قَانُون لَعَازَرَ (الطقس البيزنطي الشرقي)

الكاهن: تبارك اللهُ إلهنا كلّ حين الآن وكلّ أوان وإلى داهر الدّاهرين.

الشّعب: آمين.

الكاهن: المجدُ لكَ يا إلهَنا المجدُ لك.

أيُّها الملكُ السَّمَاويُّ، الـمُعزِّي، روحُ الحقِّ، الحاضرُ في كلِّ مكانٍ والمالئُ الكُلَّ، كنزُ الصّالحاتِ، وَرازِقُ الحياةِ، هَلُمَّ واسكُنْ فينا وَطهِّرْنا من كلِّ دنسٍ، وخلّص أيّها الصَّالحُ، نفوسَنا.

الشّعب:

• قدّوسٌ الله، قدّوسٌ القويّ، قدّوسٌ الّذي لا يموتُ، ارْحمْنا (ثلاثًا).

• المجدُ للآبِ والابنِ والرّوحِ القُدسِ، الآنَ وكلَّ أوانٍ، وإلى دهرِ الدّاهرين، آمين.

• أيّها الثّالوثُ القدُّوسُ ارْحَمْنا، يا ربُّ اغفِرْ خطايانا، يا سيِّدُ تجاوَزْ عن سيّئاتِنا، يا قُدُّوسُ اطَّلِعْ واشفِ أمراضَنَا، من أجلِ اسمِك، يا ربُّ ارحَمْ، يا ربُّ ارحَمْ، يا ربُّ ارحَمْ.

• المجدُ للآبِ والابنِ والرّوحِ القدس، الآنَ وكلَّ أوانٍ وإلى دهرِ الدّاهرين، آمين.

• أبانا الّذي في السّماواتِ، ليتقَدَّسِ اسمُك، ليأتِ ملكوتُك، لتكُنْ مشيئتُك كما في السّماءِ كذلك على الأرضِ.خبزَنا الجوهريَّ أعطِنا اليومَ، واترُكْ لنا ما علينا كما نتركُ نحن لِمَنْ لنا عليه، ولا تُدْخِلْنا في تجربةٍ، لكنْ نجِّنا من الشّرّيرِ.

الكاهن: لأنَّ لكَ الـمُلكَ والقدرةَ والمجدَ، أيّها الآبُ والابنُ والرّوحُ القدسُ، الآن وكلَّ أوان وإلى دهرِ الدّاهرين.

الشّعب: آمين.

• يا ربُّ ارحَمْ (12 مرّة).

• المجدُ للآبِ والابنِ والرّوحِ القُدسِ، الآنَ وكلَّ أوان وإلى دهرِ الدّاهرين، آمين.

• هَلُمَّ نسجُدْ ونَرْكَعْ لملكِنا وإلهِنا.

• هَلُمَّ نسجُدْ ونَرْكَعْ للمسيحِ ملكِنا وإلهِنا.

• هَلُمَّ نسجُدْ ونَرْكَعْ للمسيح هذا هو ملكُنا وربّنا وإلهُنا.

المزمور الخمسون

إرحمني، يا الله، كعظيم رحمتك، وكمثل كثرة رأفتك امح مآثمي.

إغسلني كثيرًا من إثمي ومن خطيئتي طهّرني.

فإنّي أنا عارف بإثمي، وخطيئتي أمامي في كلّ حين.

إليك وحدك أخطأت والشّرّ قدّامك صنعت.

لكي تصدق في أقوالك وتغلب في محاكمتك.

هاءنذا بالآثام حُبل بي، وبالخطايا ولدتني أمّي.

لأنّك قد أحببت الحقّ، وأوضحت لي غوامض حكمتك ومستوراتها.

تنضحني بالزّوفى فأطهر. تغسلني فأبيَضُّ أكثر من الثّلج.

تسمعني بهجة وسرورًا، فتبتهج عظامي الذّليلة.

إصرف وجهك عن خطاياي وامح كلّ مآثمي.

قلباً نقيًّا أخلق فيّ، يا الله، وروحًا مستقيمًا جدّد في أحشائي.

لا تطرحني من أمامِ وجهك، وروحُك القدّوس لا تنزعه منّي.

إمنحني بهجة خلاصك، وبروح رئاسيّ اعضدني.

فأعلّم الأثمة طرقك، والكفرة إليك يرجعون.

نجّني من الدّماء، يا الله، إله خلاصي، فيبتهج لساني بعدلك.

يا ربّ، افتح شفتيَّ، فيخبر فمي بتسبحتك.

لأنّك لو آثرت الذّبيحة، لكنت الآن أعطي. لكنّك لا تُسرّ بالمحرقات.

فالذّبيحة لله روح منسحق. القلب المتخشّع المتواضع لا يرذله الله.

أصلح، يا ربّ، بمسرّتك صهيون، ولتُبن أسوار أورشليم.

حينئذ تسرّ بذبيحة العدل قربانًا ومحرقات.

حينئذ يقرّبون على مذبحك العجول.

المزمور التّاسع والسّتّون

أللَّهُم أصغِ إلى معونتي، يا ربُّ أسرِعْ إلى إغاثتي.

ليخزَ ويخجل الّذين يطلبون نفسي.

ليرتدَّ إلى الوراءِ ويــخــزَ الّذين يبتغون لِيَ الشّرّ.

وليعُد في الحِين خازين القائلون لي نِعِمّا نِعِمّا.

وليبتهج ويفرَح بِكَ جميع الّذين يَلتَمسونَكَ يا اللهُ، وليَقُل في كلِّ حينٍ الّذين يحبّون خلاصِكَ: “لِيَتَعظّم الرّبّ”.

أمّا أنا فمسكينٌ وفقير، اللهمَّ، أَعِنِّي. مُعيني ومُنقِذِي أنتَ ياربُّ، فلا تُبطئ.

المزمور المئة والثّاني والأربعون

يا ربّ استمع صلاتي وأنصت بحقّك إلى طلبتي.

استجب لي بعدلك ولا تدخل في المحاكمة مع عبدك فإنّه لن يتزكّى أمامك كلّ حيٍّ.

لأنّ العدوّ قد اضطهد نفسي وأذلّ في الأرض حياتي وأجلسني في الظّلمة مثل الموتى منذ الدّهر،

وأضْجر عليّ روحي واضطرب قلبي في داخلي.

تذكّرتُ الأيّام القديمةَ وهذذتُ في كلّ أعمالك وتأمّلتُ في صنائع يديك.

بسطت يديّ إليك ونفسي لك كأرض لا تُمطر.

أسرع فاستجب لي يا ربّ فقد فنيت روحي.

لا تصرف وجهك عنّي فأشابه الهابطين في الجبّ.

إجعلني في الغداة مستمعًا رَحمَتَكَ فإنّي عليك توكّلت.

عرّفني يا ربّ الطّريقَ الّذي أسلُك فيه فإنّي إليكَ رفعت نفسي.

أنقذني من أعدائي يا ربّ فإنّي قد لجأت إليك.

علّمني أن أعملَ مرضاتك لأنّك أنتَ إلهي.

روحُكَ الصّالح يَهديني في أرض مستقيمة.

من أجل اسمك يا ربّ تحييني.

بعدلك تخرج من الحزن نفسي.

وبرحمتك تستأصل أعدائي.

وتهلك جميع الّذين يحزنون نفسي لأنّي أنا عبدك.

﴿المجدلة الصغرى﴾

المجد لله في العلى، وعلى الأرض السّلام، وفي النّاس المسرّة.

نسبّحك نباركك، نسجد لك نمجّدك، نشكرك لأجل عظيم جلال مجدك.

أيّها الرّبّ الملك، الإله السّماويّ، الآب الضّابط الكلّ، أيّها الرّبّ الابن الوحيد يسوع المسيح، ويا أيّها الرّوح القدس.

أيّها الرّبّ الإله، يا حمل الله، يا ابن الآب، يا رافع خطيئة العالم ارحمنا يا رافع خطايا العالم.

تقبّل تضرّعنا أيّها الجالس عن يمين الآب وارحمنا.

لأنّك أنت وحدك قدّوس، أنت وحدك الرّبّ يسوع المسيح، في مجد الله الآب، آمين.

في كلّ يوم أباركك، وأسبّح اسمك إلى الأبد وإلى أبد الأبد.

يا ربّ ملجأ كنت لنا في جيل وجيل، أنا قلت يا ربّ ارحمني واشف نفسي لأنّي قد خطئت إليك.

يا ربّ إليك لجأت فعلّمني أن أعمل رضاك، لأنّك أنت إلهي.

لأنّ من قبلك عين الحياة، وبنورك نعاين النّور. فابسط رحمتك على الّذين يعرفونك.

أهّلنا يا ربّ أن نحفظ في هذه اللّيلة بغير خطيئة.

مبارك أنت يا ربّ إله آبائنا ومسبّح وممجّد اسمك إلى الأبد، آمين.

لتكن يا ربّ رحمتك علينا كمثل اتّكالنا عليك.

مبارك أنت يا ربّ علّمني وصاياك.

مبارك أنت يا سيّد فهّمني حقوقك.

مبارك أنت يا قدّوس أنرني بعدلك.

يا ربّ رحمتك إلى الأبد، وعن أعمال يديك لا تعرض.

لك ينبغي المديح، بك يليق التّسبيح، لك يجب المجد، أيّها الآب والابن والرّوح القدس الآن وكلّ أوان، وإلى دهر الدّاهرين، آمين.

﴿دستور الإيمان﴾

أُؤمِنُ بإلهٍ واحدٍ، آبٍ ضابطِ الكُلِّ، خَالِقِ السّماءِ والأرضِ، كُلِّ ما يُرَى وما لا يُرَى؛ وبِرَبٍّ واحدٍ يسُوعَ المسيحِ، ابنِ اللهِ الوحيد، المولودِ من الآبِ قبلَ كُلِّ الدهورِ، نورٍ من نورٍ، إلهٍ حقٍّ من إلهٍ حقٍّ، مولودٍ غَيْرِ مخلوقٍ، مساوٍ للآبِ في الجوهرِ، الّذي به كان كلُّ شيءٍ، الّذي من أجْلِنا نحنُ البَشَر، ومن أجلِ خلاصِنا، نَزَلَ من السّماءِ وتجسَّدَ من الرّوحِ القدسِ ومن مريمَ العذراءِ، وتأنَّس، وصُلِبَ عنَّا على عهدِ بيلاطس البُنطيّ، وتألَّمَ وقُبِرَ، وقَامَ في اليومِ الثّالثِ على ما في الكتُبِ، وصَعِدَ إلى السّماءِ، وجَلَسَ عن يمينِ الآبِ، وأيضًا يَأتي بمجْدٍ ليَدينَ الأحياءَ والأموات، الّذي لا فَنَاءَ لِـمُلْكِه؛ وبالرُّوحِ القُدسِ، الرَّبِّ، الـمُحْيي، الـمُنْبَثِقِ من الآبِ، الّذي هو مع الآبِ والابنِ مَسجُودٌ له ومُـمَجَّدٌ، النَّاطِقِ بالأنبياءِ؛ وبكنيسةٍ واحدةٍ، جامعةٍ، مُقَدَّسةٍ، رسوليَّةٍ. وأعْتَرِفُ بمعموديّةٍ واحدةٍ لـمغفِرَةِ الخطايا. وأترجَّى قيامةَ الموتى، والحياةَ، في الدّهرِ العتيد، آمين.

بِواجبِ الاستئهال حَقًّا نُغَبِّطُ والدةَ الإلهِ الدّائمةَ الطُّوبــى البَريئةَ من كلِّ العيوب، أُمَّ إلهِنا. يا مَنْ هي أكْرَمُ مِنَ الشّاروبيم، وأرْفَعُ مجدًا بغير قياسٍ مِنَ السّارافيم. يا مَنْ بغير فسادٍ وَلَدَت كلمة اللهَ، وهي حقًّا والدةُ الإلهِ، إيَّاكِ نُعَظِّمُ.

القانون (باللَّحن الأوّل)

الأودية الأولى

لِنُرَتِّلَنَّ كَافَّةً نَشِيدَ الظَّفَرِ لِلإِلَهِ الصَّانِعِ الآيَاتِ البَاهِرَةَ بِسَاعِدٍ رَفِيعٍ، وَالـمُخَلِّصِ إِسْرَائِيلَ، لِأَنَّهُ قَدْ تَمَجَّدَ.

الـمَجْدُ لَكَ يَا إِلَهَنَا الـمَجْدُ لَكَ.

لَقَدْ أَقَمْتَ لَعَازَرَ الـمَيْتَ بَعْدَ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ يَا مُخَلِّصِي، وَأَعْتَقْتَهُ مِنَ الفَسَادِ بِسَاعِدٍ رَفِيعٍ، وَأَوْضَحْتَ سُلْطَانَكَ بِـمَا أَنَّكَ مُقْتَدِرٌ.

الـمَجْدُ لَكَ يَا إِلَهَنَا الـمَجْدُ لَكَ.

لَقَدْ صَوَّتَّ بِلَعَازَرَ مِنَ اللَّحْدِ، وَلِلْحِينَ أَقَمْتَهُ. وَأَمَّا الجَحِيمَ فَانْتَحَبَ مِنْ أَسْفَلُ بِمَرَارَةٍ، وَتَنَهَّدَ بِرِعْدَةٍ مِنْ سُلْطَانِكَ يَا مُخَلِّصُ.

الـمَجْدُ لِلآبِ وَالاِبْنِ وَالرُّوحِ القُدُسِ.

نُمَجِّدُ الآبَ وَالاِبْنَ وَالرُّوحَ القُدُسَ ثَالُوثًا غَيْرَ مُنْفَصِلٍ فِي طَبِيعَةٍ وَاحِدَةٍ، وَنُسَبِّحُهُ مَعَ الـمَلائِكَةِ بِمَا أَنَّهُ إِلَهٌ وَاحِدٌ غَيْرُ مَخْلُوقٍ.

الآنَ وَكُلَّ أَوَانٍ وَإِلَى دَهْرِ الدَّاهِرِينَ، آمِين.

أَيَّتُهَا البَتُولُ لَقَدْ وَلَدْتِ بَارِي الطَّبِيعَةِ بِدُونِ اسْتِحَالَةٍ مِنَ الرُّوحِ القُدُسِ بِمَسَرَّةِ الآبِ، صَائِرًا مِثْلَنَا خُلُوًّا مِنِ انْقِلابٍ وَلا اخْتِلاطٍ.

الأودية الثّانية

أَنْصِتِي يَا سَمَاءُ فَأَتَكَلَّمَ وَأُسَبِّحَ الـمَسِيحَ مُخَلِّصَ العَالَـمِ، الـمُحِبَّ البَشَرَ وَحْدَهُ.

الـمَجْدُ لَكَ يَا إِلَهَنَا الـمَجْدُ لَكَ.

يَا رَبُّ إِنَّ الفَاقِدَ النَّسَمَةَ لَـمَّا سَمِعَ صَوْتَكَ تَنَفَّسَ، وَلِلْحِينِ نَهَضَ مِنَ الأَمْوَاتِ مُمَجِّدًا إِيَّاكَ.

الـمَجْدُ لَكَ يَا إِلَهَنَا الـمَجْدُ لَكَ.

يَا مُخَلِّصِي لَقَدْ دَمَّعْتَ عَلَى صَدِيقِكَ مُحَقِّقًا أَنَّكَ تَسَرْبَلْتَ طَبِيعَتَنَا، وَأَقَمْتَهُ مُنْهِضًا.

الـمَجْدُ لِلآبِ وَالاِبْنِ وَالرُّوحِ القُدُسِ.

أَيُّهَا الـمُخَلِّصُ، إِنَّ مَحَافِلَ العِبْرَانِيِّينَ انْذَهَلَتْ لَـمَّا صَوَّتَّ بِلَعَازَرَ الَّذِي كَانَ قَدْ أَنْتَنَ، وَأَقَمْتَهُ بِكَلِمَةٍ.

الآنَ وَكُلَّ أَوَانٍ وَإِلَى دَهْرِ الدَّاهِرِينَ، آمِين.

إِنَّ مَخَادِعَ الجَحِيمِ تَزَعْزَعَتْ حَالَمَا تَنَفَّسَ لَعَازَرُ فِي ذَلِكَ الحِينِ بِصَوْتِ الَّذِي أَحْيَاهُ.

الأودية الثّالثة

إِنَّ الحَجَرَ الَّذِي رَذَلَهُ البَنَّاؤُونَ هُوَ قَدْ صَارَ رَأْسًا لِلزَّاوِيَةِ. هَذَا هُوَ الصَّخْرَةُ الَّذِي أَسَّسَ الـمَسِيحُ عَلَيْهَا كَنِيسَتَهُ الَّتِي ابْتَاعَهَا مِنَ الأُمَمِ.

الـمَجْدُ لَكَ يَا إِلَهَنَا الـمَجْدُ لَكَ.

يَا لَهُ مِنْ عَجَبٍ مُسْتَغْرَبٍ بَدِيعٍ: كَيْفَ خَالِقُ الكُلِّ يَسْأَلُ عَمَّا لا يَخْفَى عَنْهُ كَأَنَّهُ خَفِيٌّ قَائِلاً: أَيْنَ وُضِعَ الَّذِي تَنُوحُونَ عَلَيْهِ؟ أَيْنَ دُفِنَ الَّذِي عَمَّا قَلِيلٍ أُقِيمُهُ أَنَا لَكُمْ حَيًّا مِنَ الأَمْوَاتِ؟

الـمَجْدُ لَكَ يَا إِلَهَنَا الـمَجْدُ لَكَ.

أَيُّهَا الـمُخَلِّصُ، لَقَدْ قَطَرْتَ دُمُوعًا عَلَى صَدِيقِكَ سِيَاسَةً مِنْكَ، مُوضِحًا أَنَّ الجَسَدَ الـمَأْخُوذَ مِنَّا هُوَ مُتَّحِدٌ بِكَ بِحَسَبِ الجَوْهَرِ لا بِحَسَبِ الخَيَالِ، وَصَوَّتَّ بِهِ، وَأَقَمْتَهُ لِلْحِينِ بِمَا أَنَّكَ إِلَهٌ مُحِبٌّ لِلْبَشَرِ.

الـمَجْدُ لِلآبِ وَالاِبْنِ وَالرُّوحِ القُدُسِ.

إِنَّنِي قَدْ عَرَفْتُكَ أَحَدَ الثَّالُوثِ وَلَئِنْ تَجَسَّدْتَ. وَأُمَجِّدُكَ أَيُّهَا الاِبْنُ الـمُتَجَسِّدُ الَّذِي أَيْنَعَ بِغَيْرِ زَرْعٍ مِنْ وَالِدَةِ الإِلَهِ البَتُولِ، الاِبْنُ الوَاحِدُ الـمُمَجَّدُ مَعَ الآبِ وَالرُّوحِ.

الآنَ وَكُلَّ أَوَانٍ وَإِلَى دَهْرِ الدَّاهِرِينَ، آمِين.

غَرِيبٌ وَرَهِيبٌ هُوَ الـمَنْظَرُ الصَّادِرُ مِنَ التَّدْبِيرِ الَّذِي تَقَدَّمَ الأَنْبِيَاءُ الصَّادِقُونَ فَأَبْصَرُوهُ، وَهُوَ أَنَّ بَتُولاً حَصَلَتْ وَالِدَةَ الإِلَهِ، وَحَبِلَتْ بِالإِلَهِ خُلُوًّا مِنْ زَرْعٍ، وَوَلَدَتْهُ مِنْ غَيْرِ فَسَادٍ، وَلَبِثَتْ بَعْدَ الوِلادَةِ طَاهِرَةً.

الأودية الرّابعة

إِنَّ الشَّمْسَ ارْتَفَعَتْ، وَالقَمَرَ وَقَفَ فِي تَرْتِيبِهِ لَـمَّا رُفِعْتَ عَلَى عُودٍ يَا طَوِيلَ الأَنَاةِ، وَأَسَّسْتَ عَلَيْهِ كَنِيسَتَكَ.

الـمَجْدُ لَكَ يَا إِلَهَنَا الـمَجْدُ لَكَ.

أَيُّهَا الـمَسِيحُ الإِلَهُ لَقَدْ سَكَّنْتَ دُمُوعَ مَرْيَمَ وَمَرْتَا لَـمَّا نَادَيْتَ لَعَازَرَ بِسُلْطَانِكَ الذَّاتِيِّ، وَأَقَمْتَهُ بِصَوْتِكَ، فَخَرَّ لَكَ سَاجِدًا.

الـمَجْدُ لَكَ يَا إِلَهَنَا الـمَجْدُ لَكَ.

مَنْ أَبْصَرَ، مَنْ سَمِعَ أَنَّ إِنْسَانًا مَيْتًا مُنْتِنًا قَدْ قَامَ؟ فَإِيلِيَّا وَأَلِيشَعُ أَقَامَا أَمْوَاتًا، لَكِنْ لا مِنْ رَمْسٍ، وَلا ذَوِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ.

الـمَجْدُ لِلآبِ وَالاِبْنِ وَالرُّوحِ القُدُسِ.

أَيُّهَا الـمُخَلِّصُ، لَقَدْ أَشْرَقْتَ بِغَيْرِ زَمَنٍ مِنْ أَبِيكَ بِمَا أَنَّكَ أَحَدُ الثَّالُوثِ، وَأَتَيْتَ فِي زَمَنٍ مِنَ الرُّوحِ القُدُسِ مُتَّخِذًا جَسَدًا مِنَ الدِّمَاءِ البَتُولِيَّةِ أَيُّهَا الفَائِقُ الجَوْهَر.

الآنَ وَكُلَّ أَوَانٍ وَإِلَى دَهْرِ الدَّاهِرِينَ، آمِين.

إِنَّ حَبَلَ وَالِدَةِ الإِلَهِ بِغَيْرِ زَرْعٍ، وَمِيلادَهَا خُلُوًّا مِنْ أَلَـمِ فَسَادٍ، لِأَنَّ الإِلَهَ فِي الحَالَتَيْنِ أَظْهَرَ عَجَبًا، وَأَفْرَغَ ذَاتَهُ لِكَيْ يَتَّحِدَ بِنَا.

الأودية الخامسة

إِمْنَحْنَا سَلامَكَ يَا ابْنَ اللهِ، لِأَنَّنَا لا نَعْرِفُ إِلَهًا سِوَاكَ، وَاسْمَكَ نُسَمِّي، لِأَنَّكَ أَنْتَ هُوَ إِلَهُ الأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ.

الـمَجْدُ لَكَ يَا إِلَهَنَا الـمَجْدُ لَكَ.

يَا يَسُوعُ إِنَّ الجَحِيمَ الَّذِي اقْتَبَلَ كَثِيرِينَ، إِذْ لَـمْ يَحْتَمِلْ أَمْرَكَ الَّذِي لا يُقَاوَمُ، ارْتَعَدَ، وَمَعَ صَوْتِكَ دَفَعَ لَعَازَرَ ذَا الأَرْبَعَةِ أَيَّامٍ حَيًّا وَلَيْسَ مَيْتًا.

الـمَجْدُ لَكَ يَا إِلَهَنَا الـمَجْدُ لَكَ.

يَا مَنْ أَلَّفْتَ التُّرَابَ مَعَ الرُّوحِ، وَأَحْيَيْتَ الطِّينَ قَدِيمًا بِرُوحِ حَيَاةِ كَلِمَتِكَ أَيُّهَا الكَلِمَةُ، لَقَدْ أَنْهَضْتَ الآنَ أَيْضًا صَدِيقَكَ بِكَلِمَتِكَ مِنَ الفَسَادِ وَالجَحِيمِ.

الـمَجْدُ لِلآبِ وَالاِبْنِ وَالرُّوحِ القُدُسِ.

أَيُّهَا الثَّالُوثُ الَّذِي قَبْلَ الأَزَلِ الـمُتَسَاوِيَ فِي الكَرَامَةِ وَالأَزَلِيَّةِ، الآبُ الضَّابِطُ الكُلَّ، وَالاِبْنُ وَالرُّوحُ القُدُسُ، الوَحْدَانِيَّةُ القُدُّوسَةُ الـمُثَلَّثَةُ الأَقَانِيمِ، خَلِّصْ ذُرِّيَّةَ آدَمَ الـمُسَبِّحِينَ لَكَ بِإِيمَانٍ.

الآنَ وَكُلَّ أَوَانٍ وَإِلَى دَهْرِ الدَّاهِرِينَ، آمِين.

أَيَّتُهَا البَتُولُ، لَقَدِ اتَّخَذَ جَسَدًا مِنْ بَطْنِكِ الطَّاهِرِ، فَقَدَّسَهُ، الإِلَهُ كَلِمَةُ الآبِ الفَائِقُ التَّأَلُّهَ الـمَسْجُودُ لَهُ بِثَالُوثٍ مَعَ الآبِ وَالرُّوحِ.

الأودية السّادسة

أَيُّهَا الـمُخَلِّصُ لَقَدْ طَرَحْتَنِي فِي عُمْقِ قَلْبِ البَحْرِ، وَخَلَّصْتَنِي مِنْ عُبُودِيَّةِ الـمَوْتِ، وَحَلَلْتِ رِبَاطَاتِ زَلاّتِي.

الـمَجْدُ لَكَ يَا إِلَهَنَا الـمَجْدُ لَكَ.

أَيُّهَا الـمُخَلِّصُ العَلِيمُ بِكُلِّ شَيْءٍ، لَقَدْ سَأَلْتَ أَيْنَ أَنَا، وَدَمَّعْتَ عَلَيَّ كَإِنْسَانٍ بِالطَّبِيعَةِ، وَبِأَمْرِكَ أَنْهَضْتَنِي أَنَا الـمَيْتَ.

الـمَجْدُ لَكَ يَا إِلَهَنَا الـمَجْدُ لَكَ.

أَيُّهَا الـمُخَلِّصُ، إِنَّ لَعَازَرَ يَهْتِفُ نَحْوَكَ يَا نَاقِضَ الجَحِيمِ قَائِلاً: إِنَّكَ صَوَّتَّ بِي مِنَ الجَحِيمِ السُّفْلِي، وَبِأَمْرِكَ أَنْهَضْتَنِي أَنَا الـمَيْتَ.

الـمَجْدُ لِلآبِ وَالاِبْنِ وَالرُّوحِ القُدُسِ.

أُمَجِّدُ تَحَنُّنَاتِكَ أَيُّهَا الثَّالُوثُ القُدُّوسُ، وَأُسَبِّحُ السُّبْحَ الـمُثَلَّثَ التَّقْدِيسِ مَعَ الـمَلائِكَةِ، فَارْحَمْ نُفُوسَنَا نَحْنُ الـمُسَبِّحِينَ إِيَّاكَ.

الآنَ وَكُلَّ أَوَانٍ وَإِلَى دَهْرِ الدَّاهِرِينَ، آمِين.

يَا وَالِدَةَ الإِلَهِ، إِنَّ الكَلِمَةَ وَلَـجَ فِي حَشَاكِ الطَّاهَرِ، وَحَفِظَهُ نَقِيًّا، وَبَعْدَ الوِلادَةِ أَيْضًا. فَبِالحَقِيقَةِ إِنَّهُ لَعَجَبٌ مُسْتَغْرَبٌ.

الأودية السّابعة

أَيُّهَا الـمُخَلِّصُ، إِنَّ النَّارَ لَـمْ تُزْعِجْ فِتْيَانَكَ فِي الأَتُّونِ، وَلا لامَسَتْهُمْ. حِينَئِذٍ الثَّلاثَةُ سَبَّحُوا كَمِنْ فَمٍ وَاحِدٍ، وَبَارَكُوا قَائِلِينَ: مُبَارَكٌ أَنْتَ يَا إِلَهَ آبَائِنَا.

الـمَجْدُ لَكَ يَا إِلَهَنَا الـمَجْدُ لَكَ.

أَيُّهَا الـمُخَلِّصُ الـمُحِبُّ البَشَرَ، لَقَدْ دَمَّعْتَ عَلَى مَيْتٍ لِكَيْ تُوضِحَ لِكُلِّ الشُّعُوبِ أَنَّكَ، مَعَ كَوْنِكَ إِلَهًا، ظَهَرْتَ لِأَجْلِنَا إِنْسَانًا، وَبَكَيْتَ بِاخْتِيَارِكَ، فَوَضَعْتَ لَنَا رُسُومَ الـمَحَبَّةِ الخَالِصَةِ.

الـمَجْدُ لَكَ يَا إِلَهَنَا الـمَجْدُ لَكَ.

إِنَّ الجَحِيمَ قَالَ: أَرْجُوكَ يَا لَعَازَرُ قُمْ وَاخْرُجْ مِنْ أَقْفَالِي سَرِيعًا. إِنْطَلِقْ إِذًا لِأَنَّهُ الأَفْضَلُ لِي أَنْ أَنُوحَ عَلَى وَاحِدٍ نُزِعَ مِنِّي بِـمَرَارَةٍ، مِنْ أَنْ أَنْدُبَ جَمِيعَ الَّذِينَ جُعْتُ قَبْلاً فَابْتَلَعْتُهُمْ.

الـمَجْدُ لِلآبِ وَالاِبْنِ وَالرُّوحِ القُدُسِ.

لِنُسَبِّحْ تَسْبِيحًا ثَالُوثِيًّا مُمَجِّدِينَ آبًا أَزَلِيًّا، وَابْنًا، وَرُوحًا مُسْتَقِيمًا، جَوْهَرًا وَاحِدًا مُوَحَّدًا، لَهُ فَلْنُسَبِّحْ بِتَثْلِيثٍ هَاتِفِينَ: قُدُّوسٌ قُدُّوسٌ قُدُّوسٌ أَنْتَ أَيُّهَا الثَّالُوثُ.

الآنَ وَكُلَّ أَوَانٍ وَإِلَى دَهْرِ الدَّاهِرِينَ، آمِين.

نُمَجِّدُكَ يَا يَسُوعُ الـمَسِيحَ كَأَحَدِ الثَّالُوثِ، لِأَنَّكَ تَجَسَّدْتَ مِنَ البَتُولِ بِغَيْرِ اسْتِحَالَةٍ، وَاقْتَبَلْتَ الكُلَّ كَإِنْسَانٍ، وَلَـمْ تَنْتَزِحْ عَنْ الطَّبِيعَةِ الوَالِدِيَّةِ وَلَئِنِ اتَّحَدْتَ بِنَا.

الأودية الثّامنة

سَبِّحِي يَا سَمَاءَ السَّمَاوَاتِ، وَالـمَاءَ الَّذِي فَوْقَ السَّمَاوَاتِ، وَبَارِكُوا الرَّبَّ.

الـمَجْدُ لَكَ يَا إِلَهَنَا الـمَجْدُ لَكَ.

أَيُّهَا الـمَسِيحُ، إِنَّ شَعْبَ اليَهُودِ لَـمَّا عَايَنُوا الـمَيْتَ نَاهِضًا بِصَوْتِكَ، ذَابُوا مُنْقَهِرِينَ.

الـمَجْدُ لَكَ يَا إِلَهَنَا الـمَجْدُ لَكَ.

يَا أَيُّهَا اليَهُودُ الـمُظْلِمُونَ نَحْوَ النُّورِ، لِمَاذَا لا تُؤْمِنُونَ بِقِيَامَةِ لَعَازَرَ؟ إِنَّ هَذَا فِعْلُ الـمَسِيحِ.

الـمَجْدُ لِلآبِ وَالاِبْنِ وَالرُّوحِ القُدُسِ.

أُمَجِّدُ الآبَ مَعَ الاِبْنِ وَالرُّوحِ، وَأَهْتِفُ بِتَسَابِيحَ لا تَصْمُتُ: أَيُّهَا الـمُثَلَّثُ التَّقْدِيس الـمَجْدُ لَكَ.

الآنَ وَكُلَّ أَوَانٍ وَإِلَى دَهْرِ الدَّاهِرِينَ، آمِين.

لَكَ أَسْجُدُ وَأُبَارِكُ يَا مَنْ وُلِدْتَ مِنَ البَتُولِ وَلَـمْ تَنْفَصِلْ عَنْ كُرْسِيِّ مَجْدِكَ الأَقْدَسِ.

الأودية التّاسعة

إِنَّ إِلَهَ إِسْرَائِيلَ صَنَعَ عِزًّا بِسَاعِدِهِ، وَحَطَّ الـمُقْتَدِرِينَ عَنِ الكَرَاسِي، وَرَفَعَ الـمُتَوَاضِعِينَ الَّتِي بِهَا افْتَقَدَنَا الـمَشْرِقُ مِنَ العُلُوِّ، وَقَوَّمَ أَرْجُلَنَا فِي طَرِيقِ السَّلامَةِ.

الـمَجْدُ لَكَ يَا إِلَهَنَا الـمَجْدُ لَكَ.

أَيُّهَا الكَلِمَةُ، لَقَدِ اسْتَدْعَيْتَ لَعَازَرَ مِنَ القَبْرِ مُحَقِّقًا قِيَامَتَكَ، وَأَقَمْتَهُ بِـمَا أَنَّكَ إِلَهٌ لِكَيْ تُظْهِرَ لِلشُّعُوبِ أَنَّكَ بِالحَقِيقَةِ إِلَهٌ وَإِنْسَانٌ مَعًا، وَتُنْهِضَ هَيْكَلَ جَسَدِكَ.

الـمَجْدُ لَكَ يَا إِلَهَنَا الـمَجْدُ لَكَ.

أُخْرُجْ مِنْ هُنَا وَأَطِعِ الصَّوْتَ لِأَنَّ صَدِيقَكَ خَارِجًا يُنَادِيكَ. هَذَا هُوَ الَّذِي أَقَامَ الأَمْوَاتَ قَدِيمًا، لِأَنَّ إِيلِيَّا وَأَلِيشَعَ أَقَامَا أَمْوَاتًا، إِلاَّ أَنَّ هَذَا هُوَ الَّذِي كَانَ يَتَكَلَّمُ وَيَفْعَلُ بِهِمَا.

الـمَجْدُ لِلآبِ وَالاِبْنِ وَالرُّوحِ القُدُسِ.

أَيُّهَا الثَّالُوثُ الكُلِّيُّ قُدْسُهُ، الآبُ الإِلَهُ الَّذِي لا بَدْءَ لَهُ، وَالاِبْنُ الكَلِمَةُ الإِلَهِيُّ الـمُسَاوِي لَهُ فِي الأَزَلِيَّةِ، وَرُوحُ اللهِ القُدُّوسُ الـمُعَزِّي الصَّالِحُ، أَيُّهَا النُّورُ الوَاحِدُ الـمُثَلَّثُ الأَشِعَّةِ، الجَوْهَرُ الـمُتَسَاوِي فِي الطَّبِيعَةِ، الإِلَهُ وَالرَّبُّ الوَاحِدُ تَرَأَفْ عَلَى العَالَـمِ.

الآنَ وَكُلَّ أَوَانٍ وَإِلَى دَهْرِ الدَّاهِرِينَ، آمِين.

يَا يَسُوعُ، يَا مَنْ صَنَعْتَ الكُلَّ بِحِكْمَةٍ، وَلَبِسْتَنِي بِجُمْلَتِي مِنَ البَتُولِ، وَلَـمْ تَزَلْ بِجُمْلَتِكَ فِي أَحْضَانِ الآبِ، فَبِـمَا أَنَّكَ الإِلَهُ أَيُّهَا الـمَسِيحُ، أَرْسِلْ رُوحَ قُدْسِكَ عَلَى رَعِيَّتِكَ، وَظَلِّلْهَا.

الشّعب:

• قدّوسٌ الله، قدّوسٌ القويّ، قدّوسٌ الّذي لا يموتُ، ارْحمْنا (ثلاثًا).

• المجدُ للآبِ والابنِ والرّوحِ القُدسِ، الآنَ وكلَّ أوانٍ، وإلى دهرِ الدّاهرين، آمين.

• أيّها الثّالوثُ القدُّوسُ ارْحَمْنا، يا ربُّ اغفِرْ خطايانا، يا سيِّدُ تجاوَزْ عن سيّئاتِنا، يا قُدُّوسُ اطَّلِعْ واشفِ أمراضَنَا، من أجلِ اسمِك، يا ربُّ ارحَمْ، يا ربُّ ارحَمْ، يا ربُّ ارحَمْ.

• المجدُ للآبِ والابنِ والرّوحِ القدس، الآنَ وكلَّ أوانٍ وإلى دهرِ الدّاهرين، آمين.

• أبانا الّذي في السّماواتِ، ليتقَدَّسِ اسمُك، ليأتِ ملكوتُك، لتكُنْ مشيئتُك كما في السّماءِ كذلك على الأرضِ.خبزَنا الجوهريَّ أعطِنا اليومَ، واترُكْ لنا ما علينا كما نتركُ نحن لِمَنْ لنا عليه، ولا تُدْخِلْنا في تجربةٍ، لكنْ نجِّنا من الشّرّيرِ.

الكاهن: لأنَّ لكَ الـمُلكَ والقدرةَ والمجدَ، أيّها الآبُ والابنُ والرّوحُ القدسُ، الآن وكلَّ أوان وإلى دهرِ الدّاهرين.

المرتّل: آمين

القنداق (بِاللَّحْنِ الثَّانِي)

إِنَّ الـمَسِيحَ الَّذِي هُوَ الحَقُّ وَفَرَحُ الكُلِّ، وَالنُّورُ وَالحَيَاةُ وَقِيَامَةُ العَالَـمِ، اعْتَلَنَ لِلَّذِينَ عَلَى الأَرْضِ بِصَلاحِهِ، وَصَارَ رَسْمًا لِلْقِيَامَةِ، مَانِحًا الكُلَّ صَفْحًا إِلَهِيًّا.

القارئ: يا ربُّ ارحَمْ (40 مرة).

• ارحَمْنَا وخلِّصْنَا يا ابنَ اللهِ الوحيدَ

• يا من في كلّ وقت وفي كلّ ساعة، في السّماء  وعلى الأرض، مسجود له ومُـمجَّد، المسيح الإله الطّويل الأناة، الكثير الرّحمة الجزيل التّحنّن، الّذي يحبّ الصّدّيقين ويرحم الخطأة، الدّاعي الكلّ إلى الخلاص بموعد الخيرات الـمُنتظرة، أنت يا ربّ تقبَّل منّا في هذه السّاعة طلباتنا، وسَهِّل حياتنا إلى العمل بوصاياك، قدّس أرواحنا، طهّر أجسادنا قوِّم أفكارنا، نقِّ نياتنا، نجّنا من كلّ حزن وشرّ ووجع، حطنا بملائكتك القدّيسين، حتّى إذا كنّا بمعسكرهم محفوظين ومُرشَدين نصل إلى اتّحاد الإيمان، وإلى معرفة مجدك الّذي لا يدنى منه، فإنّك مبارك إلى دهر الدّاهرين. آمين.

• يا ربُّ ارحَمْ. (ثلاثًا)

• المجدُ للآبِ والابنِ والرّوحِ القدس، الآنَ وكلَّ أَوانٍ وإلى دهرِ الدّاهرين، آمين.

• يَا مَن هِي أَكرَمُ مِنَ الشَّاروبيم، وَأَرفَعُ مَجدًا بغَيرِ قِيَاسٍ مِنَ السّارافيم، الّتي بغير فسادٍ وَلَدَت كَلِمَةَ الله، حقّاً أنّكِ والدَةُ الإلهِ؛ إِيَّاكِ نُعَظِّمُ.

• باسمِ الرَّبِّ بارك يا أب.

الكاهن: ليرأفِ اللهُ بنا ولْبُارِكْنَا وليُضِئْ بوجهِهِ علينا ويَرْحَمْنا.

القارئ:

• يا ربُّ ارحَمْ (12 مرّة).

• أيّتها الفائِقُ قُدسُها والدةُ الإلهِ خلّصِينا.

أيّتها السّيّدة الطّاهرة، العذراء النّقيّة، عروس الله العديمة العيب، البريئة من الأدناس، يا من بمولدك المعجز اتّحد كلمة الله بالبشر، وطبيعة جنسنا المقصاة أقرنتها مع السّماويّين، يا رجاء مَن ليس لهم رجاء سواك وَحدَكِ، يا من هي معونَةٌ للمحارَبينَ ونُصرٌة مستعدَّةٌ للمسارعين إليها، يا ملجأ كُلِّ المسيحيّين، لا ترذُليني أنا الخاطئ الأثيم، المتدنِّس بقبيحِ الأفكارِ والأقوالِ والأفعالِ بجملة ذاتي، والصّائرَ بالعزمِ الخامِلِ عبدًا للذّات العمر. لكن بما أنّك أمّ للإله المحبّ البشر تحنّني بتعطّف عليّ أنا المفرّط الخاطئ، وتقبّلي من شَفتيَّ الدَّنستين ما أقدّمه إليك من الابتهال، وبالدّالة الوالديّة الّتي لك نحوَ ابنك ربِّنا وسيِّدنا، ابتهلي إليه لكي يفتح لي جوانح محبّتِه للبشر وتحنُّنِهِ وصلاحِهِ، ويتجاوز عن هَفواتي الّتي تَفُوقُ الإحصاء، ويردّني إلى التوبة، ويجعلني لوصاياه فاعِلاً مُـختبرًا. واحضري عندي دائمًا أيّتها الرّحيمة الشّفوقة الوادّةُ الصّلاح. أمَّا في هذا العمر الحاضر فبحرارة الشّفاعة والمعونة امنعي عنّي طوارق المعاندين الرّديئة، وأرشديني إلى الخلاص. وأمّا في وقت خروج نفسي الشّقيّة، فتداركيني مِن حولي، ولقَتامِ مَناظِر الجِنِّ الأشرار أقصي عني بعيدًا. وأمّا في يوم الدّينونةِ الرَّهيب فنجِّيني من العقوبات المؤبّدة، وأوضحيني وارثًا لشرف ومجد ابنكِ وإلهنا الغامِضِ وصفُهُ، الّذي أفُوزُ به بواسِطَتِكِ ونُصرتك أيّتها الفائِقةُ القداسةِ والدةُ الإلهِ سيِّدَتي. بنعمةِ ورأفةِ ابنكِ الوحيد ربِّنا وإلهنا ومخلِّصنا يسوع المسيح، ومحبَّته للبشر، الّذي يليق بِهِ كُلُّ مجدٍ وإكرامٍ وسجودٍ، مع أبيه الذي لا بداءةَ لَهُ وروحِهِ الكُلّيِّ قُدسُهُ الصّالحِ والصّانِعِ الحياةَ الآنَ وكُلَّ أوانٍ وإلى دَهرِ الدَّاهرين.

الشّعب: آمين.

﴿إفشين لربّنا يسوع المسيح لأنتيوخوس الرّاهب البنديكتي﴾

وأعطنا أيّها السّيّد إذ نحن منطلقون إلى النّوم، راحة نفسٍ وجسدٍ، واحفظنا من رُقاد الخطيئة الـمُدلهمّ ومن كُلّ التِذاذ شهوات الظّلامِ الليليّة. سكّن جماح الأهواء، أطفئ سهام الشِّريّر الـمُحمَاة، الثَّائِرة علينا بِغشٍّ، بَطِّل شَغبَ أجسادِنا، وأرقِد كُلَّ مَعقُولِنا الأرضيّ الهيولانيّ، وامنحنا يا الله عقلاً ساهرًا، وفكرًا طاهرًا، وقلبًا مستيقظًا، ونومًا خفيفًا معتقًا مِن كلِّ تخيُّلٍ شيطانيّ. وأنـهِضنا في وقت الصَّلاة ثابِتِين في وَصاياكَ، ومالِكينَ على الدّوامِ في ذواتِنا ذِكرَ أحكامِكَ. وَهَب لنا أقوالَ تماجيدِكَ طولَ اللّيلِ، لنسبِّحَ ونُبَارِكَ ونُمَجِّدَ اسمَكَ الكليَّ الإكرامِ والعظيمَ الجلالِ، أيّها الآبُ والابنُ والرُّوحُ القدسُ، الآنَ وكُلَّ أوانٍ وإلى دَهرِ الدّاهرين.

الشّعب: آمين.

الكاهن:

• أيّتها المجيدة الـمُباركة والدةُ الإلهِ الدائمةُ البتوليَّة، قدِّمي صلاتَنا إلى ابنِك وإلهِنا، متوسّلةً إليهِ لكي يُخلِّصَ بكِ نُفُوسَنا.

• الآبُ رَجَائي، والابنُ مَلجأي، والرّوحُ القُدسُ وقائي، أيّها الثّالوثُ القدّوسُ، المجدُ لك.

• عَليكِ وضعتُ كلَّ رجائي، يا والدةَ الإلهِ، فاحفظيني تحتَ سترِ وقايتِك.

الكاهن:

المجدُ لكَ، يا إلهَنا، ورجاءَنا، المجدُ لك.

القارئ:

• المجدُ للآبِ والابنِ والرّوحِ القُدسِ، الآنَ وكلَّ أوانٍ وإلى دهرِ الدّاهرين، آمين.

• يا ربُّ ارحَمْ (ثلاثًا).

• باسمِ الرّبِّ بارِكْ يا أب.

الكاهن:

أيّها المسيحُ إلهُنا الحقيقيّ، بشفاعةِ أمِّك القدّيسةِ الكلّيّةِ الطّهارةِ، والبريئة من كلِّ عيبٍ، وآبائنا الأبرارِ المتوشّحين بالله، والقدّيسَين الصِّدِّيقَيْن جدَّيْ المسيحِ الإلهِ “يواكيم” و”حنّة” وجميعِ قدّيسيك، ارحَمْنا وخلِّصْنا، بما أنّكَ صالحٌ ومحبٌّ للبشر.

الشّعب: آمين.

الكاهن: باركوا أَيُّها الآباءُ القديّسون، واغفروا لي يا إخوتي أَنَا الخَاطِئ.

الشّعب:

• اللهُ يغفرُ لكَ أيُّها الأبُ القدِّيس.

(الجوقة تقول: “يا رَبُّ ارْحَم” مَرَّةً على كُلِّ طلبة) 

• لنُصلِّ من أجلِ سلامِ العالم.

• من أجل المسيحيّين الحسني العبادة الأرثوذكسيّين.

• من أجلِ أبينا ورئيس كهنتنا (أفرام) وكلِّ إخوتِنا في المسيح.

• من أجل توفيق وتأييد الجندِ المحبِّ المسيح.

• من أجلِ المتخلّفين عنّا مِن آبائنا وإخوتِنا.

• من أجلِ الّذين يبغضوننا والّذين يحبّوننا.

• من أجلِ الّذين يرحموننا والّذين ِيَخدُموننا.

• من أجل الّذين أَوصَوَنا نحنُ غيرَ الـمُستحقِّينَ أنْ نُصلِّيَ من أجلِهم.

• من أجلِ نجاة المأسورين.

• من أجلِ المسافرين حَسنًا في البحر والبرِّ والجو.

• من أجلِ المطروحين في الأمراض.

• لنُصلِّ أيضا من أجلِ خصبِ الأرضِ بالثِّمار.

• ومن أجلِ جميع السّابق انتقالهم من آبائِنا وإخوتِنا الموضوعين ههنا وفي كلِّ مكانٍ، الأرثوذكسيّين، فلنقل من أجلهم

الشّعب: يا ربُّ ارحَمْ. (ثلاثًا)

الكاهن: ونحن أيضًا إرحمنا وخلّصنا بما أنّك صالح ومحبٌّ للبشر.

الجوقة: (بِاللَّحْن الأَوَّل)

أَيُّهَا الـمَسِيحُ الإِلَهُ، لَـمَّا أَقَمْتَ لَعَازَرَ مِنْ بَيْنِ الأَمْوَاتِ قَبْلَ آلامِكَ، حَقَّقْتَ القِيَامَةَ العَامَّةَ. لِذَلِكَ وَنَحْنُ كَالأَطْفَالِ، نَحْمِلُ عَلامَاتِ الغَلَبَةِ وَالظَّفَرِ، صَارِخِينَ نَحْوَكَ يَا غَالِبَ الـمَوْتِ: أُوصَنَّا فِي الأَعَالِي، مُبَارِكٌ الآتِي بِاسْمِ الرَبِّ.

الكاهن: بصلواتِ آبائنا القدّيسين، أيُّها الرّبُّ يسوعُ المسيحُ إلهُنا، ارحَمْنا وخَلِّصْنا.

الشّعب: آمين.