من ومتى قاموا بنقل رفات القديسة بربارة إلى كييف؟
إن تاريخ نقل رفات القديسة باربرا إلى كييف مليء بالأسرار حتى يومنا هذا.
ومن المعروف أنه من القرن السادس إلى القرن الثاني عشر. كانت الرفات في القسطنطينية،
اما قصة ظهور رفات القديسة بربارة في كييف فانها تتكون من جزأين.
الجزء الأول كتبه المؤرخ ورئيس دير كييف ((ميخائيلوفسكي ذو القبة الذهبية ))الأب. ثيودوسيوس الذي حكم الدير في منتصف القرن السابع عشر.يقول :
أن الرفات وصلت إلى كييف في عهد الأمير ميخائيل (سفياتوبولك).وتم وضعها في كاتدرائية القديس ميخائيل، الكنيسة الرئيسية للدير.
أما الجزء الثاني وفي وقت لاحق، قام المتروبوليت ديمتري روستوف باضافة أن رفات القديسة ظهرت في كييف مع إحدى بنات الإمبراطور البيزنطي، التي تزوجت من أمير كييف ..
لكن ديمتريوس تعرّض لانتقادات لأنهم لم يجدوا مصادر تاريخية لما يقول, وبما أن بعض المصادر الأوروبية تذكر أن رفات القديسة برابرة قد أرسلت إلى مدن مختلفة، لم يتم التشكيك في صحة رفات كييف. ومع ذلك، نفس الأب ثيودوسيوس قام بجمع قصصًا عن حالات الشفاء التي حدثت بين سكان كييف بعد صلاة مكثفة امام الضريح.
