المديح الذي لا يُجلس فيه

المديح الذي لا يُجلس فيه

الكاهن: تبارك االله إلـهُنا كلّ حين، الآن وكلَّ آنٍ وإلى دهر الداهرين،
الجوق: آمين.
الكاهن: أجملدُ لك يا إلـهَنا اجملد لك.
أيُّها الملكُ السماوي،ّ المعزّي، روحُ الحق،ّ الحاضرُ في كلِّ مكانٍ والمالئُ الكلّ. كترُ الصّالحاتِ
ورازقُ الحياة. هلمَّ واسكُنْ فينا، وطهرّنا من كلِّ دنس، وخلِّصْ أيُّها الصّالحُ نفوسَنا.
القارئ: قدّوسٌ االله، قدّوسٌ القوي،ّ قدّوسٌ الذي لا يموت، ارحمنا .(٣)
أجملدُ للآبِ والابنِ والرُّوحِ القدس، الآن وكلَّ آنٍ وإلى دهر الداهرين، آمين.
أيُّها الثالوثُ القدّوسُ ارحمنا. يا ربُّ اغْفِرْ خطايانا. يا سيِّدُ تجاوزْ عن سيِّئاتِنا. يا قدّوسُ اطَّلِعْ واشْفِ
أمراضَنا من أجل اسمك.
يا ربّ ارحم، يا ربّ ارحم، يا ربّ ارحم.
أجملدُ للآبِ والابنِ والرُّوحِ القدس، الآن وكلَّ آنٍ وإلى دهر الداهرين، آمين.
أبانا الذي في السماوات، ليتقدَّس اسمُك، ليأتِ ملكوتُك، لتكن مشيئـتُك، كما في السماء كذلك
على الأرض. خبزَنا الجوهريّ أعطنا اليوم،َ واترُكْ لنا ما علينا كما نترك نحن لمن لنا عليه. ولا
تُدخِلْنا في تجربة، لكنْ نَجِّنا من الشرّير.
الكاهن: لأنَّ لكَ المُلْكَ والقُدْرةَ والمَجد،َ أيُّها الآبُ والابنُ والرُّوحُ القدس، الآنَّ وكلَّ آنٍ وإلى
دهر الداهرين.
القارئ: آمين. يا ربّ ارحم(١٢). أجملدُ للآبِ والابنِ والرُّوحِ القدس، الآن وكلَّ آنٍ وإلى دهر
الداهرين، آمين.
٢
هَلُمَّ نَسْجُدُ ونركعُ لملكِنا وإلـهِنا.
هَلُمَّ نَسْجُدُ ونركعُ للمسيحِ ملكِنا وإلـهِنا.
هَلُمَّ نَسْجُدُ ونركعُ للمسيحِ، هذا هو مَلِكُنا وربُّنا وإلـهُنا.
المزمور الخمسون
إرْحَمْني يا أاللهُ كَعَظِيمِ رَحمتِك،َ وكَمِثلِ كَثْرَة رَأفَتِكَ امحُ مآثِميِ. إغسِلْني كثيرًا من إثمي، وَمِن
خَطيئتِي طَهِرنِي. فَإنّي أنا عارفٌ بإثمي، وخطيئتي أمامي فِي كُلِ حِينٍ. إليكَ وَحدَكَ أخطأت،ُ والشَّر
قُدَّامَكَ صَنَعت،ُ لِكي تَصدُقَ فِي أقوالِكَ وَتَغلِبَ فِي مُحاكَمَتِك.َ هأَنَذا بالآثامِ حُبِلَ بِي وبِالخَطايا
وَلدَتنِي أُمِي. لأنَّكَ قَد أَحْبَبْتَ الحَقَّ، وأوضَحْتَ لِي غَوامِضَ حِكمتِكَ ومَستُوراتِها. تنضَحُنِي بالزُّوفَى
فَأطهُر،ُ تَغسِلُنِي فأبيضُّ أكثرَ مِنَ الثلجِ. تُسْمِعُنِي بَهجَةَ وسُرورًا، فَتَبتَهجُ عِظامِي الذلِيلةُ. إصْرِف
وجهَك عن خطاياي، وامحُ كلَّ مآثِمِي. قَلبًا نقِيا أُخلُقْ فِيَّ يا أالله،ُ ورُوحًا مستقيمًا جَدِّدْ فِي
أحشائي. لا تَطرَحْني مِن أمامِ وَجهِك،َ ورُوحُكَ القُدّوسُ لا تَنْزِعْهُ مِنّي. إمْنَحْني بَهجَةَ خَلاصِكَ
وبِرُوحٍ رئاسيٍّ اعضُدنِي. فَأُعَلِّمَ الأثمَةَ طُرُقَك،َ والكَفَرَةُ إليكَ يَرجِعُونَ. أَنقِذْني مِنَ الدِماءِ يا أاللهُ إلهَ
خَلاصِي، فَيَبتَهِجَ لِساني بِعَدلِك.َ يا رَبُّ افْتَحْ شَفَتَيَّ فيُخَبِرَ فَمِي بِتَسبِحَتِكَ .لأنَّكَ لَو آثَرْتَ الذَّبيحةَ
لكُنتُ الآنَ أُعطِي، لَكِنَّكَ لا تُسَرُّ بالمُحرَقات.ِ فالذَّبِيحَةُ لِلّهِ رُوحٌ مُنسَحِق،ٌ القَلبُ المُتَخَشِعُ
والمُتَواضِعُ لا يَرذُلُهُ االله.ُ أصلِحْ يا رَبُّ بِمَسَرَّتِكَ صِهيَونَ وابنِ أسوارَ أُورَشَلِيم.َ حِينئِذٍ تُسَرُّ بِذَبِيحةِ
العَدْلِ قُرْبانًا ومُحرَقاتٍ .حِينئِذٍ يُقرِّبُونَ على مَذْبَحِكَ العُجُولَ.

المزمور التاسع والستون
أللهمَّ أَصغِ إلى معونتي، يا ربُّ أسرِع إلى إغاثَتي. لِيخزَ ويَخجلِ الذين يَطلبُونَ نَفسي .لِيرتدَّ إلى
الوراء، ويَخزَ الذِينَ يَبتَغُونَ لِي الشَّرَّ. لِيَعُدْ فِي الحِينِ خازيِنَ القائِلُونَ لِي نِعمَّا نعِمَّا. وَلْيَبْتَهِجْ ويَفرَحْ
بكَ جَميعُ الذينَ يلتَمِسونَكَ يا أَالله. وَلْيَقُلْ في كُلِّ حينٍ الّذِينَ يُحبُّونَ خَلاصَك:َ ليَتَعظَّمِ الرَّبُّ. أمّا
أنا فَمسكِينٌ وفَقير.ٌ أللهُمَّ أَعِنِّي .مُعِيني ومُنْقِذي أنتَ يا رَبُّ، فَلا تُبطِىء.

٣
المزمور الثاني والمئة
يا رَبُّ استمِعْ صَلاتي، وأنصِتْ بِحقّكَ إلى طِلبَتي. إستجب لِي بِعَدلِك،َ ولا تدخُل فِي المُحاكمَةَ مع
عَبدِك،َ فإنَّه لن يَتَزَكَّى أمامكَ كُلُّ حيٍّ. لأنَّ العدوَّ قد اضطَهَدَ نَفسي، وأذلَّ فِي الأرضِ حياتي،
وأجلَسني في الظُّلُماتِ مِثل المَوتى مُنذُ الدَّهرِ، وأضجَرَ عَلَيَّ رُوحي واضطَرَب قَلبي في داخلي.
تَذكَّرتُ الأيامَ القَديِمةَ، هَذَذتُ فِي كلِّ أعمالِك،َ وتأمَّلْتُ فِي صنائعِ يَديك.َ بَسَطْتُ يَدَيَّ إليك،َ
ونَفسِي لكَ كأرضٍ لا تُمطَر.ُ أسرِعْ فاستَجبْ لي يا رَب،ّ قَد فَنِيت رُوحي. لا تَصرِفْ وَجهَكَ عَني
فأُشابِهَ الهابِطِينَ فِي الجُب.ّ إجعَلنِي في الغَداةِ مُستَمعًا رَحمَتَك،َ فإنّي عليكَ تَوكّلْت.ُ عَرِّفْنِي يا رَبُّ
الطريقَ الذي أسلُكُ فِيه، فإنّي إليكَ رفَعتُ نَفسي. أَنقِذْني مِن أعدائي يا رَبُّ، فَإنّي قَد لَجأتُ
إليك،َ عَلِّمْني أن أعمَلَ مَرضاتَك،َ لأنَّكَ أَنتَ إلهي. رُوحُكَ الصَّالِحُ يَهديني في أرضٍ مُستقيمة.ٍ مِن
أجل اسمِكَ يا رَبُّ تُحيِيني. بِعَدلِك تُخرِجُ مِنَ الحُزنِ نَفسي وبِرحمَتِكَ تَستأصِلُ أعدائِي، وتُهْلِكُ
جَميعَ الذِينَ يُحزِنُونَ نَفسِي، لأنّي أنا عَبدُك.
ذكصولوجيا
أَلمَجْدُ لِلّهِ فِي العُلَى، وعلى الأرضِ السلام،ُ وفي النَّاسِ المسَرَّة. نُسبِّحُك،َ نُبارِكُك،َ نَسجُدُ لَك،َ
نُمجِّدُك،َ نَشكُرُكَ لأجلِ عَظيمِ جَلالِ مَجدِكَ .أَيُّها الرَّبُّ المَلِك،ُ الإلهُ السماوِيُّ، الآبُ الضَّابِطُ
الكُلَّ، أيُّها الرَّبُّ الإبنُ الوحيد،ُ يَسوعُ المَسيح،ُ ويا أيُّها الروحُ القُدُس.ُ أَيُّها الرَّبُّ الإله، يا حَمَلَ
االله،ِ يا ابنَ الآبِ، يا رَافِعَ خَطِيئَةِ العالَمِ ارحَمنا، يا رافِعَ خَطايا العالَمِ. تَقَبَّل تَضَرُّعَنا أيُّها الجالِسُ عَن
يمِين الآبِ وارحَمنا. لأنَّكَ أَنتَ وحدَكَ قُدُّوس،ٌ أنتَ وحدَك الرَّبُّ يَسُوعُ المَسِيح،ُ فِي مَجدِ االلهِ
الآبِ، آمين. فِي كُلِّ يومٍ أُبارِكُك،َ وأُسبِّحُ اسمَكَ إلى الأبدِ وإلى أبدِ الأبد.ِ يا رَبُّ مَلجًَا كُنتَ لَنا فِي
جِيلٍ وجِيلٍ، أنا قُلتُ يا رَبُّ ارحَمنِي، واشفِ نَفسِي لأنَّني قَد خَطِئْتُ إليك.َ يا رَبِّ إليكَ لجأت،ُ
فَعَلِمِني أن أعمَلَ رِضاك، لأنَّك أنتَ إلهي. لأنَّ مِن قَبلِكَ عَينَ الحياة،ِ وِبِنُورِكَ نُعايِنُ النُّور.َ فابسُط
رَحمَتَكَ على الذينَ يَعرفُونَك.َ أهِّلْنا يا ربُّ أن نُحفَظَ في هَذهِ الليلةِ بغيرِ خَطيئةٍ .مُباركٌ أنتَ يا رَبُّ
إلهَ آبائِنا، وَمُسَبَّحٌ ومُمَجَّدٌ اسمُكَ إلى الأبد، آمين. لِتَكُن يا رَبُّ رَحمَتُكَ علينا، كَمِثلِ اتكالِنا عَليك.َ
مُباركٌ أنتَ يا رَبِّ عَلِّمْنِي وَصاياك. مُبارَكٌ أنتَ يا سَيِّدُ فَهِّمْني حُقُوقَك.َ مُباركٌ أنتَ يا قُدّوسُ أنِرْني
بِعَدْلِك.َ يا رَبُّ رَحمَتُكَ إلى الأبد،ِ وعن أعمالِ يَديكَ لا تُعرِض. لَكَ يَنبغِي المَديِح،ُ لَكَ يَليِق
التَّسبِيح،ُ لَكَ يَجِبُ المَجد،ُ أيُّها الآبُ والابنُ والرُّوحُ القُدُس، الآنَ وكُلَّ آن،ٍ وإلى دَهرِ الداهرين،
آمين.
٤
قانون الايمان
أُومِنُ بإلهٍ واحِد،ٍ آبٍ ضابطِ الكُل، خالقِ السَّماء والأرضِ، كُلِّ ما يُرى وما لا يُرَى، وبِربٍّ واحدٍ
يَسُوعَ المَسيحِ، ابنِ االلهِ الوحيد،ِ المولودِ مِنَ الآبِ قَبلَ كُلِّ الدُّهورِ، نُورٍ مِن نُورٍ، إلهٍ حَقٍّ مِن إلهٍ
حَق،ّ مولودٍ غيرِ مخلوقٍ، مساوٍ للآب في الجَوهَر، الذي بهِ كانَ كلُّ شيء. الذي مِن أَجلِنا نحنُ
البشر، وَمِن أجلِ خلاصِنا، نَزَلَ مِنَ السَّماء، وتَجَسَّدَ مِنَ الرُّوحِ القُدُسِ وَمِنْ مَرْيَمَ العَذْراء، وتَأَنَّس،َ
وصُلبَ عنَّا على عَهدِ بيلاطُسَ البُنطي،ّ وتَأَلَّمَ وقُبِر،َ وقامَ في اليومِ الثالثِ على ما في الكُتُبِ، وصَعِدَ
إلى السَّماء،ِ وجَلَسَ عَن يَمينِ الآبِ، وأيضًا يَأتي بِمَجدٍ لِيَدِينَ الأحياءَ والأموات، الذي لا فناءَ لِمُلكِه،
وبالرّوحِ القدسِ، الرَّبِّ، المُحْيِي، المُنبَثِقِ مِنَ الآبِ، الذي هُوَ مَعَ الآبِ والابنِ مَسجُودٌ لَهُ ومُمَجَّد،ٌ
الناطِقِ بالأنبياء،ِ وبكنيسةٍ واحدةٍ جامعةٍ مقدَّسةٍ رسولية،ٍ وأَعْتَرِفُ بمعموديَّةٍ واحدةٍ لمغَفِرةِ
الخَطايا، وأَتَرَجَّى قِيامةَ الموتى، والحياةَ في الدّهْرِ الآتِي، آمين.
بواجب الاستئهالِ حَقًّا نغبِّط والدةَ الإلهِ الدّائمةَ الطُّوبى، البريئةَ مِن كُلِّ العُيوب، أُمَّ إلهِنا. يا من
هي أكرمُ من الشاروبيم، وأرفعُ مجدًا بلا قياسٍ من السيرافيم .ألتي من دونِ فسادٍ وَلدت كلمةَ
االله، وهي حقًّا والدةُ الاله، إيّاكِ نُعظّم.
في المديح الكبير، تُرَتَّل القطعةُ التّاليةُ باللحن الثّامن:
إِنَّ غيرَ المُتَجَسِّد، لمّا أَخَذَ في مَعرِفتِهِ ما أُمِرَ بِهِ سِرِّيا، حَضَرَ مُسرِعًا نحوَ بيتِ يوسُف،َ قائلاً لِلَّتي لم
تَعرِفْ زَواجًا: إِنَّ الّذي بانحِدارِهِ طَأْطَأَ السَّموات، يُوسَعُ بِجُمْلَتِهِ فيكِ خُلُوا مِنِ استِحالة. أَلَّذي إِذْ
أُشاهِدُهُ في حَشاكِ آخِذًا صُورةَ عبد،ٍ أَنذَهِلُ صارخًا نحوَك:ِ إفرحي يا عروسًا لا عَروسَ لها.

ثُمَّ نبدأ بترتيل القانون باللحن الرّابع:
الأودية الأولى
الإرمس
أَفتحُ فمي فيمتلئُ روحًا، وأُبدي قولاً فائضًا نحو الأُمِّ الملِكة، وأَظهَرُ مُعَيِّدًا للموسِمِ بإبتهاجٍ،
وأَتَرَنَّمُ بعجائبها مسرورًا.
٥
طروباريات
أيَّتها الفائق قدسها والدةُ الإلهِ خَلِّصينا.
لمّا شاهَدَكِ رئيسُ الملائكة العظيمُ يا نقية، أنَّكِ مِصحَفٌ للمسيح متنفِّسٌ مختومٌ بالروح، هتفَ
نحوك قائلاً: إفرحي يا مسكن الفرح والسرور. يا من هبا تنحلُّ لعنةُ الأمّ الأولى.
أيَّتها الفائق قدسها والدةُ الإلهِ خَلِّصينا.
إفرحي أيتها العذراءُ عروسُ االله، يا إصلاح آدمَ وتقويمَه.ُ إفرحي يا من أماتتِ الجحيم، يا بريئةً مِن
ُكلّ عيب. إفرحي يا بلاطًا للملك الوحيد. إفرحي يا عرشًا ناريا للضّابط الكُلّ.
أَجملدُ للآبِ والابنِ والرُّوحِ القُدُس.
إفرحي ياَمن وحدَها أفرعَتِ الوردةَ العادِمةَ الذُّبول . إفرحي يا من وَلَدَتِ التُّفّاحة الذّكية الَعرْفِ
لِمَشامِّ مَلِكِ الكُلّ. إفرحي يا من لم تَعرِف زواجًا .إفرحي يا خلاصَ العالم.
أَلآنَ وَكُلَّ آن،ٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرين،َ آمين.
إفرحي يا ذخيرةَ النقاوة. إفرحي يا من هبا هنضنا من سقطتنا. إفرحي أيُّتها السيّدة، يا سَوسَنًا لذيذَ
التنسُّمُّمعَطِّرًا المؤمنين، وبَخُورًا ذَكِيَّ الرّائحة، وَطِيبًا جزيلَ الثّمن.
الأودية الثالثة
الإرمس
يا والدةَ الإله، بما أنّكِ اليَنبوعُ الحيُّ المتدِّفِّقُ بسخاء،ٍ وَطِّدينا نحنُ المُنشدين تسابيحَك،ِ
الملتئمين محفلاً روحيا. وفي مجدِك الإلهي أهِّلينا لأكاليلِ اجملدِ والشَّرف.
طروباريات
أيَّتها الفائق قدسها والدةُ الإلهِ خَلِّصينا.
٦
إفرحي أيّتها السيدة، يا من أَفرَعَتِ السُّنْبُلةَ الإلهيّةَ بوضوح كَحَقَلةٍ غيرِ مفلوحة .إفرحي أيتّها
المائدةُ المتنفِّسة التي وَسِعت خُبزَ الحياة. إفرحي يا يَنبوعَ الماءِ الحيّ الذي لا يَفرَغ.
أيَّتها الفائق قدسها والدةُ الإلهِ خَلِّصينا.
إفرحي أيتها العِجلةُ التي وَلدَت للمؤمنين العِجلَ البريءَ من العُيوب. إفرحي أيتّها النعجةُ التي
حَمَلَتْ حَمَلَ اللِه الرافعَ خطايا العالَمِ بأسره.ِ إفرحي يا اغتفارًا حارا.
أَجملدُ للآبِ والابنِ والرُّوحِ القُدُس.
إفرحي يا صُبحًا مُنيرًا. يا من وحدَهاَجلَبَتْ لنا المسيحَ الشّمس. إفرحي ياَمسكِنَ الضّوء. إفرحي
يا مُزيلةَ الظَّلام، وماحِقةً قَتامَ الجِنِّ المدلهمَّ بالكُلِّيّة.
أَلآنَ وَكُلَّ آن،ٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرين،َ آمين.
إفرحي أيّتها البابُ وحدَكِ الذي فيه اجتازَ كلمةُ االله وحدَه. إفرحي يا سحَقَتْ بمولِدها أبوابَ
الجحيمِ وأمخالَه.ُ إفرحي يا دُخول المخلَّصين الإلهي. إفرحي أيَّتها السّيِّدة ذاتُ كُلِّ تسبيح.
(في المديح الكبير نُُرتل ” إنّي أنا مدينتَكِ ” ثم الدَّور الثاني).
الأودية الرابعة
الإرمس
إنَّ يسوعَ الفائقَ التَّأَلُّه، الجالسَ بمجدٍ على سُدَّةِ اللاهوت، قد ورد على سحابةٍ خفيفة،
وخلّص بقبضته غير الفاسدة الصّارخين نحوه: أجملدُ لقدرتِكَ أيُّها المسيح.
طروباريات
أيَّتها الفائق قدسها والدةُ الإلهِ خَلِّصينا.
هنتفُ إليك بأصواتِ النّشائد بإيمانٍ يا ذاتَ كُلِّ تسبيحٍ قائلين: إفرحي يا جَبَلاً سمينًا مُجَبَّنًا بالرُّوح.
إفرحي أيَّتُها المنارةُ والجَرَّةُ الحامِلةُ المَنّ المُحَلِّيَ حَواسَّ الحَسَني العبادة.
٧
أيَّتها الفائق قدسها والدةُ الإلهِ خَلِّصينا.
إفرحي أيَّتها السَّيِّدةُ الطاهرة، يا اغْتِفارَ العالم. إفرحي أيَّتها السُّلَّمُ المُصْعِدّةُ الكُلَّ بالنِّعْمةِ مِنَ
الأرضِ إلى السَّماء. إفرحي يا جسًرا ناقلاً بالحقيقة من الموت إلى الحياة جميعَ الذين يسبِّحونَك.ِ
أيَّتها الفائق قدسها والدةُ الإلهِ خَلِّصينا.
إفرحي أيَّتها الطاهرة، يا من هي أرفعُ سُمُوا من السماوات. إفرحي يا من حملَتْ في أحشائها أساسَ
الأرضِ من غيرِ مَشَقّة. إفرحي يا حَلَزُونةُ قد صَبَغَتْ من دمائها بِرفيرة إلهيةً لِمَلِكِ القُوّات.
أَجملدُ للآبِ والابنِ والرُّوحِ القُدُس.
إفرحي أيَّتها السَّيِّدة، التي وَلدَتْ واضعَ النّاموس، الذي يَمحو آثامَ الكُلِّ مَجّانًا. إفرحي يا عُمقًا لا
يُدرَك وَعُلُوا لا يُوصَف. إفرحي يا من لم تَعرفْ زواجًا الّتي هبا تَأَلَّهْنا.
أَلآنَ وَكُلَّ آن،ٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرين،َ آمين.
أيّتها البتولُ إيّاكِ نُسَبِّح، يا من ضَفَرَتْ للعالمِ الإكليلَ الذي لم تَضفِرْهُ يد،ٌ هاتفين نحوك:ِ إفرحي يا
حِصنًا وسُورًا وثَباتًا وملجأً شريفًا للجميع.
الأودية الخامسة
الإرمس
أيَّتها البتولُ الّتي لم تعرِفْ زواجًا، إنَّ البرايا بأسرها قد انذهلت فيَمجدِك الإلهي، لأنَّكِ
حَمَلْتِ في حشاكِ إلهَ الكُلِ،ّ وولدْتِ الابنَ غيرَ المحدودِ في زمن. ومنحتِ الخلاص لكلِّ الذين
يُسبِّحونك.
طروباريات
أيَّتها الفائق قدسها والدةُ الإلهِ خَلِّصينا.
٨
إفرحي أيَّتها البريئةُ من كُلِّ عيب. يا من ولدَتْ طريقَ الحياة، وخلَّصَتِ العالمَ من طُوفانِ الخطيئة.
إفرحي يا عروسَ االله. إفرحي يا سَماعًا رهيبًا وخِطابًا مَخُوفًا. إفرحي يا مترلاً لسَيِّد الخليقة.
أيَّتها الفائق قدسها والدةُ الإلهِ خَلِّصينا.
إفرحي أيَّتها الطاهرة، يا قُوَّةَ البشرِ وَثَباتَهُم، والمكانَ المقدَّسَ للمجد، وأماتةَ الجحيم، والخدرَ
الكُلِّيَّ الضِّياء. إفرحي يا فرحَ الملائكة. إفرحي يا مَعُونةَ الطّالِبِينَ إليكِ بإيمان.
أيَّتها الفائق قدسها والدةُ الإلهِ خَلِّصينا.
إفرحي أيّتها السَّيِّدةُ، ألمركبةُ ذاتُ الصُّورةِ النّاريَّةِ للكلمة. يا فِردَوسًًا مُتَنفِّسًا حاوِيًا في وسَطِهِ الرَّبَّ
عُودَ الحياة، الذي حَلاوَتُه تُحْيي الساقِطيَن في الفساد إذا تناولوا منه بايمان.
أَجملدُ للآبِ والابنِ والرُّوحِ القُدُس.
نحن،ُ الذين تأيَّدْنا بقُوَّتِك،ِ نَهْتِفُ إليكِ بإيمانٍ قائلين: إفرحي يا مَدينةَ ملِكِ الكُلِ،ّ التي فيها قِيْلَتِ
المدائحُ الواجبُ سَماعُها بوضوح، أيّتها الجبلُ غيرُ المنقطع. إفرحي يا عُمقًا لا قَرارَ لَهُ أصلاً.
أَلآنَ وَكُلَّ آن،ٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرين،َ آمين.
إفرحي أيّتها الطّاهرةُ، المسكِنُ الرَحْبُ الذي للكلمة. والصدَفةُ التي أبرزت اللؤلؤَةَ الالهية.
إفرحي يا والدةَ الإله، الأُعجوبةَ الكُلِّيَّةَ التي صالحَتْ مع االله كُلَّ الذين يغبِّطوهنا دائمًا.
الأودية السادسة
الإرمس
هَلُمُّوا أيُّها المتألِّهو العقول، لنُصفِّقْ بالأيدي مُقيمينَ هذا العيدَ الإلهيَّ الكُلِّيَّ الإكرام الذي
لوالدةِ الإله .ونمجِّدِ الإلهَ الذي وُلد منها.
طروباريات
أيَّتها الفائق قدسها والدةُ الإلهِ خَلِّصينا.
٩
إفرحي يا خِدرًا للكلمة بريئًا من الدَّنَس وعِلَّةَ تَأَلُّهِ الكُلّ. يا كُلِّيَّةَ الطَّهارةِ وَكَرْزَ الأنبياء. إفرحي يا
جمالَ الرُّسُلِ وزينَتَهم.
أيَّتها الفائق قدسها والدةُ الإلهِ خَلِّصينا.
لقد قَطَرَ منكِ النَّدى، الذي أخمدَ لهيبَ كثرةِ الآلهة، لذلك هنتفُ إليكِ قائين: إفرحي أيَّتها البتولُ
الجَزّةُ المُنَدّاة، التي سَبقَ جِدْعَونُ فعاينها قديمًا.
أَجملدُ للآبِ والابنِ والرُّوحِ القُدُس.
ها إنّنا هنِتفُ نحوك بالسّلام فكُوني لنا ميناءً وملجًا نحن الغارقين في بحر الأحزان وشُكوكِ المُحارِب
ومَعاثِرِه بأسرِها.
أَلآنَ وَكُلَّ آن،ٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرين،َ آمين.
يا عِلّةَ الفرح، أنعِمي على فكرِنا لنصرخَ إليك: إفرحي أيّتها العوسَجَةُ غيرُ المحترِقة .والسَّحابةُ
الكُلِّيَّةُ الضياءِ التي تُظَلِّل المؤمنين دائمًا.
(في المديح الكبير تُرتل ” إنّي أنا مدينتَكِ ” ثم الدَّور الثالث.)
الأودية السابعة
الإرمس
إنّ الفتية المتألِّهي العقول، لمَيعبُدوا الخليقةَ دونَ الخالق. بل وطِئوا وعيدَ النار بشجاعةٍ
فرتَّلوا فرحين: أيها الفائقُ التسبيحِ مبارك أنت يا الهَ آبائِنا.
طروباريات
أيَّتها الفائق قدسها والدةُ الإلهِ خَلِّصينا.
١٠
هنتِفُ نحوكِ بالتسابيحِ قائلين: إفرحي يا مركبةً للشَّمسِ العقليّة. يا كَرْمةً حقيقيّةً قد أينعَتِ العُنقودَ
البالِغ، القاطِرَ الخمرةَ المُفرِّحة نُفوسَ الّذين يُمجِّدونَكِ بإيمان.
أيَّتها الفائق قدسها والدةُ الإلهِ خَلِّصينا.
إفرحي يا عروسَ االله، يا من ولدَتْ شافَي البشر. إفرحي أيَّتها العصا السِّرِّيَّةُ المُفْرِعةُ الزهرةَ التي
لا تذبُل. إفرحي أيّتها السيِّدة التي هبا نمتلئُ فرحًا ونَرِثُ الحياة.
أيَّتها الفائق قدسها والدةُ الإلهِ خَلِّصينا.
أيَّتها السيِّدةُ إنَّ أَلْسِنَةَ الخُطَباءِ الفَصيحة تُقَصِّرُ عَجْزًا عنِ التَّحَدُّثِ في تسابيحِك،ِ لأنَّكِ سَمَوتِ على
السّارافيم بمولدِك المسيحَ الملك. فإليهِ ابتهلي أن يُنقذَ الآن من كُلّ مَضَرَّةٍ الساجدين لك بإيمان.
أَجملدُ للآبِ والابنِ والرُّوحِ القُدُس.
أيّتها النقيّةُ .إنَّ الأقطارَ تمدحُكِ مغبِّطةً ايّاكِ وصارخةً نحوك:ِ إفرحي أيّتها الدُّرْجُ الذي فيه رُقِمَتِ
الكلمةُ بإصبعِالآب. فإليه ابتهلي يا والدةَ الاله، أن يَكْتُبَ عبيدَكِ في مِصْحَفِ الحياة.
أَلآنَ وَكُلَّ آن،ٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرين،َ آمين.
يا والدَة الإله النقيّة. إنَّنا نبتهلُ إليكِ نحن عبيدَكِ ونَحني رُكبة قلبنا. فأميلي أُذْنَكِ وخلِّصينا نحن
الغارقين في الأحزان. وإحفَظي مدينتكِ من جميعِ غَوائلِ الأعداء.
الأودية الثامنة
الإرمس
إنَّ مولدَ والدةِ الإله قد حَفِظَ الفتيةَ الأطهار في الأتُّونِ سالمين. إذْ كان حينئذٍ مرسومًا وأمّا
الآنَ فقد حَصَلَ مَفعولاً. فهو يُنهض المسكونة بأسرها إلى الترّتيلِ هاتفة: سبِّحوا الرّبّ يا جميعَ
أعمالِه، وزيدوه رفعةً مدى الدُّهور.
طروباريات
١١
أيَّتها الفائق قدسها والدةُ الإلهِ خَلِّصينا.
أيّتها النقيّةُ .لقد قبِلتِ في حَشاكِ الكلمة وحمَلْتِ الضّابطَ الكُلّ. وغَذّيتِ باللبن المغذِّيَ بإشارَتِهِ كُلَّ
المسكونة. الذي نُرتِّلُ له هاتفين: سبِّحوا الرّبّ يا جميعَ أعمالِه وزيدوه رفعةً مدى الدهور.
أيَّتها الفائق قدسها والدةُ الإلهِ خَلِّصينا.
أيّتها البتولُ القدّيسةُ البريئةُ من الفساد، إنَّ موسى أدركَ في العُلَّيقةِ سِرَّ مَولدِك العظيم، والفتيةَ
سبقوا فرسموا ذلك بأجلى بيان بانتصابِهم في وسطِ النّار وعدمِ احتراقِهم. لذلك نُسَبِّحُكِ مدى
الدُّهور.
أيَّتها الفائق قدسها والدةُ الإلهِ خَلِّصينا.
أيّتها الفتاةُ مسكَنُ النور، إنّنا نحن الذين تعرَّيْنا بالخديعةِ قديمًا، قد تسربلْنا بمولِدِكِ حُلَّةَ عدمِ
الفساد، والجالسين في ظَلامِ السَّقْطات قد أبصرْنا النُّور. لذلك نُسَبِّحُكِ مدى الدُّهور.
أَجملدُ للآبِ والابنِ والرُّوحِ القُدُس.
أيّتها البتول، إنَّ الأمواتَ بكِ تحيا لأنَّكِ وَلدتِ الحياةَ ذاتَ الأقنوم، والعادِمِيِ التَّكَلُّمِ بَدْءًا يَحصَلُونَ
حسني النُّطق، والبُرْصَ يَطْهُرون، والأمراضَ تُطرَدُ مُقْصاةً وزُمْرَةَ الأرواحِ التي في الجَوّ تُغلَبُ منهزمةً
بك، يا خلاصَ البشر.
أَلآنَ وَكُلَّ آن،ٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرين،َ آمين.
إفرحي أيّتها النقيّةُ الكُلِّيَّةُ البركات التي ولدَتِ الخلاصَ للعالم. يا من هبا ارتقينا من الأرض إلى
العُلى. إفرحي يا سترًا وثباتًا وسورًا وحِصنًا للمُرتِّلين: سَبِّحوا الرّبّ يا جميعَ أعمالِه وزيدوه رفعةً مدى
الدهور.
الأودية التاسعة
الإرمس
١٢
كُلُّ الأرضيّين فليبتهجوا بالرُّوحِ حاملينَ المصابيح، وطبيعةُ العقليّينَ غيرِ الَهيُوليّينَ فَلْتَحْتَفِلْ
معًا. مُعَيِّدةً لموسِمِ أُمِّ الإله الشَّريفِ وهاتفة: إفرحي يا والدةَ الإلهِ النّقيّة الدّائمةَ البتوليّة والكُلِّيَّةَ
الطُّوبى.
طروباريات
أيَّتها الفائق قدسها والدةُ الإلهِ خَلِّصينا.
أيّتها الفتاة أنقذينا من التّجارِبِ والسَّبْيِ البربريّ ومِن كُلِّ ضربةٍ أخرى واردةٍ إلينا، نحن البشرَ
الخاطئين، لكي نصرخَ إليكِ بالسَّلامِ نحن المؤمنين، الذين بكِ صِرنا مُشارِكين الفرحَ السَّرمدي.ّ
أيَّتها الفائق قدسها والدةُ الإلهِ خَلِّصينا.
لقد ظهرتِ لنا أيّتها النقيّةُ استنارةً وتثبيتًا. فلذلك هنتِفُ إليكِ قائلين: إفرحي يا كوكبًا لا يَغْرُب،
مُدْخِلاً إلى العالمِ الشّمسَ العظيمة. إفرحي يا من فتحتْ عَدْنَ المغلَقة. إفرحي يا عمودًا ناريا،
مُدْخِلاً البشرَ إلى الحياةِ العُلْوِيّة.
أيَّتها الفائق قدسها والدةُ الإلهِ خَلِّصينا.
لِنَنْتَصِبْ بِوَرَعٍ في بيتِ إلهِنا وهنتِفْ قائلين: إفرحي يا سيِّدةَ العالم. إفرحي يا مريمُ سيِّدَتنا أجمعين.
إفرحي يا من هي وحدها جميلةٌ في النِّساء وبريئةٌ من العيب. إفرحي يا إناءً مُتَقَبِّلاً فيه الطِّيبَ الذي
لا يَفْرَغ، الذي انسكبَ عليك.ِ
أَجملدُ للآبِ والابنِ والرُّوحِ القُدُس.
إفرحي أيّتها الحمامةُ التي ولدَتِ الرَّحيم. إفرحي يا دائمةَ البتوليّة. يا فخْرَ جميعِ الأبرار وإكليلَ
اجملاهدين. إفرحي يا جمالَ كُلِّ الصِّدِّيقين الإلهي. إفرحي يا خَلاصَنا نحن المؤمنين.
أَلآنَ وَكُلَّ آن،ٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرين،َ آمين.
أَشفِقْ أللهُمَّ على ميراثِك، وتَغاضَ الآنَ عن كلّ خطايانا. إذْ عندَكَ مَن يَستعطِفُكَ إلى ذلك :التي
ولدَتْكَ على الأرضِ بغيرِ زرعٍ. لمّا شِئت،َ بِعظَيمِ رحمتِك، أن تَتصوَّرَ بالغريبِ أيُّها المسيح.
١٣
ثُمَّ نرتِّل القنداق باللحن الثّامن:
إنّي أنا مدينتَكِ يا والدةَ الإله، أكتبُ لكِ راياتِ الغَلَبة، يا قائدةً مُحامية، وأقدِّمُ لكِ الشُّكرَ
كمُنقَذةٍ من الشَّدائد. لكنْ بما أنَّ لكِ العِزَّةَ التي لا تحارَب .أعتِقيني من صُنوفِ الشَّدائد. حتّى
أَصرُخَ إليك:ِ إفرحي يا عروسًا لا عروسَ لها.
(في الأسبوع الأوّل: الدَّور الأوّل؛ وفي الأسبوع الثّاني: الدَّور الثّاني؛ وفي الأسبوع الثّالث: الدَّور الثّالث؛ وفي الأسبوع الرّابع: الدَّور
الرّابع. وفي المديح الأخير: الأدوار الأربعة، ثمّ يُعاد البيت الأول والثاني من الدَّور الأوّل.)
الدَّور الأوَّل
البيت الأول
إن الملاكَ المتَقَدِّمَ أُرْسِلَ من السَّماء ليقولَ لوالدةِ الإلهِ إفرحي. فلمّا عاينكَ يا ربُّ متجسِّدًا مع
الصوتِ غيرِ المتجسِّد، ذَهِلَ وَوقف صارخًا لها هكذا:
إفرحي يا من هبا يُشرقُ السرور، إفرحي يا من هبا تَضمحلُّ اللعنة.
إفرحي يا إستعادة آدمَ الساقط، إفرحي يا نجاةَ حوّاءَ من البكاءِ والنّحيب.
إفرحي يا عُلُوا يَعْسُرُ الصُّعودُ نحوه بالأفكارِ البشرية، إفرحي يا عُمقًا يَمْتَنِعُ النَّظَرُ إليه مِن أبصارِ
الملائكة.
إفرحي لأنَّكِ وُجِدْتِ سُدَّةً للملك، إفرحي لأنَّكِ تَحْمِلينَ الضّابطَ الكُلّ.
إفرحي يا كوكبًا مُظهِرًا الشمس. إفرحي يا بطنَ التجسُّدِ الإلهي.
إفرحي يا من بِها تَتجدَّدُ الخليقة، إفرحي يا من هبا صارَ الخالقُ طفلاً.
إفرحي يا عروسًا لا عروسَ لها

١٤
البيت الثاني
إنَّ القِدِّيسةَ لَمّا عايَنَتْ ذاتَها في غايةِ الطهارة، قالتْ لجبرائيلَ بِجُرْأَة:ٍ إنَّ صوتَكَ المستغرَبَ يَظْهَرُ في
نفسي عَسِرَ القَبول. لأنَّك كيف تتفوَّهُ بوِلادةٍ من حَبَلٍ بغيرِ زَرْعٍ صارخًا:
هلليلوييا
البيت الثالث
إنَّ البتولَ قدِ التمسَتْ أن تَعْلَمَ عِلْمَ ما لا يُعْلَم،ُ فهتفَتْ نحو الخادمِ قائلةً: قُلْ لي كيف يمكنُ أن
يولَدَ من أحشاءٍ نقيَّةٍ ابنٌ؟ فأجابَها ذاك بخوفٍ صارخًا هكذا:
إفرحي يا حافظةَ سِرِّ الرَّأْيِ الَّذي لا يوصَف، إفرحي يا إيمانَ المحتاجِيْ الصَّمت.
إفرحي يا مقدَّمةَ عجائبِ المسيح، إفرحي يا رأسَ أوامره.
إفرحي يا سُلَّمًا سماويَّةً هبا انحدرَ الاله، إفرحي يا جسرًا ناقلاً الذين في الأرضِ إلى السَّماء.
إفرحي يا أُعجوبةَ الملائكةِ الذّائعَ صِيْتُها جدًا، إفرحي يا جُرْحًا للجنِّ يُناحُ عليه كثيرًا.
إفرحي يا من وَلَدْتِ النُّورَ بحالٍ لاُتوصَف، إفرحي يا من لم تُعْلِمْ أحدًا عن كيف.
إفرحي يا من تفوقُ معرفةَ الحكماء، إفرحي يا من تُنيرُ أذهان المؤمنين.
إفرحي يا عروسًا لا عروس لها
البيت الرابع
إنَّ قُوَّةَ العَلِيِّ ظَلَّلَتْ حِينئذ،ٍ عند الحبلِ، العادمةَ الزَّواجِ، وَأَوْضَحَتْ حَشاها الحسنَ الثَّمَرِ كحقلٍ
لذيذٍ لِكُلِّ المُؤْثِرِين أن يَحْصُدُواخلاصًا عند ترتيلِهِم هكذا:
هلليلوييا

١٥
البيت الخامس
لَمّا كان للبتولِ بَطْنٌ قابِلٌ للإله،ِ بادرَتْ نحوَ أَليصابات. فحالما شَعَرَ جَنينُ هذه بسلامِ تلكَفِرح.َ
وبارتكاضٍ، كبتسابيح،َ هتَفَ نحو والدةِ الاله:
إفرحي يا كرمةَ غُصنٍ لا يذبُل، إفرحي يا قِنْيَةَ ثمرٍ لا يَفْسُد.
إفرحي يا فلاَّحةَ الفلاّحِ المحبِ البشر، إفرحي يا من أَنْبَتَتْ غارسَ حياتِنا.
إفرحي يا حقلةً مفرعةً خِصبَ الرأفات، إفرحي يا مائدةً حاملةً ثَروةَ الغُفران.
إفرحي لأنَكِ أَنْمَيْتِ رياضَ النَّعيم، إفرحي لأنك تُهيّئينَ ميناءَ النُّفوس.
إفرحي يا عَرْفَ الشَّفاعةِ المقبول، إفرحي يا اغْتِفارَ كُلِّ العَالم.
إفرحي يا مَسَرّةَ االلهِ بالأموات، إفرحي يا دالَّتَهُمْ أمامَه.
إفرحي يا عروسًا لا عروس لها
البيت السادس
إنَّ يُوسُفَ العَفيف، لَمّا رَآكِ يا بريئةً من العيبِ وعادمةَ الزواج، إضطرب-َ مَذْهُولاً في داخلهِ مِن
أفكارٍ مُريبة-ٍ ظانا أنكِ مختلَسةٌ مباشَرة. لكنّه لَمّاَعرَفَ أن حَبَلكِ هو من الرّوحِ القدس صرخ:َ
هلليلوييا
* * *
الدَّور الثاني
البيت السابع
سَمِعَ الرُّعاةُ الملائكةَ يُسبِّحُونَ حُضورَ المسيحِ بالجسد،ِ فبادَروا كأنَّهم إلى راعٍ .فعايَنوه كَحَمَلٍ بريْءٍ
من العيبِ، مُرْتَعِيًا في بطنِ مريَم،َ فسبَّحوها قائلين:
١٦
إفرحي يا والدةَ الحملِ والراعي، إفرحي يا صِيرةَ الغنمِ الناطقة.
إفرحي يا إنتقامَ الأعداءِ غيِر المنظورين، إفرحي يا مفتاحَ أبوابِ الفردوس.
إفرحي لأنَّ السَّماوِيِّين يبتهجون مع الأرضيين، إفرحي لأنَّ الأرضِيِّين يَتَباشَرون مع السماويين.
إفرحي يا فمَ الرُّسُلِ الذي لا يَصمُت، إفرحي يا بأسَ اجملاهدينَ الذي لا يُغلَب.ُ
إفرحي يا قاعدةً وثيقةً للايمان، إفرحي يا عِرفانَ النعمةِ البهي.ّ
إفرحي يا مَن هبا تعرَّتِ الجحيم، إفرحي يا من هبا تسربَلْنا اجملد.
إفرحي يا عروسًا لا عروس لها
البيت الثامن
إن اجملوسَ لما رأَوا كوكبًا مُسَيَّرًا مِنَ االله، اتَّبَعُوا نُورَهُ واتَّخَذُوهُ كَمِصْباحٍ، مُسْتَقْصِينَ به عن
الملكِ المقتدر. ولَمّاَبلَغوا إلى من لا يُبلغُ إليهَِفرِحوا هاتفين له:
هلليلوييا
البيت التاسع
لَمّا رأى فِتْيانُ الكَلدانِيِّين في يَدَيِ البتول، الذي جبلَ البشرَ بيديه،ِ وعَرَفوا أنَّهُ السَّيِّد، وإنْ كانَ
قدِ اتَّخَذَ صورةَ عبد،ٍ بادروا بالهدايا نحو خدمةِ المباركةِ قائلين:
إفرحي يا أمَّ النَّجمِ الذي لا يغيب،ُ إفرحي يا فجرَ النهارِ السرِّي.ّ
إفرحي يا مَن أطفأتْ أَتُّونَ الضَّلالة،ِ إفرحي يا استنارةَ مُسارِّي الثالوث.
إفرحي يا من أخرَجَتِ المُغتَصبَ العديمَ الإنسانيةِ عن الرِّئاسة، إفرحي يا من أظهرَتِ المسيحَ
المحبَّ البشر.
إفرحي يا من خلَّصَتْنا منِ اعتقادِ البربرِ، إفرحي يا من أنقذَتْنا من حَمْأَةِ الأعمال.
١٧
إفرحي يا من كفَّتِ السُّجودَ للنار، إفرحي يا مُنَجِّيَةً من سَعِيرِ الآلام.
إفرحي ياُمرشِدَةَ المؤمنينَ إلى العِفَّة، إفرحي يا سُرورَ كُلِّ الأجيال.
إفرحي يا عروسًا لا عروس لها
البيت العاشر
إنَّ اجملوسَ لَمّا صاروا كارِزِينَ مُتَوَشِّحِيَن باالله، عادُوا إلى بابلَ إذ قد أكملوا وَحْيَك،َ وبشَّروا الكُلَّ
أنَّكَ المسيح.ُ وأَهملوا هيرودسَ كَمن يَهْذِي، مِن حيثُ لا يَعلمُ أن يُرتّل:
هلليلوييا
البيت الحادي عشر
لَمّا أَشْرَقتَ نورَ الحقِّ بمِصر،َ طَردتَ ظلامَ الباطلِ. وذلك أنَّ أصنامَها إذ لم تحتمل أن تَثبُت أمام
قُدرتِكِ سَقطت وَهَوَت. والذين خَلُصُوا من عبادهتا، هتفوا لوالدةِ الاله قائلين:
إفرحي يا نُهوضَ البشر، إفرحي يا سُقوطَ الأبالسة.
إفرحي يا من وطِئَت ضلالةَ الخديعة، إفرحي يا من فَضحَت غِشَّ الأصنام.
إفرحي يا بحرًا غرَّقَ فِرعونَ العقلي،ّ إفرحي يا صخرةً روَّتِ العِطَاشَ من الحياة.
إفرحي يا عمودًا ناريًا مُرْشِدًا الذينَ في الظلام، إفرحي يا سِتْرًا للعالِم أوسعَ من الغمام.
إفرحي يا غِذاءً بدلاً من المن،ّ إفرحي يا خادمةَ النعيمِ المقدَّس.
إفرحي يا أرضَ الميعاد، إفرحي يا من يَدُرُّ منها الَلبَنُ والعسل.
إفرحي يا عروسًا لا عروس لها

١٨
البيت الثاني عشر
لَمّا كان سِمْعانُ عَتيدًا أن ينتقلَ من هذا الدهرِ الحاضر الخدّاع، دُفِعْتَ إليه كطفل. ولكنَّكَ
عُرِفتَ منه أنَّكَ إلهٌ أيضًا. فلذلك ذَهِلَ من حِكمتكَ التي لا تُوصفُ صارخًا:
هلليلوييا
* * *
الدَّور الثالث
البيت الثالث عشر
إنَّ الخالقَ لما ظهر،َ أوضحَ لنا نحنُ الصائرينَ منه خليقةً جديدةً. وذلك أَنَّهُ أَفرَعَ من بَطنٍ عادمِ
الزَّرْع، وحَفِظهُُخلُوا من فسادٍ كما كان. حتّى إذا شاهَدنا هذا المُعجِز، نسبِّحُها قائلين:
إفرحي يا زهرةَ عدمِ الفساد، إفرحي يا إكليلَ الإمساك.
إفرحي يا من تُشرِقين رسمَ القيامة، إفرحي يا من تُظهِرين سِيرةَ الملائكة.
إفرحي يا شجرةً لَذيذةَ الثمرِ يغتذي منها المؤمنون، إفرحي يا غرسةً ذاتَ أوراقٍ حسنةِ الظِّلِّ
يستظلُّ هبا كثيرون.
إفرحي يا من حَمَلَت مرشِدَ الضالّين، إفرحي يا من وَلَدَت مُنقذَ الأسرى.
إفرحي يا شفيعةً عند الديَّان العادل، إفرحي يا غُفران الخطأة الكثيرين.
إفرحي يا سِربالَ الدَّالَّة للعُراة، إفرحي يا وُدا لكُلِّ شَوقٍ غالبًا.
إفرحي يا عروسًا لا عروس لها

١٩
البيت الرابع عشر
إذْ قد رأينا ولادةً غريبةً، فَلْنَتَغَرَّبْ عَنِ العالمِ، وَنَنْقُلْ عقولَنا إلى السماوات،ِ لأنَّ الإلهَ العَلِيَّ لأجلِ
هذا ظهرَ على الأرضِ إنسانًا متواضعًا، لإِيثارِه أن يَجذِبَ إلى العُلُوِّ الصّارِخِين له:
هلليلوييا
البيت الخامس عشر
إنَّ الكلمةَ غيرَ المحصورِ كان بجُملتِه مع السُّفْلِيِّين، ولم يَغِبِ البَتّةَ عن العُلْوِيِّين .إذ قد صارَ ذلك
تنازُلاً إلهيا لا إنتقالاً مَكانِيا. وكانتِ الولادةُ من بتولٍ مُصْطَفاةٍ من االله،ِ سامعةٍ لهذا القول:
إفرحي يا بلدةَ الالهِ الذي لا يَسَعُهُ مكان، إفرحي يا بابًا للسِّرِّ المكرَّم.
إفرحي يا سَماعًا، عند الكُفَّارِ، مُلتبِسًا، إفرحي يا فخرًا للمؤمنين لا يخامُرهُ التِباس.
إفرحي يا مركبةً كُلِّيَّةَ القداسةِ للَّذي على الشّاروبيم، إفرحي يا مترِلاً كُلِّيَّ الجَمالِِ لِمَنْ هُوَ على
السّارافيم.
إفرحي يا جامعةَ الأضدادِ إلى حالٍ واحد، إفرحي يا من قرَنَتْ بين البتوليَّةِ والنِّفَاس.
إفرحي يا من هبا انحلَّتِ المعصيَة، إفرحي يا من هبا فُتحَ الفردوس.
إفرحي يا مِفتاحَ ملكوتِ المسيح، إفرحي يا رجاءَ الخيراتِ الأبدية.
إفرحي يا عروسًا لا عروس لها
البيت السادس عشر
إنَّ الطبيعةَ الملائكيَّةَ قد ذَهِلت بأسرِها مِنْ فعلِ تأنُّسِكَ العظيمِ، لمشاهدتِها الذي لا يُدنى منه،ُ معَ
أَنَّهُ إله،ٌ إنسانًا مَدْنُوا إليهِ من الكُلِّ، ومتصرِّفًا معنا، وسامِعًا منَ الجميعِ هكذا:
هلليلوييا
٢٠
البيت السابع عشر
إنَّنا نَرى الخُطَباءَ الفُصَحاءَ قد صاروا في معناكِ كالسَّمَكِ لا صوتَ لهم. لأنَّهم يتحيَّرون في أَن يقولوا
كيف قد استطعتِ أن تَلِدِي وتَلبَثي عذراء. وأمّا نحن فنتعَجَّبُ من السِّر،ّ وهنتفُ بإيمانٍ قائلين:
إفرحي يا إناءً لحكمةِ االله، إفرحي يا خزانةَ عنايته.ِ
إفرحي يا من أظهرَتِ الفلاسفة عادِمي الفلسفة، إفرحي يا من أوضحَتْ مُعَلِّمي الكَلام لا كلامَ لهم.
إفرحي لأنَّ الأشِدّاءَ في المحاوَرات أمسَوْا بكِ حَمْقى، إفرحي لأنْ بكِ ذَبُلَ مُخْتَرِعُو الخُرافات.
إفرحي لأنَّكِ مَزَّقْتِ تَشَبُّكاتِ الأَثِيْنِيِّين، إفرحي لأنَّكِ أفعمتِ شِباكَ الصيّادين.
إفرحي يا من اجتذَبتِ البشرَ من عُمق الجهل، إفرحي يا من تُنيرين بالمعرفة كثيرين.
إفرحي يا سفينةً للذين يُؤثِرون الخلاص، إفرحي يا ميناءَ سبَّاحي العمر.
إفرحي يا عروسًا لا عروس لها
البيت الثامن عشر
إنَّ مُزَيِّنَ الكُلّ، لَمّا شاءَ أن يُخَلِّصَ العالم، قَدِمَ إليه مَدْعُوا من ذاته. وحيثُ لم يزل إلهًا وراعيًا،
ظهر لأجلنا إنسانًا مثلنا، ودعا المثلَ بالمثلِ. وبما أنَّهُ إله،ٌ يستمعُ هُتاف:
هلليلوييا
* * *
الدور الرابع
البيت التاسع عشر
إنَّكِ يا عذراءُ يا والدةَ الإله، سُورٌ للعذارى وَلِكُلِّ المبادرين نحوَك. لأنَّ صانعَ السَّماءِ والأرض قد
صنعكِ يا طاهرة، وسكن في حشاكِ وعلمَّ الكل أن يهتِفوا لكِ هكذا:
٢١
إفرحي يا قاعدةَ البتولية، إفرحي يا بابَ الخلاص.
إفرحي يا عُنصر إعادة الجَبلة العقلية، إفرحي يا مانحة الجُودِ الالهي.ّ
إفرحي لأنك جدَّدتِ من كان الحَبَلُ هبم قبيحًا، إفرحي لأنَّكِ وَعَظْتِ مَسْلُوبِيْ العُقول.
إفرحي يا مُعَطِّلَةَ مُفسِدِ العقول، إفرحي يا والدةَ زارعِ الطَّهارة.
إفرحي يا خِدْرَ العُرْسِ الذي بغير زَرعٍ، إفرحي يا من أَلَّفَتْ بين المؤمنين والرَّب.ّ
إفرحي يا مُربِّيةً صالحةً للعذارى، إفرحي يا مُزيِّنةَ نفوسِ الصِّدِّيقين زينةَ العروس.
إفرحي يا عروسًا لا عروس لها
البيت العشرون
أيُّها الملكُ القدُّوس،ُ إنَّ التَّسْبِيحَ كُلَّهُ يَعجِزُ مُقَصِّرًا إذا ما رامَ الإسهابَ لِيُساوِيَ كَثْرَةَ رأفاتِكَ
الغزيرة. وذلك أنَّنا إذا قدَّمْنا لكَ تَسابيحَ تساوي الرَّمْلَ عددًا، لا نكون قد قُمنا بشيْءٍ أَهْلٍ لما
أُعْطِيناه،ُ نحن الصّارخين نحوك:
هلليلوييا
البيت الواحد والعشرون
إننا نرى البتولَ القديسةَ مِصْباحًا حاوِيًا النُّورَ ظاهرًًا للذين في الظلام. لأهنا أَوقَدَت النُّورَ غَيرَ
الهَيُوليّ، فتُرشِدُ الكلَّ إلى المعرفةِ الالهيّة، وتُنيرُ العقلَ بالضِّياء،ِ فَلْتُكَرَّمْ بالهُتافِ هكذا:
إفرحي يا شُعاعَ الشمسِ العقلية، إفرحي يا شِهابَ النورِ الذي لا يَغْرُب.ْ
إفرحي يا بَرقًا مضيئًا للنفوس، إفرحي يا مُذهِلَةَ الأعداءِ كَرَعد.ٍ
إفرحي لأَنَّكِ تُشْرِقِينَ النُّورَ الكَثِيرَ الضِّياء، إفرحي لأنَّكِ تُنْبِعِين النَّهْرَ الكثيرَ الجَري.
إفرحي يا من صَوَّرَت رسمَ الِبركة، إفرحي يا من أزالَتْ دَنَسَ الخطيئة.
٢٢
إفرحي يا حَمِيمًا يَرحَضُ النِّيَّة، إفرحي يا كأسًا يُمزَجُ هبا السُّرور.
إفرحي يا رائحةَ طيبِ المسيح، إفرحي يا حياةَ الوليمةِ السِّرِّيَّة.
إفرحي يا عروسًا لا عروس لها
البيت الثاني والعشرون
لَمّا أَرادَ مُوْفِي دُيُونِ جَميعِ البَشر أَن يَمنَحَ نِعْمَةً بِتَرْكِ الدُّيونِ القديمة، حضرَ بذاتهِ إلى الذين
أُبْعِدُوا عن نعمتِه. فَمزَّقَ الصَّكَّ المكتوبَ باليد، فَسَمِعَ من الكلِّ هكذا:
هلليلوييا
البيت الثالث والعشرون
يا والدةَ الاله .بما أنَّكِ هَيكلٌ مُتَنَفِّس، نمدَحُكِ مُرَتِّلِين بأجمعِنا لميلادِك.ِ لأنَّ الرَّبَّ الضّابطَ الكُلِّ
بيدِه، قد سَكَنَ في بطنِكِ فقدَّسَكِ ومَجَّدَكِ .وعلَّمَ الكُلَّ أن يهتِفوا نحوكِ هكذا:
إفرحي يا مِظَلَّةَ الإلهِ الكلمة، إفرحي يا قِدّيسةً أفضلَ من كلِّ القدّيسين.
إفرحي يا تابوتًا مُذهَّبًا بالرّوح، إفرحي يا كترًا للحياةِ لا يَفنَى.
إفرحي يا تاجًا مُكرَّمًا للمُلُوكِ الحسني العِبَادة، إفرحي يا فَخْرًا مُوَقَّرًا للكهنةِ الوَرِعين.
إفرحي يا بُرْجًا للكنيسةِ لا يتزعزَع، إفرحي يا سورًا للمملَكَةِ لا يَنهدِم.
إفرحي يا من هبا يقومُ الظَّفَر، إفرحي يا من هبا يَسقطُ الأعداء.
إفرحي يا شِفاءَ جسدي، إفرحي يا خَلاصَ نفسي.
إفرحي يا عروسًا لا عروس لها
البيت الرابع والعشرون
يا ذاتَ كُلِّ تَسبيح، أيَّتها الأُمُّ الّتي وَلَدَتِ الكلمةَ الأقدسَ من كُلِّ القدِّيسين(٣)
٢٣
أيَّتها الفائق قدسها والدة الإله خلِّصينا(٣)
تَقبَّلي هذا القربان، وأَنْقِذِي الكُلَّ من جميع المصائب. وخلِّصي من العقوبةِ الآتيةِ الصّارِخِينَ
نحوك:ِ
هلليلوييا
(في المديح الكبير، يُعيدُ الكاهنُ تِلاوةَ البيتِ الأوّل، دُونَ إعادةِ الآيةِ الأولى منه ثلاثًا. وذلك على الشَّكلِ التّالي: )
إنّ الملاكَ المُتَقَدِّمَ أُرْسِلَ مِنَ السَّماء لِيَقُولَ لوالدةِ الإلهِ إفرحي. فلمّا عاينكَ يا ربُّ متجسِّدًا مع
الصوتِ غيرِ المتجسِّد، ذَهِلَ وَوقف صارخًا لها هكذا:
إفرحي يا من هبا يُشرقُ السرور، إفرحي يا من هبا تَضمحلُّ اللعنة.
إفرحي يا إستعادة آدمَ الساقط، إفرحي يا نجاةَ حوّاءَ من البكاءِ والنّحيب.
إفرحي يا عُلُوا يَعْسُرُ الصُّعودُ نحوه بالأفكارِ البشرية، إفرحي يا عُمقًا يَمْتَنِعُ النَّظَرُ إليه مِن أبصارِ
الملائكة.
إفرحي لأنَّكِ وُجِدْتِ سُدَّةً للملك، إفرحي لأنَّكِ تَحْمِلينَ الضّابطَ الكُلّ.
إفرحي يا كوكبًا مُظهِرًا الشمس. إفرحي يا بطنَ التجسُّدِ الإلهي.
إفرحي يا من بِها تَتجدَّدُ الخليقة، إفرحي يا من هبا صارَ الخالقُ طفلاً.
إفرحي يا عروسًا لا عروس لها
* * *
ثم نتابع صلاة النوم الصغرى كالتالي:
قدّوسٌ االله، قدّوسٌ القوي،ّ قدّوسٌ الذي لا يموت، ارحمنا(٣).
أجملدُ للآبِ والابنِ والرُّوحِ القدس، الآن وكلَّ آنٍ وإلى دهر الداهرين، آمين.
٢٤
أيُّها الثالوثُ القدّوسُ ارحمنا. يا ربُّ اغْفِرْ خطايانا. يا سيِّدُ تجاوزْ عن سيِّئاتِنا. يا قدّوسُ اطَّلِعْ واشْفِ
أمراضَنا من أجل اسمك.
يا ربّ ارحم، يا ربّ ارحم، يا ربّ ارحم.
أجملدُ للآبِ والابنِ والرُّوحِ القدس، الآن وكلَّ آنٍ وإلى دهر الداهرين، آمين.
أبانا الذي في السماوات، ليتقدَّس اسمُك، ليأتِ ملكوتُك، لتكن مشيئـتُك، كما في السماء كذلك
على الأرض. خبزَنا الجوهريّ أعطنا اليوم،َ واترُكْ لنا ما علينا كما نترك نحن لمن لنا عليه. ولا
تُدخِلْنا في تجربة، لكنْ نَجِّنا من الشرّير.
الكاهن: لأنَّ لكَ المُلْكَ والقُدْرةَ والمَجد،َ أيُّها الآبُ والابنُ والرُّوحُ القدس، الآنَّ وكلَّ آنٍ وإلى
دهر الداهرين.
القارئ: آمين. ويتلو القنداق:
في الأُسبوعِ الأوَّل، قنداق القدّيس ثاودورُس التِّيرُوني:
لقدِ اتَّخَذْتَ إيمانَ المسيحِ داخِلَ قلبِكَ كَدِرْعٍ، فتَوَطَّأْتَ القُوّاتِ المُضادّة يا جَزِيلَ الجِهاد،
وتَتَوَّجْتَ على الدَّوامِ بإِكليلٍ سَماوي،ّ يا عَدِيمَ الانغِلاب.
في الأسابيع: الثّاني والثّالث والرّابع، إذا وَقَعَ عيدٌ ممتاز يومَ السَّبت فيُقرَأُ قنداقُه، وإِلاّ فيُقرَأُ القنداقُ التّالي للشُّهداء:
أَيُّها الرَّبُّ البارئُ كُلَّ الخليقة، لكَ تُقَرِّبُ المسكونة كَبَواكيرِ الطَّبيعةِ الشُّهاداءَ اللابِسي اللاهوت.
فبتَوَسُّلاتِهم إحْفَظْ كنيستَكَ بسَلامةٍ تامّة، لأجلِ والدةِ الإله أَيُّها الجزيلُ الرَّحمة.
أمّا في الأُسبوعِ الأخير، فيُقرَأُ:
إنّي أنا مدينتَكِ يا والدةَ الإله، أكتبُ لكِ راياتِ الغَلَبة، يا قائدةً مُحامية، وأقدِّمُ لكِ الشُّكرَ
كمُنقَذةٍ من الشَّدائد. لكنْ بما أنَّ لكِ العِزَّةَ التي لا تحارَب .أعتِقيني من صُنوفِ الشَّدائد. حتّى
أَصرُخَ إليك:ِ إفرحي يا عروسًا لا عروسَ لها.
يا ربُّ ارحم (٤٠)، ارحمنا وخلِّصنا يا ابن االله الوحيد،
٢٥
يا مَن فِي كُلِّ وَقتٍ وفي كُلِ ساعة،ٍ فِي السَّماءِ وعلى الأرضِ، مَسجودٌ لَهُ ومُمَجَّد،ٌ أَلـمَـسيحُ الإلهُ
الطَّويلُ الأناة،ِ الكَثيرُ الرَّحْمَةِ الجَزيلُ التَّحَنُّن، الذي يُحِبُّ الصِّدِّيقِينَ ويَرحَمُ الخَطأَةَ، الدَّاعِي الكُلَّ
إلى الخَلاصِ بِمَوعِدِ الخَيراتِ المنتظَرَة.ِ أنتَ يا رَبُّ، تَقَبَّلْ مِنَّا فِي هَذِهِ السَّاعَةِ طِلباتِنا، وسَهِّلْ حَياتَنا
إلى العَمَلِ بِوصاياك.َ قَدِّسْ أرواحَنا. طَهِّرْ أجسادَنا. قَوِّمْ أفكارَنا. نَقِّ نِيّاتِنا. نَجِّنا مِن كُلِّ حُزْنٍ
وشَرٍّ وَوَجَعٍ. حُطْنا بِملائِكَتِكَ القِدِّيسين،َ حَتَّى إذا كُنَّا بِمُعَسكَرِهِم مَحْفُوظِينَ وَمُرْشَدِين،َ نَصِلُ إلى
اتِّحادِ الإيمان،ِ وإلى مَعرِفَةِ مَجدِكَ الذِي لا يُدنى مِنهُ .فإنَّكَ مُبارَكٌ إلى دَهرِ الداهرين،َ آمين.
يا رَبُّ ارْحَم،ْ يا رَبُّ ارْحَم،ْ يا رَبُّ ارْحَم.ْ أجملدُ للآبِ والابنِ والرُّوحِ القُدُس، الآنَ وكُلَّ آنٍ وإلى
دهرِ الدّاهرين، آمين.
يا من هي أكرمُ من الشاروبيم، وأرفعُ مجدًا بلا قِياسٍ من السارافيم. التي من دون فسادٍ ولدت
كلمةَ االله، وهي حقًا والدةُ الإله، إيّاكِ نعظّم. بِاسمِ الربِّ بارِكْ يا أب. (إذا وُجِدَ رئيسُ كهنةٍ يقول: باسمِ
الرّبِ بارك أيّها السيّدُ القدّيس).
الكاهن: ليرأفِ االلهُ بنا، وَيُبارِكْنا، وَيُضِئْ وجهُهُ عَلينا، ويَرحَمْنا، آمين.
يا رَبُّ ارْحَم(١٢)، أَيَّتُها الفائِقُ قُدْسُها والدةُ الإلهِ خَلِّصينا.
أيَّتُها السَّيِدَةُ الطَّاهِرَةُ، العَذراءُ النَّقِيةُ، عَرُوسُ االلهِ العادِمَةُ العيبِ، البَرِيئَةُ مِنَ الأدناسِ، يا
مَن بمولِدِكِ المُعجِزِ اتَّحَدَ كَلِمةُ االلهِ بالبَشَرِ، وطَبيعَةُ جِنسِنا المُقصاةُ أقرَنتِها مع السماويِّين.َ يا رَجاءَ
مَن لَيسَ لهُم رجاءٌ سِواكِ وَحَدك،ِ يا من هِي مَعُونَةٌ لِلمُحارَبين،َ وَنُصرَةٌ مُستَعِدَّةٌ لِلمُسارِعِينَ إليها، يا
مَلجَأ كُلِ المَسيحِيين.َ لا تَرذُلِينِي أنا الخاطِىءَ الأثيم،َ المُتَدنِّسَ بِقَبِيحِ الأفكارِ والأقوالِ والأفعالِ
بِجُملَةِ ذاتِي، والصائرَ بالعَزمِ الخاملِ عبدًا لِلَذَّاتِ العُمرِ. لكِن،ْ بِما أنَّكِ أُمٌّ للإلَهِ المُحبِّ البَشَرِ،
تَحَنَّني بِتَعَطُّفٍ عَلَيَّ أنا المُفَرِّطَ الخاطِئ، وتَقَبَّلي مِن شَفَتَيَّ الدَّنِسَتَينِ ما أُقدِّمُهُ إليك مِنَ الإبتهال.
وبِالدَّالَّةِ الوالِدِيَّةِ التي لَكِ نحو ابنِكِ رَبِنّا وسَيِّدِنا، إبتَهِلِي إليهِ لِكي يَفتَحَ لِي جَوانحَ مَحَبَّتهِ لِلبَشَرِ
وتَحَنُّنِهِ وصَلاحِه،ِ ويَتَجاوَزَ عَن هَفواتي التي تَفُوقُ الإحصاء،َ ويَرُدَّنِي إلى التوبة،ِ ويَجعَلَنِي لِوَصاياهُ
فاعلاً مُختَبَرًا. واحضُرِي عِندِي دائمًا أيَّتُها الرَّحِيمَةُ الشَّفُوقَةُ الوادَّة الصَّلاح. أمَّا فِي هذا العُمرِ
الحاضر، فَبِحرارَةِ الشَّفاعةِ والمَعُونَة، إمنَعِي عَنِي طَوارِقَ المُعانِدِينَ الردِيئَةَ، وأرشِدِيني إلى الخلاص؛
وأَمَّا فِي وقتِ خُروجِ نفسي الشقيّة،ِ فَتَداركِيني من حَولِي، ولِقَتامِ مَناظِرِ الجنِّ الأشرارِ أقصي عَنِي
بَعيدًا؛ وأمَّا في يومِ الدَّينونةِ الرَّهِيب، فَنَجِّيني مِنَ العُقُوباتِ المُؤَبَّدة، وَأَوْضِحيني وارثًا لِشَرَفِ
٢٦
وَمَجْدِ ابنِكِ وإلهِنا الغامِضِ وَصْفُه،ُ الذي أَفُوزُ بِهِ بِواسِطَتِكِ ونُصرَتِكِ أيَّتُها الفائِقَةُ القَداسَةِ والِدَةُ
الإلهِ سَيِّدَتِي. بِنعمَةِ ورَأْفَةِ ابْنِكِ الوحيد، رَبِنّا وإلهنِا ومُخَلِّصِنا يَسُوعَ المَسِيحِ، ومَحَبتِهِ لِلبَشَرِ، الذي
يَليقُ لَهُ كُلُّ مَجدٍ وإكرامٍ وسُجُود،ٍ مَعَ أَبِيهِ الذي لا بداءَةَ لَه،ُ وَرُوحِهِ الكُليِّ قُدْسُه،ُ الصّالحِ
والصَّانِعِ الحياةَ الآنَ وكُلَّ آن،ٍ وإلى دَهرِ الدَّاهرِيِن،َ آمين.
* * *
وَأَعْطِنا أيُّها السَّيد،ُ إذْ نحنُ مُنطَلِقُونَ إلى النَّومِ، رَاحَةَ نَفسٍ وجَسَد،ٍ واحفَظْنا من رُقادِ
الخَطيئةِ المُدلَهِم،ّ وَمِن كُلِّ الْتِذاذِ شَهَواتِ الظَّلامِ الليلية.ِ سَكِّنْ جَماحَ الأهواء. أَطفِئْ سِهامَ الشِّرِّيرِ
الـمُحْمَاةَ الثَّائِرةَ عَلَينا بِغشٍّ. بَطِّلْ شَغْبَ أجسادِنا، وأرقِدكُلَّ مَعقُولِنا الأرضيِّ الهَيُولانِي.ّ وامنَحنا يا
أاللهُ عَقلاً ساهِرًا، وفِكرًا طاهرًا، وقَلبًا مُستيقظًا، ونومًا خفيفًا مُعتقًا مِن كُلِّ تَخَيُّلٍ شَيطانِيّ .وأهنِضْنا
فِي وَقتِ الصَّلاةِ ثابِتِينَ فِي وَصاياك،َ ومالِكِينَ على الدَّوامِ فِي ذَواتِنا ذِكرَ أحكامك.َ وَهَبْ لنا أقوالَ
تَماجِيدِكَ طُولَ الليلِ، لِنُسَبِّحَ ونُبارِكَ ونُمَجِّدَ اسمَكَ الكُلِّيَّ الإكرامِ والعَظيمَ الجَلالِ، أيُّها الآبُ
والابنُ والرُّوحُ القُدُس، الانَ وكُلَّ آن،ٍ وإلى دَهرِ الدَّاهرين، آمين.
* * *
أيَّتُها المَجِيدَةُ المُبارَكَةُ وَالِدَةُ الإلَهِ الدَّائمةُ البَتوليَّة، قَدّمِيِ صَلاتَنا إلى ابنِكِ وإلهِنا، مُتَوَسِلَةً إليه،ِ
لِكي يُخَلِّصَ بِكِ نُفُوسَنا.
ألآبُ رَجائي، والابنُ مَلجَأي، والرُّوحُ القُدُسُ وقائِي، أيُّها الثَّالُوثُ القُدُّوس،ُ المَجدُ لَك.َ
عَليكِ وَضعتُ كُلَّ رجائي يا والِدةَ الإله،ِ فاحفَظِيني تَحتَ سِترِ وِقايَتك.ِ
في الأُسبوعِ الأوَّلِ من الصّوم، يقول الكاهن: “مِن أجل أن نكون مستحِقّين…” ويقرأ الإنجيل (أنظُرْه في الآخِر)
القارئ: أجملدُ للآب والابن والروح القدسِ، الآنَ وكل آنٍ وإلى دهر الداهرين، آمين. يا ربُّ
ارحم. يا ربُّ ارحم. يا ربُّ ارحم. باسم الرب بارك يا أب.
الكاهن: أجملدُ لكَ يا إلهَنا ورجاءَنا اجملدُ لك. أيُّها المسيحُ إلهُنا الحقيقيُّ، بشفاعة أمِّكَ القدّيسةِ
الكُلِّيَّةِ الطَّهارةِ والبريئةِ من العيب، وآبائِنا الأبرار المتوشِّحين باالله، والقدِّيسَيْنِ الصِّدِّيقَيْنِ جَدَّيِ
المسيحِ الإله يواكيمَ وحنَّة، وجميعِ قدِّيسيك. إرحمنا وخلِّصْنا، بما أنَّكَ صالحٌ ومُحبٌّ للبشر.
٢٧
يعمل الكاهن ثلاث مطانيات صغيرة تجاهَ الباب الملوكي،ّ باتِّجاهِ الشِّرق، قائلاً في كُلِّ مَرّة: يا أاللهُ اغْفِرْ لي أنا الخاطئْ وارحَمْني.
ثُمَّ يلتفتُ نحو الغرب، وينحني قائلاً: إغفِرُوا لِي يا إخوتي أنا الخاطِئ. فيُجيبُ النّاسُ قائلين: أاللهُ يَغفِرُ لَكَ أيُّها الأبُ القدِّيس.
ويقول الطلبة التالية، فيما يقول المؤمنون، يا ربُّ ارحم:
لِنُصَلِّ مِن أجلِ سَلامِ العالَم؛
مِن أجلِ المسيحيِّين الحَسَنِيْ العبادةِ الأرثوذُكسٍيين؛
مِن أجلِ أَبينا ورَئيسِ كَهَنَتِنا(…) وكُلّ إخوَتنا في المَسيح؛
مِن أجلِ تَوفيقِ وتأيِيدِ الجُندِ المُحبِّ المَسيح؛
مِن أجلِ المُتَخَلِّفِين عنّا من آبائِنا وإخوتِنا؛
مِن أجلِ الذينَ يُبغِضُوننا، والذينَ يُحِبُّوننا؛
مِن أجلِ الذينَ يرحَمُوننا والذينَ يَخدُمُوننا؛
مِن أجلِ الذِينَ أوصَونا نَحنُ غَيرَ المُستَحِقّينَ أن نُصلِّيَ من أجلِهم؛
من أجلِ المُسافِرِينَ حَسَنًا فِي البَحرِ والبَرِّ والجَوّ؛
مِن أجلِ المَطروُحِينَ فِي الأمراض؛
لِنُصلِّ أيضًا مِن أجلِ خِصبِ أثمارِ الأرض؛
وَمِن أجلِ جَميعِ السَّابقِ انتِقَالُهُم مِن آبائِنا وإخوَتِنا الأُرثوذُكسِيِّين المَوضُوعِينَ هَهُنا وَفي كُلِّ مكان؛
فَلْنَقُلْ مِن أجلِهِم:
فيُجيبُ المؤمنون هذه المرّة: يا رَبُّ ارحَم، يا رَبُّ ارحَم، يا ربُّ ارحَم.
ونَحنُ أيضًا ارحمنا وخَلِّصنا بِما أنَّكَ صالِحٌ وَمُحِبٌّ لِلبَشَر.

٢٨
وفيما يتقدَّم المؤمنون لتقبيلِ إيقونةِ والدةِ الإله، يُرتِّلُ الجوق:
إنَّ جبرائيلَ إِذِ اعْتَراهُ الذُّهولُ مِن بَهاءِ عُذْرِيَّتِكِ وفائقِ لمعانِ طَهارتِك،ِ هَتَفَ نحوكِ قائلاً يا
والدةَ الاله:ِ أَيُّ مَديحٍ لائقٍ أُقَدِّمُهُ لكِ! أو بماذا أُسَمِّيكِ! إِنَّني أَنْذَهِلُ وأَتَحَيَّر! لكنَّني، كما أُمِرْت،ُ
أَهْتِفُ إليك:ِ إفرحي يا ممتلئةً نِعمة.
الكاهن: بصلواتِ آبائنا القديسين، أيُّها الرَّبُّ يَسوعُ المسيحُ الهُنا ارَحْمنا وخلِّصْنا.
الجوق: آمين.
***

الفصل الإنجيليّ في الأسبوع الأوَّل من الصوم
فصل شريف من بشارة القدّيس يوحنّا
قال الرَّبُّ لِتَلاميذِه:ِ أنا الكَرْمَةُ الحَقِيقِيَّةُ، وَأَبي الحارِث. كُلُّ غُصْنِ فِيَّ لا يَأتي بِثَمَرٍ
يَنْزِعُهُ؛ وَكُلُّ ما يَأتي بِثَمَرٍ يُنَقِّيهِ لِيَأتِيَ بِثَمَرٍ أَكْثَر. أَنتمُ الآنَ أَنقِياءُ مِنْ أَجلِ الكَلامِ الّذي
كَلَّمتُكُمْ بِه.ِ اثْبُتُوا فِيَّ، وَأَنا فِيكُم.ْ كَما أَنَّ الغُصْنَ لا يَستطيعُ أَنْ يَأتِيَ بِثَمَرٍ مِنْ عِنْدِه،ِ إِنْ
لَمْ يَـثْـبُـتْ في الكَـرمة،ِ كَذلِكَ أَنتُمْ أَيضاً إِنْ لَمْ تَـثْـبُـتُـوا فِيَّ. أَنا الكَرمةُ، وَأَنتُمُ الأَغصان. مَنْ
يَثْبُتْ فِيَّ وَأَنا فِيه، فَهْوَ يَأتي بِثَمَرٍ كَثِيرٍ؛ لأَنَّكُمْ بِدُوني لا تَستطيعونَ أَنْ تَعْمَلُوا شيئاً. إِنْ
كانَ أَحَدٌ لا يَثْبُتُ فِيَّ، يُطْرَحُ خارِجاً كَالغُصْنِ، فَيَجِفُّ؛ فَيَجْمَعُونَه،ُ وَيَطْرَحُونَهُ في النّارِ،
فَيَحْتَرِق. إِنْ أَنتُمْ ثَبَتُّمْ فِيَّ، وَثَبَتَ كَلامي فِيكُم،ْ تَطْلُبُونَ مَهما أَرَدْتُمْ فَيَكُونُ لَكُم.