التجاوز إلى المحتوى
رتبة الإكليل – طقس ماروني
رتبة الإكليل
طقس ماروني
خدمَةُ الكلِمَة
(يدخل العروسان الى الكنيسة مع إشبينهما، والشعـب ينشد نشيد الدخول).
وقوف
صلوات البدء
المحتفل: المجدُ للآب والابنِ والروحِ القُدُس، من الآن والى الأبد.
الشعـب: آمين.
المحتفل: أهِّلنا، أيُّها الربُّ الاله، لأنْ نبدأ بتمجيدِكَ وننتهيَ بشُكرِكَ، فَنُقَرِّبَ لكَ في قيامِنا أمامَكَ السجودَ الواجِبِ لسيادَتِكَ، لكي نتمنطَقَ بأمانِكَ ونتبارَكَ بسلامِكَ، ويُحفَظَ ابناؤُكَ هؤلاء، لا سيَّما العروسان (…….) و(…….)، ويحتموا بصليبِكَ، يا ربَّنا وإلهنا لكَ المجدُ الى الأبد.
الشعـب: آمين.
جلوس
من المزمور 128 (127)
(الشعـب بين جوقين)
* طوبى لكلِّ مَن يتّقي الــــــربّ
ويسلُكُ في طُرقِـــــــــــــــــــهِ.
** إذا أكلتَ أيُّهـــــا الانســـــــانُ
من تعــــــــبِ يديـــــــــــــــكَ،
فلـــــكَ الهنــــاءُ والخيــــــــــر.
* مِثلَ كرمةٍ مثمِــــرَةٍ تكــــــونُ
امرأَتُك في جوانِبِ بيتِــــــــــكَ.
** ومِثلَ أغراسِ الزيتــــــــــونِ
يكونُ بَنوكَ حولَ مائدَتِــــــــكَ.
* هكذا يُبارِكُ الربَّ الذينَ يتَّقونَهُ.
*/** المجدُ للآبِ والابنِ والروحِ
القدُسِ من الآن والى أبدِ الآبدين.
صلاة الغفران
وقوف
(يضع المحتفل البخور قائلاً: لمجدِ الثالوثِ الأقدَسِ وإكرامِهِ.)
المحتفل: لنرفعنَّ التسبيحَ والمجدَ والإكرامَ الى العريسِ السماويِّ، الذي خطبَ البيعَةَ ابنةَ الشعوبِ بحبِّهِ، وطهَّرَها وقدَّسها بصليبِهِ، فجعلَها له عروساً مجيدة، ودعا الى عُرسِها الأنبياءَ والرُّسُلَ والشُّهداءَ والقدّيسين. الصالح الذي له المجدُ والإكرامُ على هذا التكليلِ المباركِ وكلَّ ايامِ حياتِنا الى الأبد.
الشعـب: آمين.
المحتفل: ايُّها الربُّ الإلهُ الخالِقُ والمُتقِنُ الكلّ، يا مَن بيدَيكَ المقدَّستَيْنِ أخذتَ تُراباً من الأرضِ وجبلتَ آدَمَ على صورةِ عظَمَتِكَ البهيَّة، وكوَّنتَ أُمَّنا حوّاءَ بمراحِمِكَ الأزليَّة من ضلعهِ، ثمَّ، قلتَ لهُما: إنميا واكثُرا واملأا الأرض؛ يا مَن بارَكتَ الآباءَ الأوَّلين، الأبرارَ والصدّيقين، الذين تزوَّجوا بروحِ البرارَة، فتبارَكَ نسلُهُم وكَثُرَ، وكانَ مِنهُم الأبرارُ والكهنًَةُ والمُلوكُ والأنبياءُ والرسُلُ والشهداءُ والقدّيسون.
نسألُكَ، الآن،أيُّها الربُّ المحبُّ البشر، أن تُبارِكَ هذَينِ العروسين (…….) و(…….)، ثبِّتهُما في الرَّجاءِ والحبِّ والإيمان. ليَكُنْ زواجُهُما ميموناً، وامنَحْهُما ثمارَ البِرِّ وأبناءَ البركة. أعضُدهما وأغنِهِما بكلِّ الخيرات. إحفظهُما في تقواكَ لسنسنَ طويلة. ولتَحِلَّ علَيهِما يمينِكَ، وليَحفَظهُما صليبُكَ الحيّ، ولتُحِطْ بِهِما الملائِكَةُ القدّيسون فنرفَعَ معهُما المجدَ والشُكرَ إليكَ والى روحِكَ الحَيِّ القدّوسِ، الآنَ والى الأبد.
الشعـب: آمين.
جلوس
لحن: فيوستو
(يرتلون هذه الترتيلة أو غيرها)
هــلــلـــويــــــــــــــــــــا،
ربِّ احفـــظْ كنيستَـــــــكْ
فهي العروس المُثـلـــــى
قّـــــــدِّم لها نِعمَتَــــــــكْ
كي تبقى الوجهَ الأغلـى
فيكَ تُضحي مســـرورةْ
أنتَ الختنُ المحبـــــوبُ
يُلبِسْها ابهى صـــــورَة
روحُ التقوى المحجوبُ
المحتفل: مباركٌ أنتَ يا ربَّنا يسوعَ المسيح، يا من فرَّحتَ العروسينِ في وليمَةِ قانا الجليلْ. إقبَل هذا البخورَ ةبارِك العروسَين … و… وإشبينَيهِما والمدعوّيينَ كافَّةً، الرجالَ والأطفالَ والأنسِباءَ والعذارى، كما باركتَ الأبرارَ وبنيهِم، ونرفَعَ إليكَ المجدَ يا ربَّنا وإلهَنا، الآنَ والى الأبَد.
الشعـب: آمين
وقوف
المحتفل: قديشات آلوهو، قديشات حيلتونو، قديشات لومويوتو. (3 مرات)
الشعـب: إتراحام علينْ (3 مرات)
المحتفل: أيُّها الربُّ القدّوس الذي لا يموت، قدّس أفكارنا ونقِّ ضمائرنا فنسبّحَكَ تسبيحاً نقياً، ونصغي الى كُتُبِكَ المقدَّسة. لك المجدُ الى الأبد.
جلوس
مزمور القراءات: رمرمين
الجوق الثاني:
ربِّ، صُنْ بالصليــبِ
العَروسَيْنِ، الاشبينَيْنْ
بالكهنوتِ الحبيـــــبِ
بارِكهُم ملءَ القلبَيْـــنْ
الجوق الأول
في الحقولِ والمُــــدْنِ
الخِصْبُ مِلءُ العَينَيْنْ
بارِكْ بالحُبِّ المُغنـي
العَروسَيْنِ، الاشبينَيْنْ
الجماعة:
ربِّ يا مَنْ تَقَبَّـــــلْ
قِدماً خِدمَةَ الأبرارْ
يا حنونُ تقبَّـــــــلْ
واستجِبْنا كالأبرارْ
القراءات
(راجع ملحق القراءات لاختيار قراءة من ثلاث صفحة 45)
العظة
الطلبات
الشماس: أيضاً وأيضاً ودائماً الى الربِّ فلنطلُبْ:
لأجلِ أمانِ وسلامِ البيعةِ المقدَّسةِ وجميعِ ينيها، الى الربِّ فلنطلُبْ!
الشعـب: يا ربُّ ارحَم.
الشماس: لأجلِ هذا التكليل ليتبارَكَ ويتقدَّسَ بِحلولِ الروحِ القُدُسِ، الى الربِّ فلنطلُبْ!
الشعـب: يا ربُّ ارحَم.
الشماس: لأجلِ العروسَين (…….) و (…….) ليمنَحهما الربُّ مواهِبَ روحِهِ القدّوس، ويثبِّتهُما على الايمانِ والرجاءِ والمحبَّة، فيعيشا في تفاهمٍ ووفاقٍ ومحبّة، الى الربِّ فلنطلُبْ!
الشعـب: يا ربُّ ارحَم.
الشماس: لأجلِ جميعِ العائلاتِ لتحيا على مثالِ العائلةِ المقدَّسةِ في الناصرة، وتشهدَ للإنجيلِ المقدَّسِ في حياتِها اليوميَّة والعائليَّة، الى الربِّ فلنطلُبْ!
الشعـب: يا ربُّ ارحَم.
وقوف
(يتوجه المحتفل من عن يمين المذبح، الى المائدة الموضوعة في الخورس خلف الدرابزين، ويقف العروسان تجاهه، بينما يرتل الجميع)
لحن فشيطو
هـــلــلــــــويــــــــــــــــــــــــــــــــا
وُسعَ الكونِ ما كانَ ولـــــــن يكونـا
كالعروسِ بيعة الفـــــــادي الأمينَـةْ
جمالُهــــــا مِــلءُ الجمـــــــــــــــالِ
عريسُهـــا كــــلُّ الكمــــــــــــــــالِ
أمضى فادينا العهدَ بالدمِّ القانــــــي
والبيعَةْ تشدو المجدا طولَ الأزمانِ
هــلـلـــويــــا وُســــعُ الأكـــــــوانِ
قبول الرضى المتبادل والعهد
(المحتفل متوجهاً الى العريس)
المحتفل : ايُّها الابنُ الحبيب (…….) أتريدُ أمَةَ الله هذه (…….) الواقفة هنا، زوجةً لكَ، بحسبِ تعاليم الكنيسةِ المقدّسة؟
العريس: نعم، يا ابانا.
(المحتفل متوجهاً الى العروس)
المحتفل: وأنتِ أيَّتها الابنة المؤمنة(…….)، اتريدين عبدَ الله هذا(…….) الواقف هنا، زوجاً لكِ، بحسب تعاليم الكنيسة المقدّسة؟
العروس: نعم، يا أبانا.
المحتفل: أعلِنا عهدَكُما هذا أمام اللهِ والكنيسة الحاضرة.
(يضم العروسان يمينهما، ويضعانهما على الانجيل المقدّس ويُعلنان)
العروسان: نحنُ الواقفَين هنا أمامَ اللهِ وأمامَ هذا المذبحِ المقدَّسِ والصليبِ والانجيلِ الطاهِر، وأمامَ الكنيسة وأمامَكَ يا أبانا، نًعلِنُ عهدَنا هذا، ونَعِدُ بأن نكونَ أمينَينِ لهُ مدى حياتِنا، ونسألُ اللهَ أن يُعيننا ويُبارِكَنا، لكي نَفيَ بوَعدِنا هذا؛ ونطلُبُ منكَ يا أبانا، ومن جميعِ المُشارِكينَ مَعَنا، أن تُصَلّوا منْ أجلِنا.
الشعـب: كيرياليسون (3 مرات).
(يُغطي يُمنى العروسين بذيلِ بطرشيله، فوق الانجيل المقدّس، ويضعُ صليبَ اليد فوق البطرشيل، ويقول)
المحتفل: باسمِ الثالوثِ الأقدَسِ، الآبِ والابنِ والروحِ المُحيي، نَسِمُ ونختِمُ + هذينِ العروسَين. ونحنُ بالسُلطانِ المُعطى لنا، وبصلواتِ والِدَةِ اللهِ مَريَم والأنبياءِ والرُسُلِ والشُهداءِ والقديس (شفيع الكنيسة) وجميعِ القدّيسين، نبارِكُ زواجَ ابننا (…….) على ابنَتِنا (…….) بيدِ اللهِ وكَلِمَتِهِ، وبذلِكَ العهدِ الذي قامَتْ به السماءُ والأرضُ والجبالُ والتِلالُ والبَحرُ واليَبَس، على أن لا فِراقَ لأحدِهِما عن الآخر، طَوالَ ايّامِ حياتِهما.
الشعـب: آمين.
مباركة الخاتَمَين وتسليمِهما للعروسَين
(المحتفل يُبارِك الخاتَمين، قائلاً)
المحتفل: أيُّها الآبُ الخالِقُ والصانِعُ الكُلَّ، يا مَن بِنعمَتِكَ جعلتَ الخاتَمَ رَمزاً للأمانةِ المتبادَلَة، أُبسُطِ الآنَ يَمينِكَ القديرَة، وبارِك + هَذَينِ الخاتَمَينِ اللذَينِ نُعطيهِما لولَدَيكَ (…….) و(…….) علامةً لِزَواجِهِما وسوراً لجسَدَيهِما. قدِّسهُما، ولتُشرِقْ علَيهِما نِعمَتُكَ، فيفرحا ويُرتِّلا المجدَ والشُكرَ لكَ ولابنِكَ وروحِكَ القُدّوس، الآنَ والى الأبَد.
الشعـب: آمين.
(يُلبِس المحتفِل العريس خاتمَهُ، والعروس خاتمها، بإصبَعِ يدِ الشمال ويُبارِك العروسَين)
المحتفل: لِتَحُلَّ علَيكُما، أيُّها العروسان، يمينُ رَبِّنا يسوع المسيحِ معَ خاتَمِ زواجِكُما. + ولتَفِضْ علَيكُما بركَةُ نِعمَتِهِ التي تُغني جميع المحتاجين. وليَكُنْ هذا الخاتَمُ سوراً لكما، وعلامةَ الاتِّحادِ والحبِّ بينَكُما طَوالَ ايّامِ حياتِكُما، يا ربَّنا وإلهنا لكَ المجدُ الى الأبد.
الشعـب: آمين.
جلوس
مباركة الإكليلَينِ والتَكليل
مباركة الإكليليَين
المحتفِل: ألمجدُ للآبِ والابنِ والروحِ القُدُس، من الآنَ والى الأبَد.
الشعـب: آمين.
المحتفل: اللهُ الذي كَلَّلَ الأرضَ بالزهورِ المتنوِّعة، الربُّ الذي زيَّنَ السماواتِ بالنيِّراتِ المُختلِفَةِ، ووضَعَ فيها الشمسَ والقمَرَ والكواكِبَ الكثيرة، الربُّ الذي أحاطَ البحرَ بالأرضِ، كإكليلٍ لها؛ اللهُ الذي كَلَّلَ الملوكَ والكهَنَةَ والأنبياءَ والرُّسُلَ والشُهداءَ والقدّيسينَ، هوَ، يَبسُطُ يَمينَهُ المملوءَةَ مراحِم، ويُبارِك + هَذَينِ الإكليلَينِ ببرَكَتِهِ السماويَّة، بصلواتِ والِدَةِ اللهِ مريمَ وجميعِ القدّيسين.
الشعـب: آمين.
تكليل العريس
(يرفرفُ المحتفل بالإكليل ثلاثاً فوق رأس العريس، قائلاً)
المحتفل: يُكَلِّلُكَ الربُّ بإكليلِ البرارَةِ، ويُزَيِّنُكَ بمواهِبِ الروحِ القُدُسِ.
الشعـب: آمين.
(يضعُ المحتفل الإكليل على رأسِ العريس، ثمّ يبسط يدهُ مع الصليب فوقَ رأسِهِ، قائلاً)
المحتفل: الربُّ الإلهُ الذي كلَّلَ الآباءَ القدّيسينَ بإكليلِ البرِّ وكَلَّلَ الملوكَ وعظَّمَهُم، هو يَرفُقُ بِكَ + ايُّها العريس (…….)، ويمينُهُ المملوءَةُ مراحِمَ تُكَلِّلُكَ. وبِما أنَّكَ قصَدتَ الى البيعَةِ المُقدَّسةِ، تَطلُبُ منها البركةَ والمعونَةَ، فليُعطِكَ الربُّ مراحِمَ نِعمَتِهِ، ويحفَظْكَ ويُبارِكْكَ، لِتحيا بالسَعادَةِ جميعَ أيامِ حياتِكَ.
الشعـب: آمين.
تكليل العروس
(يرفرفُ المحتفل بالإكليل ثلاثاً فوق رأس العروس، قائلاً)
المحتفل: يُكَلِّلُكِ الربُّ بإكليلِ البرارَةِ، ويُزَيِّنُكِ بمواهِبِ الروحِ القُدُسِ.
الشعـب: آمين.
(يضعُ المحتفل الإكليل على رأسِ العروس، ثمّ يبسط يدهُ مع الصليب فوقَ رأسِها، قائلاً)
المحتفل: الله الذي كَلَّلَ جميعَ النِساءِ القِدّيساتِ، هو يُبارِكُك + ايَّتها العروس (…….) بيَمينِهِ الإلهيَّة، ويُفيضُ عَليكِ المراحِم، ويُبَجِّلُكِ بإكليلِ المجدِ، فتكونينَ كرمةً مباركةً في البيعةِ المُقدَّسةِ، تُثمِرُ ثِماراً روحانيَّة، وليُعطِكِ الربُّ الإلهُ أن تظلّي بفرَحٍ معَ زوجِكِ، فيسودَ الأمانُ والحُبُّ بينكُما، وأن تَلِدي البنينَ المبارَكينَ الذينَ يُرضونَ الله، بصلواتِ والدةِ اللهِ مريم وجميعِ القدّيسين.
الشعـب: آمين.
البركة للإشبينَين
(يتوجّه المحتفل الى الاشبينَين)
المحتفل: أيُّها الملكُ الذي إكليلُهُ لا يُنزَع وسُلطانُهُ لا يزول ولا يتغيَّر، ومُلكُهُ يَثبُتُ الى الأبدِ؛ بارِك + بنِعمَتِكَ وحُنوِّ لاهوتِكَ هَذَين الإشبينَين الشاهِدَينِ على هذا التَكْليل، إحفَظهُما بصَليبِكَ الظافِر، وساعِدهُما في كلّ شيء، فيستحقّا منكَ المكافأةَ الصالِحَةَ، عندما يُدعى كلُّ إنسانٍ الى أمامِ عدَلِكَ، ويَخرُجا للقائِكَ بالفَرَحِ ومِصباحاهُما مُضيئانِ بأعمالِ البِرّ، يا ربَّنا وإلهَنا لكَ المجدُ والشكرُ الى الأبَد.
الشعـب: آمين.
نشيد الإكليل
(أو ترتيلة أخرى)
لحن: مار افرام
يا مسيحاً قد اشـــــــــرَق
منْ مريمَ بِكراً حَــــــــقّ
مِنْ زَرْعِ داودَ بــــــــانْ
في جسدِ ابْنِ الإنســــانْ
إخترتَ البيعَــــــهْ، ربِّ
خِطّيبَةً بالحُــــــــــــــبِّ
نالَتْ مَهرَها الطاهِــــــر
جِسماً ودَماً غافِــــــــــرْ
أغنِ، رَبِّ، عَبدَيـــــــكَ
منْ خيراتِ كَفَّيـــــــــكَ
بارِكْ بيتاً قد شـــــــاداهْ
بالإيمانِ يا ابـــــــنَ اللهْ
بالبوقِ والمِزمــــــــــارِ
والدُفِّ والقيثــــــــــــارِ
أطلِقوا الأناشيــــــــــدَا
لِلثالــــوثِ تمجيـــــــدا
آبٌ، إبنٌ، روحٌ حَــــقّ
ثالوثٌ حَيٌّ مُطلَـــــــقْ
لائِقٌ بِهِ الشُكـــــــران
طولَ الدَهْرِ والأزمانْ
جلوس
رفعُ الإكليلَين
(يمسك المحتفل بالصليب فوق رأس العريس ويباركه قائلاً)
المحتفل: اللهُ الذي مسكِنُهُ في السمواتِ وسُلطانُهُ في كلِّ الأرضِ، هو يبارِكًكَ + أيُّها العريس… ويُكثِرُ جناكَ مِنْ تعبِ يديكَ، وليَكُن بيتُكَ حَصيناً، ولتَكُنْ إمرأتُكَ كريمَةً في عينيكَ، ومِثلَ عمودِ النارِ داخِلَ بيتِكَ، فتفرَحَ بخيراتِكَ جميعَ ايامِ حياتِكَ وتتمتَّعَ بِثِمارِ اتعابِكَ، وينتَصِبَ بنوكَ أمامَكَ كأرزِ لُبنانَ الطَيِّبِ الشَذا، وليوفِّرِ اللهُ غِناكَ من المُقتنياتِ ومنْ كُلِّ ما تُنبِتُهُ الأرضُ من خيراتٍ، فتُفَرِّجَ كُربَةَ مَنْ يَدنونَ مِنْكَ، وتَسلُكَ في طريقِ الحقِّ جميعَ أيامِ حياتِكَ. وهُنا وهُناكَ ترفَعُ إليهِ المجدَ والشُكرَ الى الأبَد.
(يرفع الاكليل عن رأس العريس).
الشعـب: آمين.
(يمسك المحتفل بالصليب فوق رأس العروس ويباركها قائلاً)
المحتفل: اللهُ الذي فَرَّحَ الصِدِّيقينَ بِثِمارِ بِرِّهِم، وابهَجَ الأبرارَ بأجيالِهِم، وملأَ البَرايا بِكُلِّ المَحاسِن، هوَ يُغنيكِ + ايَّتُها العروس … بالأعمالِ الصالِحَة، ويُوَطِّدُ فيكِ حَقَّهُ، فتلِدينَ بنينَ يُرضونَهُ، ويُضيءُ مِصباحُكَ أمامَهُ في يومِ مجيئهِ، وتكونينَ معَ زوجِكِ والِدَينِ صالِحَينِ تَدَّخِرانِ الخَيراتِ والمسَرّاتِ لأولادِكما، بصلواتِ والدةِ اللهِ مَريَمَ وجميعِ القدّيسين.
(يرفع الإكليل عن رأس العروس).
الشعـب: آمين.
(المحتفل يبارك المحتفل الجميع قائلاً)
المحتفل: اللهُ الذي أرسَلَ ابنَهُ الوحيدَ ربِّنا يسوعَ المسيح، فتجَسَّدَ وخَلَّصَ الشُعوبَ كافّةً بِصليبِهِ، هو يُبارِكُ العريسَ (…….) والعروسَ (…….) معَ إشبينَيهِما وأهلِهِما، ويَحفَظُ هذا الجمعَ الحاضِرَ بصليبِهِ الظافِر، فيعيشَ العروسانِ حياتَهُما الزوجيَّةَ بالبرارة، وَيبلُغانِ، في العالَمِ الذي لا يزولُ، ميناءَ الحياةِ الأبديَّة.
الشعـب: آمين.
البركة الختاميّة
وقوف
المحتفل: فَلْيُرافِقكُم اللهُ من هَيكَلِهِ المقدَّس، وَيَحفَظْ أجسادَكُم ونُفُوسَكُم، وليَكُن لكم سوراً يُنَجّيكُم طَوالَ أيّامِ حياتِكُم. ولتَصحَبكُم جميعاً بَرَكةُ الثالوثِ الأقدَسِ الآبِ + والابنِ + والروحِ القدس + الإلهِ الواحِدِ، لهُ المجدُ الى الأبد.
الشعـب: آمين.
نشيد الختام
توقيع السجلّ والتهنئة
(يوقّع العروسان وإشبينَيهما أسماءَهُم على السجلّ الكنسيّ، ويوقّع المحتفِل.
وفي الخِتام يُهنّئ المحتفِل العروسَين والإشبينَين والأهل، إذ يقبّلون الصليب الذي يحمله بيده؛ ثمّ، يخرج العروسان مع الاشبينين والأهل من الكنيسة، على أصوات الأناشيد).
الاشتراك في القداس الإلهيّ
(إذا شاء المحتفل بالاتفاق مع العروسَين الاحتفال بالقدّاس الإلهيّ، يتابع القدّاس من عند قسم “ما قبل النافور”، برتبة الصعود الى المذبح).
زيّاح ايقونة العذراء مريم
(إذا شاء المحتفل والعروسان الاحتفال بزيّاح إيقونة العذراء مريم، يصير الزياح على النحو التالي:
توضع إيقونة العذراء مريم وتبخَّر، ثم يُسلّمها المحتفل الى العروسَين، فيحملانِها بزيّاح في الكنيسة، ويدوران بها دورة واحدة في الكنيسة. وعند الانتهاء، يسلّمان بركة الإيقونة الى المحتفل فيعطي بها البركة، ثمّ يقدّمها الى العروسين، ليأخذاها معهما الى بيتهما الجديد).
شكراً لدعمكم
