الثلاثاء: صلاة المساء – زمن الميلاد المجيد – طقس ماروني

الثلاثاء

من زمن الميلاد المجيد

صلاة المساء

المحتفل: ألسَّلامُ للبيعة ولبنيها.

الجماعة: ألمجدُ للهِ في العُلى وعلى الأرضِ السَّلامُ والرَّجاءُ الصَّالِحُ لِبني البَشَر.

المحتفل: أيُّها المَسيحُ ابنُ الله، مِحْوَرُ سَعادَتِنا الأبَديَّة، يا مَنْ وُلدتَ في العالم، لتُولدَ في قلوبِنا، وتُعيدَ إلينا الحياة. هَبْ لنا أن نُحسِنَ التَّأهُبَ لقبولِكَ، يا عِمَّانوئيلُ إلهَنا العَجيبَ المُشير، الإلهَ الجَبَّار، أبا الأبدِ رئيسَ السَّلام، أيُّها الأزليُّ الذي صِرتَ طِفلا ً لِتَشُدَّنا إليكَ بِرُبُطِ اللّطْفِ، لـُطْفِ الطـُّفولة، فتُعْتِقنا مِنَ الخطيئة، وتَمنَحَنا حُرِّيَّة البَنين. لكَ المَجدُ الى الأبد.

الجماعة: آمين.

الشماس: بارك يا سيِّد، إرحَمنا اللَّهُمَّ واعضُدْنا. نَسجُدُ لك، أيُّها الطـِّفلُ الإلهيّ، سَيِّدُنا الأعظَم، على العلاقةِ الوثيقةِ التي شِئتَ بَينك وبَينَنا. ونَسجُدُ لِمَحبَّتِكَ، لا تَعرِفُ نِهايَة ً ولا حَدّاً، وقد أنزلتْكَ مِنْ سَمَائِكَ إلى أرضِنا. إنّا في الحاجةِ القُصوى إليكَ تُعيدُ إلينا صَفوَ طَبعِنا الأوَّل. لكَ المَجدُ والشُكرُ إلى الأبد.

اللحن الأول: مشيحو نَطَرِيهْ لعِدْتُخْ

الجوق الأول:

وَعْـــدٌ غَنَّـنـتـهُ الأعْـوامْ

قد أذكى الرَّجــا الصَّالِحْ

صُبْــحٌ غَـلَّ في الأيَّـــامْ 

يَكشَــحُ  اللّيـلَ  الكالِــحْ:

إبراهيــمُ،  بـِــابـْــنِــــكَ

ترجـو  الــــــدُّنيـــــــــا

يَومَـــــها الفـــــــارِحْ!

مِنْ  كَـواكِبِ الأكـوان،

لا تُـحْصـي لهـا عَـــدَّا،

رِمـــالِ  الشـُّــطـــــآنْ،

لا تـطـوي  لهـا  حَــدَّا،

يُضحـي نَـسلـُكَ أكـثَــرْ

بِــــــــــابْنٍ  أكْـبــَــــــرْ

يأتي في مِلْءِ الأزمانْ!

الجوق الثاني

وَجْــهَ إسْـحَــقَ البَـــرِّ،

وَجْــهَ الوَعدِ والإيمانْ،

أنـتَ وَجْـــهٌ مِن سِـــرِّ

فادي الكَونِ ابنِ الإنسانْ،

مَـولـودِ ذاتِ الطـُّـهْــرِ

الأم ِّ    الــــــبِــكْـــــرِ،

فــي مِــلْءِ الدَّهْــــرِ!

يا ابنَ العَذراءِ الأوحَدْ

وَعْدَ الأجيـالِ الأمجَدْ،

مَـعـبــودَ  الأكـــــوانْ

زِدْنـا ، مَلـِّئْنـا إيمـانْ!

نَشْدو الآبَ، والرُّوحَ،

الــسِّــــرَّ الأعــظـَــمْ:

حَـلَّ في العَذرا مَريَمْ!

الجماعة:

يــا إلـــهَ إبراهيـــــمْ،

إسْــحــقَ  وَيَـعقـوبــا،

يــا لَسِرِّكَ الـعَظيــــمْ

عَنـَّـــا يَبقى مَحْجُوبــا

لمَّـا  قـَرَّرْتَ تــــأتــي

مِــــــلْءَ   الأزمــــانْ

تفتـــدي  الإنســـانْ:

لا مِنْ طَبعِ السَّرافيمْ

بلْ مِن زَرْعِ إبراهيمْ

قد نِـلـْــتَ  جِسْـمـــا

أيُّهـا الفادي الأسْمى

كَي تمْـنَـحَ الإنسـانَ

بَـــــعْـــــدَ  أنْ  زَلّْ

صَفْوَ طَبعِهِ الأوَّلْ!

المزمور41: القسم الثاني + 42/3-5

*أقولُ للهِ أنتَ صَخرَتي فلماذا نَسيتني!

ولماذا أمشـــــــــــــــــي بالحِـــــــــدادِ

مِـــــنْ مُضايَقــــــــــــةِ العَـــــــــــدُوّ؟

**بِسَحقٍ مِن عِظامي عَيَّرَني مُضايقيَّ

بِقولِـهـِــم لـي النّهــارَ كُلّـهُ أيـنَ إلـهُـــكَ؟

*لماذا تكتئبينَ يا نَفسي وتقلقين َ فيَّ؟

إرتجــي اللهَ فإنّــي سـأعودُ أعترِفُ لهُ،

وَهُــــوَ خــــــــلاصُ وَجـهــي وإلـهـــيْ.

**   أللّهُـمَّ أرسِــــلْ نـــــورَكَ وَحَـقـَّـــكَ

فـــهُــمــــــــــــــــــا  يَهْـــــــدِيـــــــانِـني.

*يـأتـيـــــانِ إلـــى جَـبَــــلِ قُـدْسِـــكَ

وإلــــــــــــى مـســـــــــاكِــــــنِـــــــــــكَ.

**فـأدْخُـــــلُ إلــى مَــذبَــــــــــــحِ اللهْ

إلــــــــى إلـــهِ فـــــرَحــي  وابـتِـهـاجي.

*وأعتـــــــرِفُ بالكِـنَّــــــارَةِ لــــــكَ

يـــــــــــــــــا أللهُ  إلــــــــــهـــــــــــــي.

**لماذا تكتئبينَ يا نَفسي وتقلقينَ فيَّ؟ 

إرتـجـي اللهَ فإنّـي سأعودُ أعتـرِفُ  لهُ،

وَهُـــوَ خـــــــلاصُ وَجـهـي وإلـهــــيْ.

*و** ألمَجدُ للآبِ والابنِ والرّوحِ

القُدُس مِن الآن وإلى أبدِ الآبدين.

الشماس: بارك يا سيِّد، إرحَمْنا اللَّهُمَّ واعضُدنا. نتَأمَّلـُكَ اليَوم، أيُّها الطـِّفلُ الوَديع، تأمُّلَ العَذراءِ القِدِّيسَة، ويوسُفَ البَتول. فإنّهُما كانا يُحْدِقانِ بِكَ كما يُحْدِقُ الكَرُوبانِ بِتابوتِ العَهْدِ: فاصْرِفْ عقلنا كُلّهُ، كما صَرَفتَهُما، إلى سِرِّكَ، فنُبْدي لكَ إيمانَنا لا بالكلامِ والإنشادِ وحَسب، بلْ بالهُدوءِ والصَّمتِ العَميق. يا رَبَّنا وإلهَنا لكَ المجدُ إلى الأبد.

اللحن الثاني:  فْشِيطـُو

الجوق الأول:

هللويـــــا

بَــيْــنَ الـتـَّـــلِّ والــوادي

فـــي  البـَــيْــتِ  الهـادي

عَــذراءٌ  مــا  أنْــقــاهــا

فــخْــــرُ العِــــــبــــــــادِ

تــطـــوي  الـــعَــــــذ ْرا

فـي  القـلــبِ  نَـــــــذْرَا

تــبْـــقــى  الـــعُـــمْــــرَا

لِلهِ   عَـــــــــــــــــــذْرَا

نَــقـَّـــاهــــا اللهُ  أُمـَّــــا

لابْـنِــــهِ  الــــفــــــــادي

هَـيَّـا نَستـوحـي الأسْمـى

صَــــــــوتَ  الإنْشــــــادِ

هَـــلِـــلـــويــــــــــــــــــا

للأ ُمِّ   العَــــــــــــذراءْ!

الجوق الثاني:

هللويـــــا

يـــا  مَريَمُ  العَـــــذْراءُ

أنــتِ  السَّـــــمــــــــــاءُ

غَنـَّــــــاكِ الـقِـدِّيـســـون َ

والأنــبـــيــــــــــــــــــاءُ

سُــكـنــــى  الـــــــــرَّبِّ

فـي  قُــــــدْسِ  الـحُـــبِّ

زَ رْ ع    الـــحَـــــــــبِّ

في  الحَقــلِ  الخَصْـــبِ

يــــا  عُـنـقـودًا  خـمْـرُهُ

دَ مٌّ   مِـعْـــطــــــــــــاءُ

يَجْلــو الـرُّوحُ  سِـــــرَّهُ

نِعْمَ  السَّخـــــــــــــــاءُ!

هَـــلِـــلـــويــــــــــــــــا

ألأ ُمُّ  العَـــــــــــــذراءْ!

الجماعة:

هللويـــــا

يـا مَنْ أعطَيتِ البُشرى

لـِـلـكَــــونِ    سِـــــر َّا

أذكي  فينا  يا عَــــذرَا

الحُـــبَّ  والــطـُّـهْـــرَا

أ ُمَّ    الــجَــــمــــــــالْ

يـــــــــا     أُم َّ    اللهِ

مِــــــــلْءَ  الأجــيـــالْ

مِـــــلْءَ   الأفــــــــواهِ

أنشُــرينـا  في الأرضِ

حُــبّـــــاً   وَعِـطـْــــرَا

في  دُنيــا اللهِ  نَمضي

نَنْشُرُ   البُــشـــــــرَى

هَـــلِـــلـــويــــــــــــــا

ألأ ُمُّ العَـــــــــــذراءْ!

مزامير المساء

من المزمور 140 – 141

الشماس: لِتُقمْ صَلاتي كالبَخُورِ أمامَك، وَرَفعُ يَديَّ كتقدمةِ المَساء .

الجماعة: لِتُقَمْ صَلاتي كالبَخورِ أمامَك، وَرَفعُ يَديَّ كَتَقْدِمَة المَساء. (تُعاد بعد كل مقطع)

الشماس:

* إليكَ أصرُخ، يا رَبِّي أسرِعْ إليَّ، أصِخْ لِصَوْتي حينَ أصْرُخُ إليك.

*إليكَ عيناي، أيُّها الرَّبُّ السَيِّدُ،  بِكَ اعْتَصَمْتُ فَلا تُفْـرِغْ نَـفْـــسي.

*يُحـيطُ بـي إكليلٌ مِـنَ الصِـدِّيـقين، عِنْدَما تُكافِـئُـني.

من المزمور 118

الشماس: إنَّ كَلِمَتَكَ مِصْباحٌ لِخُطايَ وَنُورٌ لِسَبيلي.

الجماعة: إنَّ كَلِمَتَكَ مِصْباحٌ لِخُطايَ ونُورٌ لِسَبيلي. (تُعاد بعد كل مقطع)

الشماس:

* أقْسَمْـتُ وسَأُنْجِـزُ أنْ أحْفَـظَ أحْكـامَ عَــدْلِكَ.

* وَرِثْتُ شَهاداتِكَ إلى الأبَد لأنَّها سُرُورُ قَلْبي.

* ألمَجْدُ للآبِ والابن ِوالروح ِالقُدُس إلى الأبد.

لحن: سوغيتو

الجوق االثاني:

هُبُّي  يا  أشواقَ  الآبــــاء

نــاجي دَمعَ أرْضِ الأبنـاءْ

صَوتُ الوَعدِ منذ ُ البَــــدْءِ

نورٌ يَفري قلبَ  الظـَّـلمـاءْ

الجوق الأول:

وَعـدُ   اللهِ   لـلإنـســــــانِ

وَعْـدُ الحُبِّ، رَبِّ الأحيـاءْ

قُمْ، أشعيــا، واشهَـدْ وَجْـهَ

الآتي المَرجُوِّ ابنِ العَذراءْ

الجوق الثاني:

ألـعَـــــــذراءُ صــارَتْ أُمَّ

عِمَّــانوئيلَ  ابنِ  العَــليـاءْ

صاغ َ الرُّوحُ منها الجِسمَ

لِلثـَّاوي في عرشِ الأحشاءْ

الجوق الأول:

غَـنّـى  العُـلــوَ جـــودَ  اللهِ

رَدَّ العُمقَ عَذ ْبَ الأصْداءْ

قدْ ضَــمَّ الأقـنــومُ الفـَــرْدَ

طَبعَينِ  في  سِرٍّ  وَضَّاءْ:

الجوق الثاني:

طَبْـعَ اللهِ روحًـا حَيّـــــــاً:

وهُوَ طَبْعُ الآبِ المِعْطاءْ!

طَـبْـعَ المَـرْءِ مِـنْ تُـرابٍ:

وهُوَ طَبعُ  الأ ُمِّ العَـذراءْ!

الجماعة:

ألإيمــــانُ نــورُ القـَـــولِ:

دُنيا الحُزنِ الإبنُ قد جاءْ،

طَـبْــعَ اللهِ والإنـســـــــانِ

في تـوحيدِ الأقنومِ شــاءْ!

المحتفل: لِنَرفعنَّ التَّسبيحَ والمَجدَ والإكرامَ إلى الآبِ الذي كشَفَ عن ذاتِهِ اللامُتناهِيَة في تَجَسُّدِ ابنِ مَحبَّتِهِ الوحيد، إلى الابنِ الذي قدِمَ دُنيا البَشَرِ ليَصِلَ الأرضَ بالسَّماء، إلى الرُّوحِ القُدُس الذي عَلّمَ العالمَ تَحقيقَ وُجودِهِ باتّحادِهِ الوَثيقِ برَبِّ الكَونِ والمَعرفةِ والوُجود. ألصَّالِحِ الذي لهُ المجدُ والإكرامُ في هذا المساءِ وكُلَّ أيَّامِ حَياتِنا إلى الأبد.

الجماعة: آمين.

المحتفل: أيُّها المَسيحُ إلهُنا، ضيفُ البَشريّةِ القادِمُ إلينا لتُكَمِّلَ بِناءَ البَشريّةِ وعَمَلَ الخلقِ القديم الجَديد: أتيتَ بَسمَة أمَلٍ لِلمُعَذ َّبين والمُشرَّدين والمُعْوَزين الذين لفظَهُمُ الوُجود. يا مَنْ نُجَدِّدُ ذِكرى قُدومِكَ إلى دُنيا البَشَر كُلَّ عام، وكأنّكَ لستَ بَيننا دائِماً، إنَّ عالمَنا لأحْوَجُ إليكَ اليَومَ منهُ في أيِّ وَقتٍ مَضى.

  ضَمِّدْ بِحَنانِكَ جِراحَ البَشريَّةِ التي تَئِن ُّ بِبُعدِها عَنكَ. علّمها أن تَختارَكَ دون سِواكَ، أنْ تَخرُجَ مِن ذاتِها لِتُلاقيكَ على رَجاء. أضْرِمْ في قلوبِ شَبابِنا وشابَّاتِنا ناراً تَتَّقِدُ حُبّاً لكَ وانْدِفاعاً في خِدمَتِكَ بالآخَرين. سَدِّدْ خُطاهُمْ إلى الوَعيِ والنُّضجِ العاطِفيِّ والاجْتِماعِيِّ والرُّوحيّ. إزْرَعِ الوَفقَ في عِيالِنا فتَعرِفَ كيفَ تُسْهِمُ مَعكَ في الخلق. أنشُلْ إيمانَنا مِن الغرَقِ في اللامُبالاة. ألحياة ُ مِنَّة ٌ مِنكَ، فعلّمنا أن نَحتَرِمَ الحياة َ فنسعَد. ألسَّعادَةُ أنتَ مَنبَعُها، أيُّها الطـِّفلُ الإله. جَدِّدْ هذا الكون، أسْبِغْ عليهِ مِن ذاتِكَ الجَمالَ المُشِعّ. علّمنا أنَّ الفرَحَ هوَ في الإيمانِ بِكَ، والعَمَلِ معكَ لِخلاصِ البَشر.

  ولتَكُنْ ذِكرى مجيئِكَ، هذه السَّنة، على عِطرِ هذا البَخور، للبنانِنا وللعالمِ قاطِبة، انطلاقة ً جَديدَةً نحوَ وُجودٍ أفضَلَ تَسودُ فيهِ المَحبّة، وتَتَحقَّقُ العدالة، ويَتِمُّ السَّلام، وتَتَّحِدُ القلوب، ويَزولُ القلقُ من نفوسِنا الثائِرةِ التي تَرغبُ في مَعرِفتَك، ومن عقولِنا الحائِرة التي تَعجزُ عن إدراكِ سِرِّكَ. فنَشكُرَكَ ونرفعَ إليكَ المَجدَ وإلى أبيكَ وروحِكَ الحَيِّ القُدُّوس، إلى الأبد.

الجماعة: آمين.

لحن البخور:  كُرُوزُوتُو

الجماعة: 1- أيُّها الرَّبُّ إلهُنا

الشماس:

قُلتَ لِنوحٍ وَبَنيهِ: اكثروا واملأوا الأرض!

فها أنَـــذا مُـقـيـمٌ عَـهــــدي مَـعَـكُـــــــم،

ومـــع نَــسْــلِــــكُــــــم مِــن بَــعْــدِكُـــم!

الجماعة: نَدعوكَ استجِبْ دُعاءَنا يا ربّْ!

+++++++

الجماعة: 2- أيُّها الرَّبُّ إلهُنا

الشماس:

هذهِ علامَةُ العَهدِ بيني وبَينَكُــــــــــــــم

مــــــــــــــدى الأيَّــــــــــــــــــــــــــــامْ

جَـعـلـتُ لكـم تِــلكَ قــوسـي في الغمـامْ!

الجماعة: نَدعوكَ استجِبْ دُعاءَنا يا ربّْ!

+++++++

الجماعة: 3- أيُّها الرَّبُّ إلهُنا

الشماس:

أيُّهــــا الطـفـــلُ فـــــــادي العـالـمـــــين،

بِميلادِكَ أقمتَ معـنـا عهـداً جديداً مُبينْ!

الجماعة: نَدعوكَ استجِبْ دُعاءَنا يا ربّْ!

المحتفل: علّمْنا، يا رَبُّ، ألّا نَمَلَّ تَكرارَ ذِكرى ميلادِكَ كُلَّ عام، ونتأمَّلَ بإيمانٍ تَحقيقَ وَعدِكَ الخلاصِيّ، وليَكُنْ فرَحُنا بِميلادِكَ عيداً دائِماً، نرفعُ فيهِ المَجدَ والشُكرَ إليكَ وإلى أبيكَ المُبارَكِ وروحِكَ الحَيِّ القُدُّوس، إلى الأبد.

الجماعة: آمين.

مزمور القراءات:  رَمْرِمَينْ

الجوق الثاني:

أيُّ  ليـــلٍ رَهــيــــبِ

قلــبَ الدُّنيـا قد روَّعْ!

أينَ  وَجْــهُ الحَبيـبِ؟

فـي ليالينـــا يَـسْطَعْ؟!

الجوق الأول: 

طــالَ عَهْـدُ  انتِـظـــارِ

ذابَ الكَونُ في الذِكرى

يا  مَوعـودَ  الأدهــــارِ

نَــدِّ  الكَـونَ  بالبُشـرى

الجماعة:

يَهتِفُ الوَعْـدُ الحامِـلْ

كُــلَّ آمـــــالِ الـدُّنيــا:

رَنّـِمـي، يا  قبــائِـــلْ:

هَـيَّــا، رَبَّـنــا، هَـيَّـــا!

فصلٌ مِنْ رِسالةِ القِدِّيسِ بولسَ الرَسولِ إلى أهلِ أفسُس (4/ 17-32).

  فأوَصِّيكُمْ وَأناشِدُكُمْ في الرَّبّ، أنْ لا تَسلـُكوا فيما بَعْدُ كما يَسْلـُكُ الأمَمُ بِبُطْلِ بَصائِرِهِم، الذين أظلَمَ فَهْمَهُمْ وَتَغَرَّبوا عَنْ حَياةِ اللهِ، لأجْلِ الجَهْلِ الذي فيهِمْ وَعَمى قلوبِهِم، الذينَ لِفَقدِهِمْ كُلَّ حِسٍّ، أسْلموا أنفُسَهُمْ إلى العَهَرِ لارتِكابِ كُلِّ نَجاسَةٍ بِفرطِ الطـَّمَع. أمَّا أنتُمْ فما هكذا تَعَلـَّمْتُم المَسيح، فإنَّكُمْ قدْ سَمِعْتُموهُ وَتَعَلـَّمْتُمْ مِنهُ، على حَسَبِ الحَقيقةِ التي في يَسوع، أنْ تَنبِذوا عَنكُمْ مِنْ جِهَةِ تَصَرُّفِكُمُ السَّابِقِ الإنسانَ العَتيقَ الفاسِدَ بِشَهَواتِ الغُرور، وَتَتَجَدَّدوا بِروحِ أذهانِكم، وَتَلبَسوا الإنسانَ الجَديدَ الذي خُلِقَ على مِثالِ اللهِ في البِرِّ وَقَداسَةِ الحَقّ. فلِذلِكَ انبُذوا عَنْكُمُ الكَذِبَ وَلِيَصدُقَ كُلُّ واحِدٍ مِنكُمْ قريبَهُ في الكلام، لأنَّا أعْضاءٌ بَعْضُنا لِبَعْض. إغْضَبوا ولا تَخْطأوا. لا تَغْرُبِ الشَّمْسُ على غَضَبِكُم. ولا تَجْعلوا لإبليسَ مَوضِعاً. مَنْ كانَ سارِقاً فلا يَسْرِقْ فيما بَعْد، بَلْ فليَكِدَّ وَيَعْمَلْ بِيَدَيهِ ما هُوَ صالِح، لِكي يَكونَ لهُ ما يُشْرِكُ المُحتاجَ فيه. لا تَخْرُجُ مِنْ أفواهِكُمْ كَلِمَة ٌ فاسِدَة، بَلْ ما يَصْلـُحُ مِنها وَيُفيدُ البُنيانَ لِيَزيدَ السَّامِعينَ نِعْمَةً. وَلا تَحْزُنوا رُوحَ اللهِ القُدُّوسَ الذي خُتِمْتُمْ بِهِ لِيَومِ الفِداء. لِيُنزَعَ مِنكُمْ كُلُّ ضِغْنٍ وَسُخْطٍ وَغَضَب، وَصَخَبٍ وَتَجديفٍ مَعَ كُلِّ شَرّ. كونوا ذوي رِفْقٍ بَعضُكُمْ بِبَعْض، شُفَقاءَ مُسامِحين كما سامَحَكُمُ الله في المَسيح.

لحن:  باعوت مار يعقوب

الجوق الأول: 

يــا ابـنَ اللهِ أنـتَ جِـئـتَ كـي تُـحـيِـيـنـا

فاسْمَعْ صَوتَ الحُبِّ، ارحمنـا يــا  فادينا

أنــتَ  أمـــنُ العُلــيِّــــين والأرضــيِّــيــنْ

أمِّــنْ جَـمْــعَ المُـؤمِـنـين واهْـدِ الضـَّاليـنْ

الجوق الثاني: 

الأطفـــالُ قد غـَـنُّــــوكَ، طِــفــلَ الـعيـــدِ

بـالأفـــــــراحِ والتـَّهْليــلِ والتـَّـمْجـيـــــــدِ

لونَ الـحُـبِّ صُنْهُ  فيهـِــمِ بِكراً رَيَّــــــانْ

جَـدِّدْ فيـهِمْ خلـقَ الكَونِ خلقَ الإنســانْ

الجوق الأول: 

أيُّ طُهْـرٍ أنتَ يا نَجْوى الأطــــفـــــــالِ

نَشـدوكَ فــي صَفوِ القلــبِ صَفـو البـالِ

مِنْ عَـيـنَـيـكَ قطـِّرْ فينـا الطـُّهْرَ الغـالي

نَشــدو الآبَ، الابنَ، الرُّوحَ لــلأجـيـالِ.

الجماعة:

أللّـهُـــمَّ، يا مَنْ شِئـــتَ حُـبَّ الآبــــــاءْ

إقبَــلْ مِنّا هـذا الحُـــبَّ نَحـنُ الأبـنــــاءْ

عَظـِّمْ وارْفعْ ذِكرَ العَذرا والقِـــدِّيسيــنْ

جُدْ وارحمنا طَيِّبْ ذِكرى المَوتى. آمين!

صلوات الخِتام

المحتفل: فَلْنَشكُرِ الثالوثَ الأقدسَ والممَجَّدَ ولِنَسْجدْ لَهُ وَنُسَبِّحْهُ الآبَ والابنَ والروحَ القُدُس. آمين.

كيرياليسون، كيرياليسون، كيرياليسون.

قَديشاتْ آلوهُو، قَديشاتْ حَيِلْتُونُو، قَديشاتْ لُومُويُوتُو (3 مرات)

الجماعة: إتْراحامِ عْلَيْن (3 مرات)

الجماعة: أبانا الذي في السماوات…

المحتفل: نَسجُدُ لدى قدَمَيكَ، أيُّها الطـِّفلُ الإلهيّ، لنتَعلّمَ أنْ نَصيرَ أطفالا ً، مِثلك. إنَّ كُلَّ عُضوٍ مِنْ أعضاءِ جَسَدِكَ الصَّغيرِ فمٌ ناطِقٌ يُعلّمُنا: مَحبَّة الفقرِ وإماتة َ الحَواسِّ والصَّبرَ والتَّواضُع. فكأنّكَ، ربِّ، تَقولُ لنا مِنْ مِذوَدِكَ: إن لم تَصيروا كأطفالٍ، فلنْ تَدخلوا مَلكوتَ السَّماوات. يا رَبَّنا وإلهَنا لك المَجدُ والشُكرُ الآن وإلى الأبد.

الجماعة: آمين.