِّ تَعَلَّقتُ فلا تُخَيِّبْ أَمَلي.
³2 في طَريقِ وَصاياكَ أرَكُض لأَنَّكَ تَشرَحُ قَلْبي.

هـ

³³ عَلِّمْني يا رَبُّ طَريقَ فَرائِضِكَ فأَحفَظَه إِلى النِّهاية.
³⁴ فَهِّمْني فأَرْعى شَريعَتَكَ وأَحفَظَها بِكُلِّ قَلْبي.
³⁵ سَيِّرْني في سَبيلِ وَصاياكَ فإِنَّ فيها هَوايَ.
³⁶ أَمِلْ قَلْبي إِلى شَهادَتِكَ لا إِلى المَكاسِب.
³⁷ عنِ النَّظرِ إِلى الباطِلِ اْصرِفْ عَينَيَّ وبِكَلِمَتِكَ أَحْيِني.
³⁸ أَنجِزْ لِعَبدِكَ قَولَكَ فهو لِلَّذينَ يَخافونَكَ.
³⁹ إِصرِفْ عنِّي العارَ الَّذي أَخافُه لأَنَّ أَحكامَكَ صالِحة.
⁴⁰ لقَد رَغِبتُ في أوامِرِكَ فأَحْيِني بِبِرَكَ.

و

⁴¹ لِتأتِني يا رَبُّ رَحمَتُكَ وخَلاصُكَ بِحَسَبِ قَولكَ
⁴2 فأَرُدَّ بِكَلِمَةٍ على مُعَيِّري لأنَي اتَكلتُ على كَلِمَتِكَ.
⁴³ لا تَنزعْ مِن فَمي كَلِمَةَ الحَقّ فإِنِّي رَجَوتُ أَحْكامَكَ.
⁴⁴ سأَحفَظُ شَريعَتَكَ في كُلِّ حين مَدى الدَّهرِ وللأبد.
⁴⁵ وأَسيرُ في الرُّحْبِ لأنَّي اْلتَمَستُ أَوامِرَكَ
⁴⁶ وأَنطِقُ بِشهادَتِكَ أمامَ المُلوكِ ولا أخْزى.
⁴⁷ وأتَنَعَّمُ بِوَصاياكَ الَّتي أحبَبتُها حبَّاً شَديدًا
⁴⁸ وأَرفع كَفَّيَّ إِلى وَصاياكَ وأتأمَّلُ في فَرائِضِكَ.

ز

⁴⁹ أُذْكُرْ لِعَبدِكَ كَلِمَتَكَ الَّتي جَعَلتَني أَرْجوها.
⁵⁰ ِهذه تَعزِيَني في بُؤسي أَنَّ قَولَكَ يُحْييني.
⁵¹ إِنَّ المُتَكَبِّرينَ سَخِروا بي كَثيرًا لَكِنِّي عن شَريعَتِكَ لم أَحِدْ.
⁵2 تَذَكَّرتُ أحكامَكَ الدَّائِمَة فتَعَزَّيتُ يا رَبَ.
⁵³ أخَذَني الحَنَقُ بِسَبَبِ الأشْرارِ الَّذينَ تَرَكوا شَريعَتَكَ.
⁵⁴ كانَت فَرائضُكَ أَناشيدَ لي في دارِ غُربَتي.
⁵⁵ ِيا رَبِّ ذَكَرتُ في اللَّيلِ اْسمَكَ وحَفِظتُ شَريعَتَكَ.
⁵⁶ ذلك هو نَصيبي أَن أَرْعى أوامِرَكَ.

ح

⁵⁷ أَقول: نَصيبي، يا رَبِّ أَن أَحفَظَ كَلامَكَ.
⁵⁸ بكُلِّ قَلْبيَ اْستَرضَيت وَجهَكَ تَحَنَّنْ علَيَّ بِحَسَبِ قَولكَ.
⁵⁹ فَكَّرتُ في طُرقُي ورَدَدتُ قَدَمَيَّ إلى شَهادَتِكَ.
⁶⁰ أَسرَعتُ ولم أُبطِئْ إِلى حِفْظِ وَصاياكَ.
⁶¹ حَبائِلُ الأَشْرارِ اْلتَفَّت علَيَّ ولم أَنْسَ شَريعَتَكَ.
⁶2 في نِصفِ اللَّيلِ أَقومُ لِحَمدِكَ لأَجْلِ أَحكام بِركَ.
⁶³ إِنِّي رَفيقٌ لِكُلِّ مَن يَتَّقونَكَ ويَحفَظونَ أَوامِرَكَ.
⁶⁴ مِن رَحمَتِكَ يا رَبُّ اْمتَلأَتِ الأَرضُ فعَلِّمْني فَرائِضَكَ.

ط

⁶⁵ لقد أَحسَنتَ إِلى عَبدِكَ يا رَبّ بِحَسَبِ كَلِمَتِكَ.
⁶⁶ عَلِّمْني الحُكمَ الصَّائِبَ والمَعرِفَة فإِنِّي قد آمَنتُ بِوَصاياكَ.
⁶⁷ كُنتُ ضالاًّ قَبلَ أَن أُذلَل والآنَ أَنا حافِظٌ لِقَولكَ.
⁶⁸ حَسَنٌ أنتَ ومُحسِنٌ فَعَلِّمْني فَرائِضَكَ.
⁶⁹ إِنَّ المُتَكَبِّرينَ لَطَّخوني بِالكَذِب وأَنا بِكُلِّ قَلْبي أَرْعى أَوامِرَكَ.
⁷⁰ غَلُظَت مِثلَ الشَّحْمِ قُلوبُهم وأَنا تَنَعَّمتُ بِشَريعَتِكَ.
⁷1 حَسَنٌ لي أَنِّي ذُلِّلتُ حتَّى أَتَعَلَّمَ فَرائِضَكَ.
⁷² شَريعةُ فَمِكَ خَيرٌ لي مِن أُلوفِ ذَهَبٍ وفِضَّة.

ي

⁷³ يَداكَ صَنَعَتاني وثبَّتَتاني أَفهِمْني أتعَلَّمَ وَصاياكَ.
⁷⁴ يُبصِرُني الَّذينَ يَتَّقونَكَ فيَفرَحون لأنِّي أَرْجو كَلِمَتَكَ.
⁷⁵ عَلِمتُ يا ربُّ أَنَّ أَحْكامَكَ بِرٌّ وأَنَّكَ بِالحَقِّ ذلَّلتَني.
⁷⁶ فلتكُنْ رَحمَتُكَ تَعزِيَةً لي بِحَسَبِ قَولكَ لِعَبدِكَ.
⁷⁷ ولتأتِني رَأفَتُكَ فأَحْيا لأَنَّ شَريعَتَكَ هي نَعيمي.
⁷⁸ لِيَخْزَ المُتَكَبِّرونَ لأَنَّهم بِالكَذِبِ يُرهِقوني وأَنا أَتأمَّلُ في أَوامِرِكَ
⁷⁹ لِيَرجعْ إِلَيَّ الَّذينَ يَتَّقونَكَ وَيعرِفونَ شَهادَتَكَ.
⁸⁰ لِيَكُن قَلْبي كامِلاً في فَرائِضِكَ لِكَي لا أَخْزى.

ك

⁸1 ذابَت نَفْسي شَوقًا إِلى خَلاصِكَ فرَجَوتُ كَلِمَتَكَ.
⁸² كلَّت عَينايَ اْنتِظارًا لِقَولكَ وأَنا أَقول: متى تعَزَيني؟
⁸³ قد صِرتُ كالزِّقِّ في الدّخان لم أَنْسَ فَرائِضَكَ.
⁸⁴ كَم تَكونُ إلامُ عَبدِكَ؟ متى تُجْري حُكْمًا على مُطارِدِيَّ؟
⁸⁵ حَفرَ لِيَ المُتَكَبِّرون حُفراً لَيسَت على حَسَبِ شَريعَتِكَ.
⁸⁶ جَميعُ وَصاياكَ أَمانة. بِالكَذِبِ طارَدوني فاْنصُرْني.
⁸⁷ كادوا يُفْنوني مِنَ الأَرضِ لَكِنِّي لم أَترُكْ أَوامِرَكَ.
⁸⁸ أَحْيِني بِحَسَبِ رَحمَتِكَ فأَحفَظَ شَهادَةَ فَمِكَ.

ل

⁸⁹ للأبدِ ِيا رَبُّ كَلِمَتُكَ في السَّماءَ ثابِتَة.
⁹⁰ إِلى جيلٍ فَجيل أَمانَتُكَ. قد ثبَّتَّ الأَرضَ فهي قائِمة.
⁹1 بِأَحْكامِكَ يَقومُ إِلى اليَومِ كُلُّ شَيء لأَنَّ كُلَّ شَيءً عَبدٌ لَكَ.
⁹² لَولا أَنَّ شَريعَتَكَ هي نَعيمي لَهَلَكتُ في بُؤسي.
⁹³ لا أَنسى أَوامِرَكَ لِلأَبد لأَنَّكَ بِها أَحيَيتَني.
⁹⁴ أَنا لَكَ فخَلِّصْني لأَنَّي اْلتَمَستُ أَوامِرَكَ.
⁹⁵ يَتَرَقَّبُني الأَشْراُر لِيُهلِكوني أَمَّا أَنا فأتبَصَّرُ في شَهادتِكَ.
⁹⁶ رأَيتُ حَدًّا لِكُلِّ كَمال أَمَّا وَصِيَّتُكَ فما أَرحَبَها!

م

⁹⁷ كم أُحِبُّ شَريعَتَكَ! فهي تأَمُّلي النَّهارَ كُلَّه.
⁹⁸ وَصِيَّتُكَ جَعَلَتني أَحكَمَ مِن أَعْدائي لأَنَّها لي للأبد.
⁹⁹ صِرتُ أعقَلَ مِن جَميع مُعَلِّميَّ لأَنَّ شَهادَتَكَ هي تأَمُّلي.
1⁰⁰ أَصبَحتُ أَفطَنَ مِنَ الشُّيوخ لأَنَّي رَعَيتُ أَوامِرَكَ.
1⁰1عن كُلِّ سَبيلِ سوءً مَنَعتُ قَدَمَيَّ لِكَي أَحفَظَ كَلِمَتَكَ.
1⁰² عن أَحكامِكَ لم أَحِدْ لأَنَّكَ أَنتَ عَلَّمتَني.
1⁰³ ما أَعذَبَ قَولَكَ في حَلْقي! هو أَحْلى مِنَ العَسَلِ في فَمي.
1⁰⁴ بِأَوامِرِكَ صِرتُ فَطِنًا فلِذلِكَ أَبغَضتُ كُلَّ سَبيلِ كَذِب.

ن

1⁰⁵ كَلِمَتُكَ مِصْباح لِقَدَمي ونورٌ لِسَبيلي.
1⁰⁶ أَقسَمتُ وسأُنجِز أَن أَحفَظَ أَحكامَ بِركَ.
1⁰⁷ قد ذُلِّلتُ لِلْغاية فأحْيِني يا رَبِّ بحَسَبِ كَلِمَتِكَ.
1⁰⁸ اٍرتَضِ يا رَبِّ بِقُربانِ فَمي وأَحكَامَكَ عَلِّمْني.
1⁰⁹ نفْسي على كَفِّي في كُلِّ حين وأَنا لم أَنْسَ شَريعَتَكَ.
11⁰ نَصَبَ الأَشْرارُ فَخًّا لي وأَنا لم أَضِلَّ عن أوامِرِكَ.
111 وَرِثتُ شَهادَتَكَ لِلأبد لأَنَّها سُرورُ قَلْبي.
11² أَمَلتُ قَلْبي لأَعمَلَ بِفَرائِضِكَ فإِنَّها الثَّوابُ للأبد.

س

11³ أَبغَضتُ القُلوبَ المُنقَسِمَة وأَحبَبتُ شَريعَتَكَ.
11⁴ أَنتَ سِتْري وتُرْسي وكلِمَتُكَ رَجائي.
11⁵ إلَيكُم عنِّي أيّها الأَشرار فأَرْعى وَصايا إِلهي.
11⁶ أعضُدْني بِحَسَبِ قَولكَ فأَحْيا ولا تُخَيِّبْ أَمَلي.
11⁷ كُنْ سَنَدي فأَخلُص وأَنظُرَ في فَرائِضِكَ كُلَّ حين.
11⁸ اِستَهَنتُ بكُلِّ الَّذينَ ضَلُّوا عن فَرائِضِكَ لأَنَّ مَكرَهم كُلَّه كَذِب. 11⁹ عَدَدتَ جَميعَ أَشْرارِ الأَرضِ خَبَثًا فلِذلك أَحبَبتُ شَهادَتَكَ.
1²⁰ إِرتَعَشَ جِسْمي مِن رَهبَتِكَ وخِفتُ مِن أَحْكامِكَ.

ع

1²1 لقَد أَقَمتُ الحكْمَ والبِرَّ فلا تُسلِمْني إِلى الجائِرينَ علَيَّ.
1²² كُنْ لِعَبدِكَ كَفيلاً بِالخَير لِئَلاَّ يَجورَ علَيَّ المُتَكَبِّرون.
1²³ كلَّت عَينايَ اْنتِظارًا لِخَلاصِكَ ولأَقوالِ بِرِّكَ.
1²⁴ عامِلْ عَبدَكَ بِحَسَبِ رَحمَتِكَ وعَلِّمْني فَرائِضَكَ.
1²⁵ أَنا عَبدُكَ أَفهِمْني فأَعرِفَ شَهادَتَكَ.
1²⁶ آنَ أَوانُ العَمَلِ يا رَبّ فإِنَّهم قد خالَفوا شَريعَتَكَ.
1²⁷ لِذلك أَحبَبتُ وَصاياكَ أَكثَرَ مِنَ الذَّهَبِ والإِبْريز.
1²⁸ ولذلك اْستَصوَبتُ جَميعَ أَوامِرِكَ وأَبغَضتُ كُلَّ سَبيلِ كَذِب.

ف

1²⁹ شَهادَتُكَ عَجيبة لِذلك رَعَتها نَفْسي.
1³⁰ شَرْحُ كَلامِكَ مُنير يُعْطي البُسَطاءَ فِطنَةً.
1³1 فتَحتُ فَمي وتَنَشَّقتُ لأَنَّي إِلى وَصاياكَ تَشوقتُ.
1³² إِلتَفِتْ إِلَيَّ وارحَمْني بِحَسَبِ عَدلِكَ لِلَّذينَ يُحِبُّونَ اْسمَكَ.
1³³ ثَبِّتْ خَطَواتي في قَولكَ فلا يَتَسَلَّطَ علي َّمِنَ الإِثْمَ شيَءٌ .
1³⁴ إِفتَدِني مِن ظُلْمِ الإِنْسان فأَحفَظَ أَوامِرَكَ.
1³⁵ أَضِئْ بِوَجهِكَ على عَبدِكَ وعَلِّمْني فَرائِضَكَ.
1³⁶ فاضَت عَينايَ مَجاريَ مِياه لأَنَّهم لم يَحفَظوا شَريعَتَكَ.

ص

1³⁷ بارٌّ أَنتَ يا رَبُّ ومُستَقيمٌ في أَحْكامِكَ.
1³⁸ أَوصَيتَ بِشَهادَتِكَ عَدلاً وفي الأَمانةِ غايةً.
1³⁹ الغَيرَةُ أَفنَتْني لأَنَّ مُضايقِيَّ نَسُوا كَلِمَتَك.
1⁴⁰ ممَحَّصٌ جِدًّا قَوُلكَ فأَحبَه عَبدُكَ.
1⁴1 صَغيرٌ أَنا حَقير لَكِنَّني لم أَنْسَ أَوامِرَكَ.
1⁴² برّ لِلأَبَدِ عَدالَتُكَ وحَقّ شَريعَتُكَ.
1⁴³ أً درَكَني ضيقٌ وشِدَّة لَكِنَّ وَصاياكَ نَعيمي.
1⁴⁴ شَهادَتُكَ بِرٌّ للأبدِ أَفْهِمْني فأَحْيا.
1⁴⁵ دَعَوتُ بِكُلِّ قَلْبي فأَجِبْني يا رَبُّ فإِنِّي أَرْعى فَرائِضَكَ.
1⁴⁶ إِيَّاكَ دَعَوتُ، خَلِّصْني فأَحفَظَ شَهادَتَكَ.
1⁴⁷ سَبَقتُ الفَجرَ وصَرَختُ كلِمَتَكَ رَجَوتُ.
1⁴⁸ سَبَقَت عَينايَ الهَجَعات لِلتَّأَمّلِ في قَولكَ.
1⁴⁹ إِِستَمع صَوتي بِحَسَبِ رَحمَتِكَ أَحْيِني يا رَبُّ بِحَسَبِ أَحْكامِكَ.
1⁵⁰ اقتَرَبَ المُطارِدونَ مِنَ الفاحِشة واْبتَعَدوا عن شَريعَتِكَ
1⁵1 وأَنتَ يا رَبُّ قريب وجَميعُ وَصاياكَ حَقّ.
1⁵² مُنذُ القِدَمِ عَلِمتُ مِن شَهادَتِكَ أنّكَ لِلأبدِ أَسَّستَها.

ر

1⁵³ أُنظُرْ إِلى بُؤسي وأَنقِذْني فإِنِّي لم أَنسَ شَريعَتَكَ.
1⁵⁴ دافع عن قَضِيَّتي واْفتَدِني وبِحَسَبِ قَولكَ أَحْيِني.
1⁵⁵ إِنَّ الخَلاصَ بَعيدٌ عنِ الأَشْرار لأنهم لم يَلتَمِسوا فَرائِضَكَ.
1⁵⁶ مَراحِمُكَ كَثيرَة أَيُّها الرَّبّ فأَحْيِني بحَسَبِ أَحْكامِكَ.
1⁵⁷ مُطارِدِيَّ ومُضايِقِيَّ كَثيرون وأَنا لم أً حِدْ عن شَهادَتِكَ.
1⁵⁸ رأَيتُ الخونَةَ فمَقتُّهم لأَنَّهم لم يَحفَظوا قَولَكَ.
1⁵⁹ أُنظُر كَيفَ أَحببتُ أَوامِرَكَ أَحْيني يا رَبَ بِحَسَبِ رَحمَتِكَ.
1⁶⁰ حَقّ أَصلُ كَلِمَتِكَ وللأبدِ ِكُلُّ حُكْمِ بِرِّكَ.

ش

1⁶1 رُؤَساءُ طارَدوني بِلا سَبَب ولم يَفزعْ قَلْبي إِلاَّ مِن كَلِمَتِكَ. 1⁶² سُرِرتُ بِقَولكَ كَمَن أَصابَ غَنيمةً وافِرة.
1⁶³ أَبغَضتُ الكَذِبَ واْستَقبَحتُه وما أَحببتُ إِلاَّ شريعَتَكَ.
1⁶⁴ سَبع مرَاتٍ في النَّهارِ سبَحتُكَ على أَحْكام بِرَكَ.
1⁶⁵ سَلامٌ وافِرٌ لِمُحِبِّي شَريعَتِكَ ولَيسَ لَهم حَجَرُ عِثار.
1⁶⁶ إٍنتَظَرتُ يا رَبِّ خَلاصَكَ وعَمِلتُ بِوَصاياكَ.
1⁶⁷ نفْسي حَفِظَت شَهادَتَكَ وقد أَحبَبتُها حبُّاً شَديدًا.
1⁶⁸ حَفِظتُ أَوامِرَكَ وشَهادَتَكَ لأَنَّ جَميعَ طرقي أَمامكَ.

ت

1⁶⁹يا رَبُّ، لِيَقترِبْ صُراخي مِن وَجهِكَ أَفْهِمني بِحَسَبِ كَلِمَتِكَ.
1⁷⁰ لِيَبلغ تَضرُّعي إِلى أَمام وَجهِكَ أَنقِذْني بِحَسَبِ قَولكَ.
1⁷1 لِتَفِضْ شَفَتايَ تَسْبيحًاَ لأنّك تُعَلِّمُني فَرائِضَكَ.
1⁷² لِيُشِدْ لِساني بقَولكَ فبِرِّّ جَميعُ وَصاياك.
1⁷³ لتَكُنْ يَدُكَ نُصرَةً لي لأَنِّي اْختَرتُ أَوامِرَكَ.
1⁷⁴ لقد رَغِبتُ في خَلاصِكَ يا رَبُّ وشَريعَتُكَ هي نَعيمي.
1⁷⁵ لِتَحْيَ نَفْسي وتُسَبِّحْكَ ولتنصُرْني أَحْكامُكَ.
1⁷⁶ لقد ضَلَلتُ كالخَروفِ الضَّالّ فاْبحَثْ عن عَبدِكَ
لأَنَّي لم أَنْسَ وَصاياكَ.

المزمور 120

1 نَشيدُ المراقي.
إِلى الرَّبِّ صَرَختُ في ضيقي فأَجابَني.
² يا ربِّ أَنقِذْ نَفْسي مِنَ الشَفاهِ الكاذِبة ومِن لِسانِ الخِداع.
³ ماذا يُعْطى لَكَ وماذا يُزادُ لَكَ يا لِسانَ الخِداع؟
⁴ سِهامُ الجبَّارِ مَسْنونةٌ بِجَمْرِ الرَّتَم.
⁵ وَيلٌ لي فإِنِّي في ماشَكَ نَزَلتُ وفي خِيامِ قيدارَ سَكَنتُ.
⁶ ما أَطوَلَ سُكْنى نَفْسي مع الَّذينَ يُبغِضونَ السَّلام.
⁷ إِنِّي إِذا تَكلمتُ فلِلسِّلْمِ أَمَّا هم فلِلحَرْب.

المزمور 121

1 نشيد المرَاقي.
أَرفع عَينَيَّ إِلى الجبال مِن أَينَ تأتي نُصرَتي؟
² نُصرَتي مِن عِندِ الرًّبَ صانع السَّمَواتِ والأَرض.
³ لا تَرَكَ قَدَمَكَ تَزِلُّ ولا نامَ حارِسُكَ!
⁴ ها إِنَّ حارِسَ إسرائيلَ لا يَغْفو ولا يَنام.
⁵ الرَّبُّ حارِسٌ لَكَ الرَّبُّ ظِلٌّ لَكَ إِلى يَمينكَ
⁶ فلا تُصيبُكَ الشَّمسُ في النَّهار ولا القَمَرُ في اللَّيل.
⁷ يَحرُسُكَ الرَّبُّ مِن كُلِّ سوء هو يَحرُسُ نَفسَكَ.
⁸ الرَّبُّ يَحرُسُكَ في ذَهابِكَ وإِيابِكَ مِنَ الآنَ وللأبدِ.

المزمور 122

1 نَشيدُ المَراقي. لِداود.
فَرِحتُ حينَ قيلَ لي: (( لِنَذهَبْ إِلى بَيتِ الرَّبّ )).
² تَوَقَّفَت أَقْدامُنا في أَبْوابِكِ يا أورَشَليم.
³ أورَشَليمُ المَبنِيَّةُ كَمدينةٍ في وَحدَةٍ مُتَماسِكة.
⁴ إِلى هُناكَ صَعِدَتِ الأَسْباطُ أَسْباطُ الرَّبّ
عَمَلاً بِسُنَّةٍ في إِسْرائيل لِكَي يَحمَدوا اْسمَ الرَّبّ.
⁵ هُناكَ نُصِبَت عُروش لِلقَضاء عُروشُ بَيتِ داوُد.
⁶ أُطلُبوا السَّلامَ لأورَشليم. السَّكينَةُ لِلَّذينَ يُحِبُّونَكِ!
⁷ السَّلامُ في أَسوارِكِ والسَّكينَةُ في قُصورِكِ!
⁸ لأَجلِ إِخوَتي وأَخِلاَّئي لأَدْعُوَنَّ لَكِ بِالسَّلام
⁹ لأَجلِ بَيتِ الرَّبِّ إِلهِنا أَلتَمِسُ لَكِ السَّعادة.

المزمور 123

1 نَشيدُ المَراقي.
إِلَيكَ رَفَعتُ عَينَيَّ يا ساكِنَ السَّموات.
² كما يَرفعُ العَبيدُ عُيونَهم إِلى يَدِ سادَتِهم وكما تَرفعُ الأَمَةُ عَينَيها إِلى يَدِ سَيِّدَتِها
كذلِك عُيوُننا إِلى الرَّبِّ إِلهِنا حَتَّى يَتَحَنَّنَ علَينا.
³ تَحَنَّنْ علَينا يا رَبّ، تَحَنَّنْ علَينا فقَد شَبِعْنا هَوانًا
⁴ ولقَد شَبِعَت نُفوسُنا مِن هُزْءِ المُترَفين.
( الهَوانُ لِلمُتَكَبِّرين ).

المزمور 124

1 نَشيدُ المراقي. لِداود.
لَو لم يَكُنِ الرَّبُّ مَعَنا – لِيَقُلْها إِسْرائيل –
² لو لم يَكُنِ الرَّبُّ مَعَنا عِندَما قامَ البَشر علَينا
³ لاَبتَلَعونا ونَحنُ أَحْياء عِندَ اْضطِرامِ غَضَبِهم علَينا.
⁴ لَغَمَرَتنا المِياه لَجازَ السَّيلُ على نُفوسِنا
⁵ لَجازت على نُفوسِنا المِياهُ الطَّاغِية.
⁶ تَبارَكَ الرَّبُّ الَّذي لم يَجعَلْنا فَريسَةً لأَسنانِهم.
⁷ نَجَت نُفوسُنا مِثلَ العُصْفور مِن فَخِّ الصَّيَّادين.
الفَخُّ اْنكَسَرَ ونَحنُ نَجَونا.
⁸ نُصرَتُنا بِاْسمِ الرَّبِّ صانعِ السَّمَواتِ والأَرض.

المزمور125

1 نَشيدُ المراقي.
الَّذينَ على الرَّبِّ يَتَّكِلون هم كَجَبَلِ صِهيونَ غَيرِ المُتَزَعزع
الثَّابِتِ لِلأبد.
² أورَشَليمُ تُحيطُ بِها الجِبال والرَّبُّ يُحيطُ بِشَعبِه
مِنَ الآنَ وللأبَد.
³ لأَنَّ صولَجانَ الشرّ لن يَستَقِرَّ عام حِصَّةِ الأَبْرار
لِكَي لا يَمُدَّ الأبرارُ أَيدِيَهم إِلى الآَثام.
⁴ أحسِنْ يا رَبُّ إِلى أَهلِ الصَّلاح وإِلى ذَوي القُلوبِ المُستَقيمة.
⁵ أَمَّا الَّذينَ يَحيدونَ إِلى سُبُلِهِمِ المُعوَجَّة فلْيَسُقْهُمُ الرَّبُّ مع فَعَلَةِ الآثام.
السَّلامُ على إِسْرائيل!

المزمور 126

1 نشيدُ المراقي.
حينَ رَدَّ الرَّبُّ أَسْرى صِهْيون كنَا كالحالِمين
² حينَئِذٍ اْمتَلأَت أَفْواهُنا ضَحِكًا وأَلسِنَتُنا تَهْليلاً.
حينَئِذٍ قيلَ في الأُمَم: (( إِنَّ الرَّبَّ عَظَّمَ الصنيعَ إِلَيهم )).
³ إِنَّ الرَّبَّ عَظَّمَ الصَّنيعَ إِلَينا فَصِرْنا فَرِحين.
⁴ أُردُدْ يا ربُّ أَسْرانا مِثلَ السُّيولِ في النَّقَب.
⁵ الَّذينَ بِالدُموعِ يَزرَعون بِالتَّهْليلِ يَحصُدونَ.
⁶ يَنطَلِقُ فيَسيرُ باكِياً وهو يَحمِلُ البَذْرَ
يَعودُ فيَأتي مُهَلِّلاً وهو يَحمِلُ حُزَمَه.

المزمور 127

1 نشيدُ المراقي. لِسُلَيمان.
إِن لم يَبْنِ الرَّبُّ البَيتَ فباطِلاً يَتعَبُ البَنَّاؤون.
إِن لم يَحرُسِ الرَّبُّ المَدينة فباطِلاً يَسهَرُ الحارِسون.
² باطِلٌ لَكم أَن تُبَكِّروا في القِيام وتَتَأَخَّروا في المَنام
آكِلينَ خُبزَ المَتاعِب واللهُ يَرُزقُ حَبيبَه وهو نائم.
³ ها إِنَّ البَنينَ ميراثٌ مِنَ الرَّبّ وثَمَرَةَ البَطْنِ ثَوابٌ مِنه.
⁴ كالسِّهامِ في يَدِ الجبَّار هكَذا يَكونُ أبْناءُ سِنِّ الشَّباب.
⁵ طوبى لِلرَّجُلٍ الَّذي مَلأَ جَعبَتَه مِنهم!
فإِنَّهم لا يَخزونَ إِذا رافَعوا ضِدَّ أَعْدائهم عِندَ الأَبْواب.

المزمور 128

1 نَشيد المراقي.
طوبى لِجَميعِ الَّذينَ يَتَّقونَ الرَّبّ وفي سُبُلِه يَسيرون.
² إِنَّكَ تأكُلُ مِن تَعَبِ يَدَيكَ فالطّوبى والخَيرُ لَكَ!
³ إِمرأتُكَ مِثلُ كَرمَةٍ مُثمِرَة في جَوانِبِ بَيتكَ.
بَنوكَ كغِراسِ الزَّيتون حَولَ مائِدَتِكَ.
⁴ هكذا يُبارَكُ الرَّجُلُ الَّذي يَتَّقي الرَّبّ.
⁵ لِيُبارِكْكَ الرَّبّ مِن صِهْيون
فتَرى أُورَشَليمَ تَنعَمُ بِالخَيرات جَميعَ أَيَّامِ حَياتِكَ
⁶ وترى بَني أَبْنَائِكَ! والسَّلامُ على إِسْرائيل!

المزمور 129

1 نَشيدُ المراقي.
كثيرًا ما ضايَقوني مُنذُ حَداثَتي – لِيَقُلْها إِسْرائيل –
² كثيرًا ما ضايَقوني مُنذُ حَداثَتي ولم يَقدِروا علَيَّ.
³ على ظَهْري حَرَث الحارِثون وطولوا أَتْلامَهم.
⁴ الرَّبُّ البارّ حَطَّمَ نيرَ الأَشْرار.
⁵ فلْيَخْزَ كُلُّ الَّذينَ يُبغِضونَ صِهْيون ولْيَرتَدُّوا إِلى الوَراء.
⁶ لِيَكونوا كعُشْبِ السُّطوح الَّذي يَيبَسُ قَبلَ أَن يُقلعَ.
⁷ الَّذي لم يَملإِ الحاصِدُ كفَّه مِنه ولا حازِمُ الحُزَمِ حِضنَه
⁸ ولا يَقولُ العابِرون: (( بَرَكَةُ الرَّب علَيكم! ))
باركْناكُم بِاْسمَ الرَب.

المزمور 130 

1 نَشيدُ المَراقي!.
مِنَ الأَعْماق وصَرَختُ إِلَيكَ يا رَبّ ² يا سَيِّدُ اْستَمع صَوتي.
لِتَكُنْ أُذُناكَ مُصغِيَتَينِ إِلى صَوتِ تَضَرّعي.
³ إِن كُنتَ يا رَبُّ لِلآثام مُراقِبًا فمَن يَبْقى، يا سَيِّدُ، قائِمًا؟
⁴ إِنَّ المَغفِرَةَ عِندَكَ لِكًي تَكونَ المَهابَةُ لَكَ.
⁵ إِنتَظَرتُ الرَّبَّ، اْنتَظَرَته نَفْسي ورَجَوتُ كَلِمَتَكَ.
⁶ تَرَقُّبُ نَفْسي لِلرَّبِّ أشدُّ مِن تَرَقُّبِ الرُّقَباءِ لِلصُّبْح.
⁷ لِيَكُنْ إِسْرائيلُ راجِيًا لِلرَّبِّ أَشَدَّ مِنَ الرُّقَباءِ لِلصّبْح.
فإِنَّ عِندَ الرَّبِّ الرَّحمَة وعِندَه وَفرَةَ الفِداء.
⁸ وهو يَفتَدي إِسْرائيلَ مِن جَميعِ آثامِه.

المزمور 131

1 نَشيدُ المَراقي. لِداوُد.
يا رَبُّ، لم يَستَكبِرْ قَلْبي ولا اْستَعلَت عَينايَ
ولم أَسلُكْ طَريقَ المَعالي ولا طَريقَ العَجائِبِ مِمَّا هو أَعْلى مِني
² بل أُسَكِّنُ نَفْسي وأُسكِتُها.
مِثْلَ مَفْطوم عِندَ أُمِّه مِثْلَ مَفْطوم هكذا نَفْسي علَيَّ.
³ لِيَكُنْ إِسْرائيلُ راجِيًا لِلرَّبِّ مِنَ الآنَ وللأبد.

المزمور 132

1 نشيدُ المَراقي.
أُذكُرْ يا رَبُّ داوُد كلَّ ما عاناه
² القَسَمَ الَّذي لِلرَّبِّ أَقسَمَه والنَّذْرَ الَّذي لِعَزيزِ يَعْقوبَ نَذَرَه:
³ (( لن أَدخُلَ الخَيمةَ بَيتي ولن أَعلُوَ سَريرَ مَضجَعي
⁴ ولن أُعطيَ عَينَيَّ نَومًا ولا أَجْفاني رُقادًا
⁵ إِلى أَن أَجِدَ لِلرَّبِّ مُقامًا ولعَزيزِ يَعْقوبَ مَسكِنًا )).
⁶ ها قد سَمِعْنا أَنَّه في أَفْراتَة قد وَجَدْناه في حُقولِ الغاب.
⁷ لِنَدخُلْ إِلى مَسكِنِ الرَّبِّ لِنَسجُدْ لِمَوطِئ قَدَمَيه.
⁸ قُمْ يا رَبُّ إِلى مَكانِ راحَتِكَ أَنتَ وتابوتُ عِزَّتِكَ.
⁹ كَهَنَتُكَ البِرَّ يَلبَسون وأَصفِياؤكَ يُهَلِّلون.
1⁰ مِن أَجلِ داوُدَ عَبدِكَ لا تردَّ وَجهَ مَسيحِكَ.
11 أَقسَمَ الرَّبُّ لِداوُد وهي حَقيقةٌ لَن يَرتَدَّ عَنها أبدًا:
(( مِن ثَمَرَةِ بَطنِكَ أجلِسُ على العَرْشِ الَّذي لَكَ
1² إِن حَفِظَ بَنوكَ عَهْدي وشَهادَتي الَّتي أُعَلِّمُهم إِيَّاها
فبَنوهم أَيضًا لِلأبدِ يَجلِسون على العَرشِ الَّذي لَكَ )).
1³ فإِنَّ الرَّبَّ اْخْتارَ صِهْيون واْشتهاها لَه مَسكِنًا:
1⁴ (( هذا هو مَكانُ راحَتي لِلأبد ههُنا أَسكُنُ لأَنَّي اْشتَهَيتُه.
1⁵ أُبارِكُ طَعامَها بَرَكَةً أُشبعُ مَساكينَها خُبزًا
1⁶ أُلبِسُ كَهَنَتَها الخَلاص وأَصْفِياؤها يُهَلِّلونَ تَهْليلاً.
1⁷ هُناكَ أُقيمُ لِداوُدَ نَسْلاً وأُعِدُّ لِمَسيحي سِراجًا.
1⁸ أُلبِسُ أَعْداءَه خِزْيًا وتاجُه علَيه يُزهِر )).

المزمور 133

1 نَشيدُ المراقي. لِداوُد.
أَلا ما أَطيَبَ، ما أَحْلى أَن يَسكُنَ الإِخوَةُ مَعًا!
² هو كالزَّيتِ الطَيِّبِ على الرَّأسِ والنَّازِلِ على اللِّحية
النَّازِلِ على لِحيَةِ هارون على أَطْرافِ ثِيابِه.
³ هو كَنَدى حَرْمون النَّازِلِ على جِبالِ صِهْيون.
هُناكَ أَوصى الرَّبّ بِالبَرَكَة والحياةِ لِلأبد.

المزمور 134

1 نَشيدُ المَراقي.
هَلُمُّوا! بارِكوا الرَّبَّ يا جَميعَ عَبيد ِالرَّبّ
الواقِفينَ في بَيتِ الرَّبِّ في دِيارِ بَيتِ إِلهِنا.
في اللَّيالي ² اْرفَعوا أَيدِيَكم إِلى القُدْس وبارِكوا الرَّبّ.
³ لِيُبارِكْكَ الرَّبُّ مِن صِهْيون صانعُ السَّمَواتِ والأَرض.

المزمور 135

1 هَلِّلويا! سَبِّحوا اْسمَ الرَّبِّ سَبِّحوا يا عَبيد َالرَّبّ
² الواقِفينَ في بَيتِ الرَّبِّ في دِيارِ بَيتِ إِلهِنا.
³ سَبِّحوا الرَّبَّ فإنَّه صالِح إِعزِفوا لاَسمِه فإِنَّه لَذيذ.
⁴ لأَنَّ الرَّبَّ قدِ أَخْتارَ لَه يَعْقوب وإِسْرائيلَ خاصَّةً لَه.
⁵ لقد عَلِمتُ أَنَّ الرَّبَّ عَظيم وأَنَّ سَيِّدَنا فَوقَ جَميعِ الآلِهَة.
⁶ كُلَّ ما شاءَ الرَّبُّ صَنعَ
في السَّمَواتِ والأَرْض في البِحارِ وجَميعِ الغمار.
⁷ مِن أَقْصى الأَرْضِ يُصعِدُ الغُيوم وللمَطَرِ يُحدِثُ البُروق
ومِن خَزائِنِه يُخرِجُ الرِّيح.
⁸ هو الَّذي ضَرَبَ أَبْكارَ مِصْر مِنَ النَّاسِ إِلى البَهائِم
⁹ وأَرسَلَ آياتٍ ومُعجِزات في وَسَطِكِ يا مِصْر
على فِرعَونَ وعلى جَميعِ عَبيدِه.
1⁰هو الَّذي ضَرَبَ أُمَمًا كَثيرة وقَتَلَ مُلوكًا عُظَماء
11 سيحونَ مَلِكَ الأَمورِيَين وعوجًا مَلِكَ باشان
وسائِرَ مَمالِكِ كَنْعان.
1² وأَعْطى أَرضَهم ميراثًا ميراثًا لإِسرائيلَ شَعبِه.
1³ يا رَبُّ، للأبدِ اْسمُكَ يا رَبُّ إِلى جيلٍ فجيلٍ ذِكرُكَ.
1⁴ إِنَّ الرَّبَّ يُنصِفُ شَعبَه ويَرأَفُ بِعَبيدِه.
1⁵ أَوثانُ الأُمم فِضَّةٌ وذَهَب صُنعُ أَيدي البَشَر
1⁶ لَها أَفواهٌ ولا تَتَكلَم لَها عُيون ولا تُبصِر.
1⁷ لَها آذان ولا تُصْغي ولَيسَ في أَفْواهِها نَسَمَة
1⁸ مِثلها يَكونُ صانِعوها وجَميعُ المُتَّكِلينَ علَيها.
1⁹ بارِكوا الرَّبَّ يا بَيتَ إسْرائيل بارِكوا الرَّبَّ يا بَيتَ هارودن
²⁰ بارِكوا الرَّبَّ يا بَيتَ لاوي بارِكوا الرَّبَّ يا مَن يَتَّقونَ الرَّبّ.
²1 تَبارَكَ الرَّبُّ مِن صِهْيون السَّاكِنُ في أُورَشَليم.
هلِّلويا !

ا لمزمور 136

1 إحمَدوا الرَّبَّ فإِنَّه صالِح فإِنَّ للأبد ِرَحمَتَه
² إِحمَدوا إِلهَ الآلِهَة فإِنَّ للأبدِ رَحمَتَه
³ إِحمَدوا سَيِّدَ السَّادة فإِنَّ للأبد ِرَحمَتَه
⁴ صانعَ العَجائِبِ العِظامِ وَحدَه فإِنَّ للأبدِ ِرَحمَتَه
⁵ صانعَ السَّمَواتِ بِفِطنَة فإِنَّ للأبدِ ِرَحمَتَه
⁶ باسِطَ الأَرضِ على المِياه فإِنَّ للأبد ِرَحمَتَه
⁷ صانعَ النَّيِّراتِ العِظام فإِنَّ للأبدِ رَحمَتَه
⁸ الشَمسِ لِحُكْمِ النَّهار فإِنَّ للأبد ِرَحمَتَه
⁹ والقَمَرِ والكَواكِبِ لِحُكمِ اللَّيل فإِنَّ للأبدِ ِرَحمَتَه
1⁰ ضارِبَ مِصْرَ في أَبْكارِها فإِنَّ للأبد ِرَحمَتَه
11 مُخرِجَ إِسْرائيلَ مِن بَينهم فإِنَّ للأبدِ ِرَحمَتَه
1² بِيَدٍ قَوِّيَةٍ وذِراعٍ مَبْسوطة فإِنَّ للأبدِ رَحمَتَه
1³ قاسِمَ بَحر ِالقَصَبِ إِلى قِسْمَين فإِنَّ للأبد ِرَحمَتَه
1⁴ مُجيز َإِسْرائيلَ في وَسَطِه فإِنَّ للأبدِ ِرَحمَتَه
1⁵موقِعَ فِرعَونَ وجَيشِه فإِنَّ للأبدِ رَحمَتَه
1⁶ مُسَيِّرَ شعبِه في البَرِّيَّة فإِنَّ للأبدِ ِرَحمَتَه
1⁷ ضارِبَ مُلوكٍ عُظَماء فإِنَّ للأبدِ رَحمَتَه
1⁸ وقاتِلَ مُلوكٍ مُقتَدِرين فإِنَّ للأبدِ رَحمَتَه
1⁹ سيحونَ مَلِكِ الأَمورِيِّين فإِنَّ للأبدِ رَحمَتَه
²⁰ وعوج مَلِكِ باشان فإِنَّ للأبد ِرَحمَتَه
²1 ومُعطِيَ أَرضِهم ميراثًا فإِنَّ للأبدِ ِرَحمَتَه
²² ميراثًا لإِسرائيلَ عَبدِه فإِنَّ للأبدِ ِرَحمَتَه
²³ هو الَّذي ذَكَرَنا في مَذلَتِنا فإِنَّ لِلاُبدِ رَحمَتَه
²⁴ واْنتَشَلَنا مِن مُضايِقينا فإِنَّ للأبد ِرَحمَتَه
²⁵ الَّذي يَرُزقُ كُلَّ ذي بَشَرٍ خُبزَه فإِنَّ لِلاُبدِ رَحمَتَه
²⁶ إِحمَدوا إِلهَ السَّمَوات فإنَّ للأبدِ ِرَحمَتَه

المزمور 137

1 على أَنهارِ بابِلَ هُناكَ جَلَسْنا فبَكَينا عِندَما صِهْيونَ تَذَكَّرْنا
² على الصَّفْصافِ في وَسَطِها عَلَّقْنا كِنَّاراتِنا.
³ هُناكَ سأَلَنا الَّذينَ أَسَرونا نَشيدًا والَّذينَ عَذَّبونا طَرَبًا:
(( أَنشِدوا لَنا مِن صِهْيونَ نَشيدًا ))
⁴ كَيفَ نُنشِدُ نشيدَ الرَّبّ ونَحنُ في أَرضِ الغُربَة؟
⁵ إِن نَسيتُكِ يا أُورَشليم فلتُشَلَّ يَميني
⁶ ولْيَلتَصِقْ لِساني بِحَنَكي إِن لم أَذكُرْكِ
إِن لم أَرفع أُورَشَليمَ إِلى أَوجِ فَرَحي.
⁷ أُذكُرْ يا رَبُّ بَني أَدومَ في يَومَ أُورَشَليم
القائِلينَ: اْنسُفوا حتَّى أَساسَها اْنسُفوا.
⁸ يا اْبنَةَ بابِلَ الصائِرَةَ إِلى الدَّمار طوبى لِمَن يُجازيكِ على ما جازَيتنا بِه.
⁹ طوبى لِمَن يُمسِكُ أَطْفالَكِ ويَضرِبُ بِهمِ الصَّخرَة!

المزمور 138

1 لِداوُد.
أَحمَدُكَ بكُلِّ قَلْبي فإِنَّكَ اْستَمَعتَ لأَقْوالِ فَمي
أَمامَ الملائِكَةِ أَعزِفُ لَكَ ² أََسجُدُ نَحوَ هَيكَلِ قُد سِكَ.
وأَحمَدُ اْسمَكَ لأجْلِ رَحمَتِكَ وحَقِّكَ لأَنَّكَ عَظَّمتَ قَولَكَ فَوقَ كُلِّ اسمٍ لَكَ.
³ قد أَجَبتَني يَومَ دَعَوتكَ وزِدتَ نَفْسي قوّةً.
⁴ يا رَبُّ جَميعُ مُلوكِ الأَرْضِ يَحمَدونَكَ حينَ يَسمَعونَ أَقْوالَ فَمِكَ
⁵ ويُنشِدونَ طرقَ الرَّبِّ: (( لِأَنَّ مَجدَ الرَّبِّ عَظيم
⁶ الرَّبُّ تَعالى ونَظَرَ إِلى المُتَواضِع أَمَّا المُتَكَبّر فيَعرِفُه مِن بَعيد )).
⁷ إٍ ذا سِرتُ فيما بَينَ المَضايِق فإِنَّكَ تُحْييني بِالرُّغمِ مِن غَضَبِ أَعْدائي
تمُدُّ يَدَكَ فتُخَلِّصُني يَمينُكَ.
⁸ الرَّبُّ يُتِمّها علَيَّ.
يا رَبُّ، للأبدِ رَحمَتُكَ فلا تُهمِلْ أَعْمالَ يَدَيكَ.

المزمور 139

1 لإِما مَ الغِناء. لِداوُد. مزمور.
يا رَبِّ قد سَبَرْتَني فَعَرَفتني ² عَرَفْتَ جُلوسي وقِيَامي.
فَطِنتَ مِن بَعيدٍ لأَفْكاري ³ قَدَّرتَ حَرَكاتي وسَكَناتي
وأَلِفتَ جَميعَ طرقي.
⁴ قَبلَ أَن يَكونَ الكَلامُ على لِساني أنتَ يا رَبُّ عَرَفتَه كلَه
⁵ مِن وَراءُ ومِن قُدَّامُ طوَقتَني وجَعَلتَ علَيَّ يَدَكَ.
⁶ عِلمٌ عَجيبٌ فَوقَ طاقَتي أَرفعُ مِن أَن أُدرِكَه.
⁷ أينَ أذهَبُ مِن روحِكَ وأينَ أَهرُبُ مِن وَجهِكَ؟
⁸ إِن صَعِدتُ إِلى السَّماءِ فأَنتَ هُناكَ وإِنِ اْضَّجَعتُ في مَثْوى الأَمواتِ فأَنتَ حاضِر.
⁹ إِنِ اْتَخَذتُ أَجنِحَةَ الفَجْرِ وسَكَنتُ أَقاصِيَ البَحْرِ
1⁰ فهُناكَ أَيضًا يَدُكَ تَهْديني ويَمينُكَ تُمسِكُني.
11 وإِن قُلتُ: (( لِتُغَطِّني الظلمَة وليَكُنِ اللَّيٌل نَّارًا حَولي ))
1² حَتَّى الظُّلمَةُ لَيسَت ظُلمَةً عِندَكَ واللَّيلُ يُضيءُ كالنَّهار.
1³ أَنتَ الَّذي كونَ كُليَتَيَّ ونَسَجَني في بَطْنِ أُمِّي.
1⁴ أَحمَدُكَ لأَنَّكَ أَعجَزت فأَدهَشتَ. عَجيبةٌ أَعْمالُكَ.
نَفْسي أَنْتَ تَعرِفُها حَقَّ المَعرِفَة 1⁵ لم تَخْفَ عِظامي علَيْكَ
حينَ صُنِعتُ في الخَفاء وطُرِّزتُ في أَسافِلِ الأَرْض.
1⁶ رأَتْني عَيناكَ جَنينًا وفي سِفرِكَ كُتِبَت جَميعُ الأيََّامِ وصُورت
قَبْلَ أَن توجَد.
1⁷ أَللَّهُمَّ ما أَصعَبَ أَفكارَكَ علَيَّ وما أَكثَرَ مَجْموعَها!
1⁸ أَعُدُّها فتَزيدُ على الرِّمال وإِذا اْستَيقَظتُ لا أَزالُ معَكَ.
1⁹ أَللَّهُمَّ لَيتَكَ تَقتُلُ الشِّرِّير! أُبعُدوا عنِّي يا رِجالَ الدِّماء
²⁰ الَّذينَ بِالمَكْرِ يَذكرونَكَ ويَستَخِفُّونَ بِأَفكارِكَ.
²1 أَلم أُبغِضْ يا رَبُّ مُبغِضيكَ؟ أَلَم أَمقُتْ مُقاوِميكَ؟
²² إِنِّي أَبغَضتُهم بُغضا تامًّا وصاروا لي أَعْداءً.
²³ أَللَّهُمَّ اْسبِرْني واْعرِفْ قَلْبي إِمتَحِنِّي واعرِفْ هُمومي
²⁴ واْنظُرْ هل مِن سَبيلِ سوءٍ فِيَّ واْهْدِني سَبيلَ الأبد.

المزمور 140

1 لإِمامَ الغنِاء. مزمور. لِداوُد.
² يا رَبُّ، مِن إِنسانِ السُّوءَ أَنقِذْ ني ومِن رَجُلِ العُنفِ اْحمِني
³ فقَد فَكَّروا بِالسَّيِّئاتِ في قُلوبِهم كلَّ يَومٍِ يُثيرونَ الحُروب.
⁴ سَنُّوا كالحيَةِ أَلسِنَتَهم. سُمُّ الأَفْعى تَحت شِفاهِهم. سِلاه
⁵ يا رَبُّ، مِن يَدِ الشِّرِّيرِ اْحفَظْني ومِن رَجُلِ العُنفِ اْحمِني
فقد فَكَّروا في أَن يُعَثَروا خَطَواتي.
⁶ أَخْفى لِيَ المُتَكَبِّرونَ فَخًّا وحَبائِل تَحتَ قَدَمَيَّ بَسَطوا شَبَكَة
وبِجانِبِ الطَّريقِ مَدُّوا لي أَشْراكًا. سِلاه
⁷ قلتُ لِلرَّبِّ: أَنتَ إِلهي أَصْغِ يا رَبُّ إِلى صَوتِ تَضَرُّعي.
⁸ أيّها الرَّبُّ السَّيِّد، يا عِزَّةَ خَلاصي إِنَّكَ ظلَلتَ يَومَ القِتالِ على رأسي.
⁹ يا رَبُّ، لا تُلَبِّ أَهواءَ الأَشْرار ولا تُنجِحْ مَكايِدَهم.
لا يَرفعِ المُضَيِّقونَ علَيَّْ 1⁰رُؤوسَهم وليَغْمُرْهم خُبثُ شِفاهِهم!
11 لِيَنزِلْ علَيهم جَمر نار وليلقَوا في الهوَّةِ فلا يَنْهَضوا.
1² لا يَثبُتْ على الأَرضِ طَويلُ اللِّسان وأَمَّا رَجُل العُنفِ فلْيَصطَدْه الشر حتَّى الهَلاك!
1³ قد عَلِمتُ أَنَّ الرَّبَّ يُجْري الحُكْمَ لِلبائسين والقَضاءَ لِلمَساكين. 1⁴ أَجَل، الأَبرارُ يَحمَدونَ اْسمَكَ والمُستَقيمونَ يُقيمونَ أَمامَكَ.

المزمور 141

1 مزمور. لِد ا ود.
يا رَبِّ، إِلَيكَ صَرَختُ فأَسْرعْ إِلَيَّ أَصْغِ إِلى صَوتي حينَ أَصرُخُ إِلَيكَ.
² لِتَكُنْ صَلاتي بَخورًا أَمامَكَ ورَفعُ كَفَّيَّ تَقدِمةَ مَساء.
³ أَقِمْ يا رَبِّ حارِسًا على فَمي وراقِبْ بابَ شَفَتَيَّ.
⁴ لا تُمِلْ قَلْبي إِلى الإساءَة إِلى اْرتكابِ أَعْمالِ الشَّرّ
مع الرِّجالِ فَعَلَةِ الآثَام. حاشى لي أَن آكُلَ مِن طَيِّباتِهم!
⁵ لِيَضرِبْني البارُّ رَحمَةً مِنه ويُوَبِّخْني ولا يُزَيِّنْ زَيتُ الشِّرِّيرِ رأسي لِئَلاَّ أَشتَرِكَ في سَيِّئاتِهم.
⁶ أسلَموا إِلى سُلْطانِ الصَّخْرَةِ قاضِيَهم همُ الَّذينَ سُرُّوا بأَقْوالي:
⁷ (( كالرَّحى المُتَحَطِّمةِ على الأَرضِ تَبَدَّدَت عِظامُنا عِندَ فَمِ مَثْوى الأَمْوات )) .
⁸ إِلَيكَ عَينايَ أيّها الرَّبّ السَّيِّد بِكَ اْعتَصَمتُ فلا تَسفِكْ نَفْسي.
⁹ إِحفَظْني مِن قَبضَةِ الفَخِّ الَّذي نَصَبوه لي ومِن شِباكِ فَعَلَةِ الاَثام.
1⁰ يَسقُطُ الأَشراُر معًا في شِباكِهم على حينِ أعبُرُ أَنا سَبيلي.

المزمور 142

1 تَعْليم. لِداود. حينَ كانَ في المَغارة. صلاة.
² بصَوتي إِلى الرَّبِّ أَصرُخ بِصَوتي إِلى الرَّبِّ أَتَضَرَّع.
³ أً سكُبُ أَمامَه شَكْوايَ وأَكشِفُ أَمامَه عن ضيقي.
⁴ إِذا ما خارَت روحي أَنتَ تَعلَمُ سَبيلي.
في الطَّريقِ الَّذي أنا سالِكُه أَخفَوا لي فَخًّا.
⁵ أنُظُرْ إِلى اليَمينِ وأَبصِرْ: لا أَحَدٌ يَعرِفُني.
تَوارى المَلجَأ عِّني لَيسَ مَن يَسأَلُ عن نَفْسي.
⁶ إِليكَ صَرَختُ يا رَبِّ
قُلتُ: (( أَنتَ مُعتَصَمي في أَرضِ الأَحْباءِ أَنتَ نَصيبي
⁷ أَصغَ إِلى صُراخي فقَد ذُلِّلتُ تَذْليلاً.
أَنقِذْني مِن مُطارِدِيَّ لأَنَّهم أَقْوى مِنِّي.
⁸ أَخرِجْ مِنَ السِّجنِ نَفْسي لِكَي أَحمَدَ اْسمَكَ.
الأَبْراُر يَتَحَلَّقونَ حَولي لأنّكَ أَحسَنتَ إِلَيَّ.

المزمور 143

1 مزمور. لِداود.
يا رَبِّ اْسمع صَلاتي أَصْغِ إِلى تَضَرُّعي
بأَمانَتِكَ، بِبِركَ اْستَجِبْ لي
² ولا تَدخُلْ في قَضاءٍ مع عَبدِكَ فإِنَّه لا يُبرَُر أَحَدٌ مِنَ الأَحْياءَ أَمامَكَ³ إِنَّ العَدُوَّ طارَدَ نَفْسي وسَحَقَ إِلى الأَرضِ حَياتي
وفي الظُّلُماتِ أَسكَنَني كالَّذينَ ماتوا للأبد.
⁴ قد خارَت فِيَّ روحي واْرتَعَبَ قَلْبي في باطِني.
⁵ الأيَّامَ القَديمَةَ تَذَكَّرتُ بأَفْعالكَ كُلِّها تَمتَمتُ
وفي أَعمالِ يَدَيكَ تأَمَّلتُ.
⁶ بَسَطتُ يَدَيَّ إِلَيكَ. نَفْسي كأَرضٍ مُتَعَطِّشَةٍ إِلَيكَ. سِلاه
⁷ أسرعْ وأَجِبْني يا رَبِّ فقد فَنِيَت روحي.
لا تحجُبْ وَجهَكَ عنِّي لِئَلاَّ أَكونَ كالهابِطينَ في الحُفرَة.
⁸ أَسمِعْني في الصَّباحِ رَحمَتَكَ فإِنِّي تَوَكَّلتُ علَيكَ
عَرِّفْني الطَّريقَ الَّذي أَسلُكُه فإِنِّي إِلَيكَ رَفَعتُ نَفْسي.
⁹ أنقِذْني يا رَبِّ مِن أَعْدائي فإِنِّي بِكَ أَحتَمي.
1⁰ عَلِّمْني أَن أَعمَلَ ما يرْضيكَ لأنّكَ أَنتَ إِلهي.
لِيَهْدِنيُ روحُكَ الصَّالِح في أرضٍ سَوِيَّة.
11 مِن أجلِ اْسمِكَ يا رَبُّ تُحْييني بِبِرِّكَ تُخرِجُ مِنَ الضِّيقِ نَفْسي
1² وبِرَحمَتِكَ تُدَمر أَعْدائي وتُهلِكُ جَميعَ الَّذينَ يُضايِقونَ نَفْسي
لأَنِّي أَنا عَبدُكَ.

المزمور 144

1 لِداود.
تَبارَكَ الرَّبُّ صَخرَتي
الَّذي يُعَلِّمُ يَدَيَّ الحَربَ وأَصابِعِيَ القِتال.
² إِنَّه حمايَتي وحِصْني ومَعقِلي ومُنقِذي
وتُرْسي وبِه اْعتَصمتُ فأَخضَعَ الشُّعوبَ تَحْتي.
³ ما الإِنسانُ يا رَبُّ حتَّى تَعرِفَه واْبنُ الإِنْسانِ حتَّى تُفَكّرَ فيه؟
⁴ إِنَّما الإِنْسانُ شِبْهُ هَباء وأيّامُه كَظِل عابِر.
⁵ أَمِلْ سَمَواتِكَ وأنزلْ مُسُّ الجِبالَ فتُدَخِّن
⁶ أَبرِقْ بِبُروقِكَ وشَتًّتْهم أَرسِلْ سِهامَكَ وبَدَدْهم.
⁷ أَرسِلْ يَدَيكَ مِن عَلْيائِكَ واْنتَشِلْني
وأَنقِذْني مِن غَزيرِ المِياه مِن أَيدي بَني الغُرَباء
⁸ مَن نَطَقَت بالباطِلِ أَفْواهُهم وَيمينُ كَذِبٍ يَمينُهم.
⁹ أَللَّهُمَّ، نَشيدًا جَديدًا نشِدُ لَكَ بِالعودِ العُشارِيِّ أَعزِفُ لَكَ
1⁰ أَنتَ المُعْطِيَ المُلوكَ نَصْرًا والمُنتَشِلَ داوُدَ عَبدَكَ.
مِن سَيفِ الشرّ اْنتَشِلْني 11 ومِن أَيدي بَني الغُرَباءِ أَنقِذْني
الَّذينَ نَطَقَت بِالباطِلِ أَفْواهُهم ويَمينُ كَذِبٍ يَمينُهم.
1²– ليَكُنْ بَنونا كغِراسٍ يَنْمون في شَبَابِهم وبَناتُنا كتَماثيلِ زَوايا
أَمثِلَةٍ للِقُصور.
1³ أَهْراؤنا مُمتَلِئَة تَفيضُ مِن جَميعِ الأَصْناف
غَنَمُنا آلافٌ ورِبْوات في أَرْيافِنا
1⁴ ماشِيَتُنا مُحَمَّلَة.
لا ثُلمَةَ ولا مَهرَبَ عِندَنا ولا صُراخَ في ساحاتِنا.
1⁵ طوبى لِشَعْبٍ تِلكَ حالُهم طوبى لِشَعْبٍ الرَّبُّ إِلهُهم.

المزمور 145

1 تَسْبيحة. لِداود. أ‌- يا إِلهي المَلِكُ أعَظِّمُكَ وأَبَدَ الدُّهورِ أُبارِكُ اْسمَكَ.
² ب- في كُلِّ يَوم أُبارِكُكَ وأَبدَ الدُّهورِ أُسَبِّحُ اْسمَكَ.
³ ج- الرَّبُّ عَظيمًٌ ومُسبَحٌ جِداً ولا حَدَّ لِعَظَمَتِه.
⁴ د- مِن جيل إِلى جيلٍ يُسبِّحونَ أَعْمالَكَ ويُخبِرونَ بِمآثِرِكَ.
⁵ هـ- أَتأَمَّلُ في بَهاءَ مَجدِ جَلالِكَ وفي أَمرِ عَجائِبِكَ.
⁶ و- يَتَكلَمونَ بِعِزَّةِ مَخاوِفِكَ وأُحَدِّثُ بعَظائِمِكَ
⁷ ز- بِذِكْرِ وَفرَةِ صَلاحِكَ يُفيضون وبِبِرِّكَ يُهَلِّلون.
⁸ ح- الرَّبُّ رَحيمٌ رَؤوف طَويلُ الأَناةِ وعَظيمُ الرَّحمَة.
⁹ ط- الرَّبُّ يَرأَفُ بِالجَميع ومَراحِمَه على كُلِّ أَعْمالِه.
1⁰ي- لِتَحمَدْكَ يا رَبُّ جَميعُ أَعْمالِكَ وليبارِكْكَ أَصْفِياؤك!
11ك- لِيُحَدِّثوا بِمَجدِ مَلَكوتكَ ولْيَنْطِقوا بِجَبَروتكَ!
1² ل- لِكَي يُعَرِّفوا بَني البَشَرِ مآثِرَكَ ومَجدَ بَهاءَ مَلَكوتكَ.
1³ م -إِنَّ مَلَكوتَكَ مَلَكوتُ جَميعِ الدّهور وسُلْطانَكَ في كُلِّ جيلٍ فجيل.
ن- الرَّبُ أَمين في كُلَ أَقْوالِه وبار في جَميعَ أَعمالِه.
1⁴ س- الرَّبّ يُسانِدُ جَميع الساقِطين ويُنهِض كُلَّ الرَّازِحين.
1⁵ ع-عُيونُ الجَميعِ تَرْجوكَ لِتَرزُقَهِم طَعامَهم في أَوانِه
1⁶ ف- تَبسُطُ يَدَكَ فتُشبعُ كُلَّ حَيَ رَغبَتَه.
1⁷ ص- الرَّبُّ بارٌّ في كُلِّ طرقِه وصَفِيٌّ في جَميعِ أَعْمالِه
1⁸ ق- الرَّبّ قَريبٌ مِن جَميعِ الَّذينَ يَدْعونَه مِن جَميعِ الَّذينَ بِالحَقِّ يَدْعونَه.
1⁹ ر- يَصنعُ ما يُرْضي الَّذينَ يَتَّقونَه يَسمعُ صُراخَهم ويُخَلِّصُهم.
²⁰ ش- الرَّبُّ يَحفَظُ جَميعَ مُحِبِّيه ويَستأصِلُ جَميعَ الأَشْرار.
²1 ت- بِتَسبيحِ الرَّبِّ يَنطِقُ فَي كلُّ ذي جَسَدٍ يُبارِكُ اْسمَه القُدُّوس
مَدى الدَّهرِ وللأبد .

المزمور 146

1هَلِّلويا!
سَبِّحي الرَّبَّ يا نَفْسي ² أُسَبِّحُ الرَّبَّ طولَ حَياتي
ما دُمتُ حَبًّا أَعزِفُ لإِلهي.
³ لا تتَكِلوا على العُظَماء ولا على اْبنِ آدَمَ الَّذي لا خَلاصَ عِندَه
⁴ مَن تَخرُجُ روحُه فيَعودُ إِلى تُرابِه يَومَئِذٍ تَتَلاشى أَفْكارُه.
⁵ طوبى لِمَن إِلهُ يَعقوبَ نُصرَتُه في الرَّبِّ إِلهِه رجاؤه
⁶ صانع السَّمَواتِ والأَرضِ والبَحْرِ كلِّ ما فيها
حافِظِ الحَقِّ لِلأَبَد ⁷ مُجْري الحُكْمِ لِلمظْلومين
رازِقِ الجِياعِ خُبزًا. الرَّبُّ يَحُلُّ قُيودَ الأَسْرى.
⁸ الرَّبُّ يَفتَحُ عُيونَ العُمْيان الرَّبّ يُنهِضُ الرَّازِحين.
الرَّبّ يُحِبُّ الأبْرار ⁹ الرَّبُّ يَحفَظُ النّزلاء
ويءَيّدُ اليَتيم والأَرمَلَة ويُضِلُّ الأَشْرارَ في طَريقِهم.
1⁰ يَملِكُ الرَّبّ لِلأبَد إِلهُكِ يا صِهْيونُ إِلى جيلٍ فجيل.
هَلِّلويا! .

المزمور 147

1 سَبِّحوا الرَّبَّ فالعَزْفُ لإِلهِنا يَطيب والتَّسبيحُ لَه يَلَذُّ وبِه يَليق.
² الرَّبُّ يَبْني أورَشَليم ويَجمعُ المَنفِيِّينَ مِن إِسْرائيل
³ فإِنَّه يَثني مُنكَسرِي القُلوب ويُضَمَدُ جِراحَهم
⁴ يُحْصي عَدَدَ الكَواكِب ويَدْعوها كلَها بِأَسْمائِها.
⁵ إِلهُنا عَظيمٌْ شديدُ يدُ القُوَّة ولا قِياسَ لإدْراكِه.
⁶ الرَّبُّ يؤيدُ الوُضَعاء ويُذِلُّ الأَشْرارَ حتًّى الأَرض.
⁷ غنوا لِلرَّبِّ حامِدين إِعزِفوا لإلهِنا بِالكِنَّارة
⁸ فإِنَّه يُجَلِّلُ السَّماءَ بالغُيوم ويُهَيًّئ المَطَرَ لِلأَرْض
ويُنبِتُ العُشبَ في الجِبال والزَّرعَ لِمَنفَعَةِ الإِنْسان.
⁹ يَرزُقُ البَهائِمَ طَعامَها وفِراخَ الغِرْبانِ حينَ تَصرُخ.
1⁰ لا يَجعَلُ في قوةِ الفَرَسِ هَواه ولا في ساقَيِ الإِنسانِ رِضاه
11 إِنَّما رِضا الرَّبَ عنِ الَّذينَ يَتَّقونَه عنِ الَّذينَ يَرْجونَ رَحمَتَه.
1² إِمدَحي الرَّبَّ يا أُورَشَليم سَبِّحي إِلهَكِ يا صِهْيون.
1³ فإِنَّه مَكَّنَ مَغاليقَ أَبْوابِكِ وبارَكَ أَبْناءَكِ في وَسَطِكِ.
1⁴ يَجعَلُ حُدودَكِ سَلامًا ومِن لُبابِ الحِنْطَةِ يُشبِعُكِ.
1⁵ يُرسِلُ إِلى الأَرض كَلِمَتَه فيُسرعُ قَولُه في عَدْوه.
1⁶ يُعْطي الثلجَ كأَنَّه صوف وينثر الصَّقيعَ كأَنَّه رَماد.
1⁷ يُلْقي جَليدَه فُتاتًا فمَن يَقِفُ تُجاهَ بَرْدِه؟
1⁸ يُرسلُ كَلِمَتَه فيُذيبُها يُهِبّ ريحَه فتَسيلُ المِياه.
1⁹ يوحي كَلِمَتَه إِلى يَعْقوب فَرائِضَهُ وأَحكامَه إِلى إِسْرائيل.
²⁰ لم يُعامِلْ هكذا أُمَّةً مِنَ الأمَم ولم تَعرِفْ أَحْكامَه.
هَلِّلويا! .

المزمور 148

1هَلِّلويا!
سَبِّحوا الرَّبَّ مِنَ السَّمَوات سَبِّحوه في الأَعالي
² سَبِّحوه يا جَميعَ مَلائِكَتِه سَبِّحيه يا جَميعَ قوَّاتِه.
³ سَبِّحيه أََيَتُها الشَّمسُ والقَمَر سَبِّحيه يا جَميعَ كَواكِبِ النُّور.
⁴ سَبِّحيه يا سَماءَ السَّمَوات ويا أَيتُُّها المِياهُ الَّتي فَوقَ السَّمَوات.
⁵ فلتسَبِّحِ اْسمَ الرَّبِّ فإِنَّه هو أَمَرَ فخُلِقَت
⁶ وأَقامَها إِلى الدَّهرِ وإِلى الأبد سَنَّ سُنَّةً لن تَزول.
⁷ سَبِّحي الرَّبَّ مِنَ الأَرْضِ أَيَّتُها التَّنانينُ وجَميعُ الغِمار
⁸ النَّارُ والبَرَدُ، والثَّلجُ والضَّباب الرِّيحُ العاصِفَةُ المُنَفِّذَةُ لِكَلِمَتِه.
⁹ الجِبالُ وجَميع التِّلال الشَّجَرُ المُثمِرُ وجَميعُ الأَرْز
1⁰ الوُحوشُ وجميعُ البَهائِم الحَيَواناتُ الدَّابَّةُ والطُّيورُ المُجَنَّحة.
11 مُلوكُ الأَرضِ وجَميعُ الشُّعوب الرُّؤَساءُ وجَميعُ قُضاةِ الأَرْض 1² والشبانُ والعَذارى والشُّيوخُ والأَحْداث.
1³ لِيُسَبِّحوا اْسمَ الرَّبِّ فإِنَّ اْسمَه عالٍ دونَ سِواه
وجَلالَه فَوقَ الأَرضِ والسَّمَوات 1⁴ وقد عَظَّمَ قُوَّةَ شَعبِه.
فالتَّسْبيحُ في أَفواهِ جَميعِ أَصْفِيائِه بَني إِسْرائيلَ الشَّعبِ المُقربِ إِلَيه. هَلِّلويا.

المزمور 149

1 هَلِّلويا!
أَنشِدوا للرَّبِّ نَشيدًا جَديدًا تَسبِحَتُه في جَماعةِ الأَصْفِياء.
² لِيَفرَحْ إِسْرائيلُ بِصانِعِه! لِيَبتَهِجْ بَنو صِهْيونَ بِمَلِكِهم!
³ لِيُسَبِّحوا اْسمَه بِالرَّقْص! لِيَعزِفوا لَه بِالدُّفِّ والكِنَّارة!
⁴ فإِنَّ الرَّبَّ يَرْضى عن شَعبِه يُزَيِّنُ الوُضَعاءَ بِخَلاصِه.
⁵ يَبتَهِجُ الأَصفِياءُ بالمَجْد يُهَلِّلونَ على أَسِرَّتِهم.
⁶ تَعْظيمُ اللهِ مِلْءَ حُلوقِهِم وسَيفٌ ذو حَدَّينِ بِأَيديهم
⁷ لإِنْزالِ الِاْنتِقام بِالأُمَم والعِقابِ بِالشُّعوب
⁸ لِرَبطِ مُلوكِها بِالقُيود وأَشْرافِها بِكُبولٍ مِن حَديد
⁹ لِتَنْفيذِ الحُكْمِ المَكْتوبِ فيهم: هذا فَخرٌ لِجَميعِ أَصْفِيائِه.
هَلِّلويا!

المزمور 150

¹هَلِّلويا!
سَبِّحوا اللهَ في قُدسِه سَبِّحوه في جَلَدِ عِزَّيه
² سَبَحوه لأَجْل مَآثِرِه سَبِّحوه لآجْلَ وَفرَةِ عَظَمَتِه.
³ سَبَحوه بِصوتِ البوق سَبِّحوه بِالعود ِوالكِنَّارة
⁴ سَبّحوه بِالدُّفِّ والرَّقْص سَبِّحوه بِالأَوتارِ والمِزْمار
⁵ سَبِّحوه بِصُنوج الرَّنين سَبِّحوه بِصُنوجِ الهُتاف
⁶ كُلّ نَسَمَةٍ فلتسًبِّحِ الرَّبَّ.
هَلِّلويا!